PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 19

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  żebro
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Rib kinematics analysis in oblique and lateral impact tests
Jastrzębski Dominik, Perz Rafał
Acta of Bioengineering and Biomechanics
|
2020
|
Vol. 22, no. 1
135--141
EN
Understanding thorax kinematics and rib breaking mechanisms in conditions of oblique and lateral impact is crucial in safety systems development. To increase knowledge level on this subject, simulation and experimental tests are necessary. The purpose of this study was to obtain single rib kinematics in the case of oblique and lateral impact conditions using numerical simulation approach. Methods: Two impact tests using human body model of a 50th percentile man (THUMS v4.0.1 AM50) were performed in LS-Dyna R7.1.1. Impactor was a rigid cylinder with a diameter of 152 mm, and velocity equal to 6.7 m/s. Impact angle measured to sagittal plane was 30 and 90°, respectively in oblique and lateral impact case. Results: Kinematics of ribs from 3rd to 6th were analyzed. Results shown significant similarities between oblique impact and kinematics of ribs tested in frontal impact conditions in the literature, with maximal costochondral joint displacement relatively to costovertebral joint varying from 65.4 mm (3rd rib) to 82.0 mm (5th rib). Deformation of rib in lateral impact conditions was different than during oblique impact test, with distinctive “flattening” approximately in the middle of the rib. Maximal relative displacement varies from 16.4 mm (6th rib) to 26.6 mm (5th rib) and its location depends on the analyzed rib. Conclusions: Oblique impact scenario may be simulated for the single rib on an experimental way using set-up of the frontal impact. Experimental simulation of the lateral impact for the single rib should not use the same set-up, as the kinematics analysis showed significant differences between simulated cases.
2
Content available Mechanical and histomorphometrical evaluation of false and floating ribs of young adults with idiopathic scoliosis
Głowacki Jakub, Tomanik Magdalena, Pezowicz Celina, Krauss Hanna
Acta of Bioengineering and Biomechanics
|
2020
|
Vol. 22, no. 2
3--10
EN
The aim of this paper was to assess the histomorphometrical and mechanical properties of ribs in patients with idiopathic scoliosis who underwent corrective surgery of scoliosis combined with thoracoplasty. Methods: The analyzed material encompasses 20 females between the ages of 12 and 18, whose pre-operative Cobb angle was 56.85 degrees, on average. The participants were divided into two age groups, up to the age of 15 and above 15 years old, taking into account the anatomical location of the assessed rib fragments with a division into floating and false ribs. The analysis of mechanical parameters was carried out by means of the quasi-static 3-point bending test, and the histomorphometric evaluation of the examined rib fragments was carried out using high-resolution computed tomography. Results: The existence of explicit relationships between selected radiological parameters describing scoliosis and mechanical and histomorphometric parameters of the ribs has not been confirmed. Statistically significant correlations between age and rib stiffness as well as between Young’s modulus and stiffness depending on the anatomical location of the examined rib fragment were confirmed. Conclusions: Mechanical and histomorphometric properties of bone tissue in patients with scoliosis are not explicitly associated with the radiological parameters characterizing scoliosis.
3
Wpływ grubości żeber na wartości temperatury na powierzchni płyty w ogrzewaniu podłogowym
Wiśnik K., Sabiniak H. G.
Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
|
2018
|
T. 49, nr 3
103--106
PL
W artykule wykorzystano koncepcję żebra, polegającą na rozwinięciu powierzchni wymiany ciepła rur grzewczych zatopionych w warstwie jastrychu, co prowadziło do zwiększenia ilości oddawanego ciepła z powierzchni płyty grzewczej, przy jednoczesnym obniżeniu temperatury czynnika zasilającego. W artykule przedstawiono wpływ zmiany grubości żeber prostokątnych zatopionych w warstwie jastrychu na rozkład temperatury na powierzchni płyty grzewczej. Badania empiryczne w warunkach ustalonej wymiany ciepła wykonane zostały z wykorzystaniem programu Ansys.
EN
In the research a concept of rib is used, in which the surface of heat exchange in the heating pipes has been developed, which leads to increase of the amount of heat transmitted from the surface of the heating plate with a subsequent lowering of the supply factor temperature. The article presents the effect of changing the thickness of rectangular ribs on the distribution of temperatures on the surface of heating plate. Numerical analyses have been carried out for the predetermined states on the basis of the finite element method in the Ansys program.
4
Rury ożebrowane w instalacji chłodzenia podłogowego
Wiśnik K., Sabiniak H. G.
Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
|
2018
|
T. 49, nr 4
131--135
PL
W artykule przedstawiono możliwość wykorzystania instalacji ogrzewania podłogowego do chłodzenia pomieszczeń w sezonie letnim. Omówiono zależności między temperaturą czynnika chłodzącego, odległościami między rurami zasilającymi, a wartościami temperatury na powierzchni płyty chłodzącej. Zaprezentowano pasywny sposób intensyfikacji wymiany chłodu przez ożebrowanie rur zasilających zatopionych w warstwie jastrychu. Podjęto próbę określenia wpływu parametrów żeber i temperatury czynnika zasilającego na rozkład temperatury powierzchni płyty podłogowej. Analizy numeryczne wykonane zostały w stanie ustalonym z wykorzystaniem metody elementów skończonych.
EN
The article presents the possibility of using floor heating installations for cooling rooms in the summer season. The effect of the refrigerant temperature and the distance between the supply pipes on the surface temperature values of the cooling plate are discussed. There is presented also a passive method of intensifying cold exchange through the ribbing of supply pipes sunk in the screed layer. An attempt was also made to determine the dependence of rib parameters on the temperature distribution on the surface of the floor slab. Numerical analyses have been carried out for steady states based on the finite element method.
5
Content available Heat transfer study in a convective-radiative fin with temperature-dependent thermal conductivity and magnetic field using variation parameters method
Sobamowo G., Jayesimi L., Femi-Oyetoro J.
Journal of Applied Mathematics and Computational Mechanics
|
2017
|
Vol. 16, nr 3
85--96
EN
In this work, a heat transfer study is carried out in a convective-radiative straight fin with temperature-dependent thermal conductivity and a magnetic field using the variation of parameters method. The developed heat transfer model is used to analyze the thermal performance, establish the optimum thermal design parameters and investigate the effects of thermo-geometric parameters and non-linear thermal conductivity parameters on the thermal performance of the fin. The results obtained are compared with the results in literature and good agreements are found. The analysis can serve as basis for comparison of any other method of analysis of the problem and it also provides a platform for improvement in the design of fin in heat transfer equipment.
6
Content available Geometria żeber, a nośność silosu
Klimiuk J., Hotała E.
Builder
|
2017
|
R.21, nr 9
72--74
EN
The paper describes the influence of the support stringers geometry on the load-bearing capacity of the discretely supported steel silos shells with skirts. Firstly, the influence of stringers cross sectional area and their moment of inertia were analyzed. Secondly, author examined what other geometrical characteristics may influence on the load-bearing capacity of silo shell Theoretical considerations were illustrated by an example calculation.
7
Zjawiska zmiany fazy w pasywnym odszranianiu fragmentów dróg
Tyburczuk A.
Logistyka
|
2015
|
nr 4
6313-6319, CD 2
PL
Praca dotyczy badań intensyfikacji wymiany ciepła przy wrzeniu na nieizotermicznych powierzchniach elementów wymiennikowych. W literaturze spotyka się wiele badań związanych z procesami wymiany ciepła przy zmianie fazy, które bardzo często dotyczą pokryć wytwarzanych różnymi technologiami. Główną wadą tych badań jest to, że głównie prowadzone są na powierzchniach izotermicznych. Rzeczywiste układy wymiennikowe są nieizotermiczne, na których proces wymiany ciepła zachodzi odmiennie. W niniejszej pracy przedstawiono badania wpływu wybranego pokrycia kapilarno-porowatego na wielkość wymiany ciepła na nieizotermicznych powierzchniach usytuowanych pionowo. Badania prowadzono na stanowisku pomiarowym, którego głównym elementem jest długie miedziane żebro, którego podstawę utrzymywano w stałej dla danej serii pomiarów temperaturze. Cieczą odbierającą ciepło był etanol pod ciśnieniem atmosferycznym. Omówiono metodykę pomiarów oraz przedstawiono wyniki badań. W oparciu o zmierzony kamerą termowizyjną powierzchniowy rozkład temperatury wyznaczono lokalne wartości odprowadzanego strumienia i współczynnika przejmowania ciepła, które pokazano w postaci krzywej wrzenia dla żebra o powierzchni gładkiej i pokrytej strukturą kapilarno-porowatą. Z porównania lokalnie odprowadzanych strumieni ciepła wynika, że największa różnica pomiędzy nimi występuje przy przegrzaniu 14 K i wynosi ponad 197 kW/m2. Otrzymane wyniki badań są niezbędne przy projektowaniu i wymiarowaniu wysokowydajnych wymienników ciepła pracujących przy zmianie fazy.
EN
The paper deals with boiling heat transfer intensification on non-isothermal heat exchanger surfaces. Multiple research related to heat transfer with phase change on coverings made in different technologies are reported in the literature. The disadvantage of that research is that the results are presented for isothermal surfaces mainly, while the real world heat exchanger units are usually non-isothermal and heat transfer processes differ from that on isothermal ones. The paper presents the results of investigations into a single fin operating in ethanol boiling under ambient pressure. Thermovision camera was used to measure temperature distribution for two specimens: with a smooth surface and mesh-capillary-porous structure superimposed to enhance heat transfer. The measurement system set up for the experiment makes it possible to make an assumption of one-dimensional phenomenon, that is to assume that the temperature change along the fin thickness is negligibly small and can be disregarded. Temperature distributions obtained with thermovision measurements indicate that mesh-capillary-porous covering clearly enhances heat transfer when compared to a smooth surface. On the basis of the axial temperature distribution measured with the thermovision camera, boiling curves has been determined. The maximum difference in the locally rejected heat flux at 14 K superheat is observed an equals 197,3 kW/m2 nearly.
8
Content available remote Wymiana ciepła przy wrzeniu na żebrze z pokryciem metalowo-włóknistym
Orzechowski T., Tyburczyk A., Ziętala K.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Mechanika
|
2014
|
z. 86 [290], nr 2
231--238
PL
Praca dotyczy badań intensyfikacji wymiany ciepła przy wrzeniu na nieizotermicznych powierzchniach elementów wymiennikowych. W literaturze spotyka się wiele badań związanych z procesami wymiany ciepła przy zmianie fazy, które bardzo często dotyczą pokryć wytwarzanych różnymi technologiami. Główną wadą tych badań jest to, że głównie prowadzone są na powierzchniach izotermicznych. W artykule zaprezentowano wyniki badań działania pojedynczego żebra we wrzącym etanolu w warunkach ciśnienia otoczenia. Zastosowano kamerę termowizyjną do pomiaru rozkładu temperatury dla dwóch próbek: o gładkiej powierzchni i powłoce kapilarno-porowatej nałożonej w celu zwiększenia przejmowania ciepła. W niniejszej pracy przedstawiono badania wpływu wybranego pokrycia kapilarno-porowatego na wielkość wymiany ciepła na nieizotermicznych powierzchniach usytuowanych pionowo. Badania prowadzono na stanowisku pomiarowym, którego głównym elementem jest długie miedziane żebro, którego podstawę utrzymywano w stałej dla danej serii pomiarów temperaturze. Cieczą odbierającą ciepło był etanol pod ciśnieniem atmosferycznym. Omówiono metodykę pomiarów oraz przedstawiono wyniki badań. W oparciu o zmierzony kamerą termowizyjną powierzchniowy rozkład temperatury wyznaczono lokalne wartości odprowadzanego strumienia i współczynnika przejmowania ciepła, które pokazano w postaci krzywej wrzenia dla żebra o powierzchni gładkiej i pokrytej strukturą kapilarno – porowatą. Z porównania lokalnie odprowadzanych strumieni ciepła wynika, że największa różnica pomiędzy nimi występuje przy przegrzaniu 19 K i wynosi niemal 218 kW/m2.
EN
The paper deals with boiling heat transfer intensification on non-isothermal heat exchanger surfaces. Many researches related to heat transfer with phase change on coatings produced by different technologies are reported in the literature. The disadvantage of these researches is that the results are presented for mainly isothermal surfaces, while the real heat exchanger units are usually non-isothermal and heat transfer processes proceed differently in relation to isothermal conditions. The paper presents the results of investigations into a single fin operating in ethanol boiling under ambient pressure. Thermographic camera was used to measure temperature distribution for two specimens: with a smooth surface and capillary-porous coating superimposed to enhance heat transfer. This paper presents the results of study on the impact of the selected capillary-porous coating on the size of non-isothermal heat transfer surfaces oriented vertically. The tests were conducted on the measuring position, whose main element is a long copper fin, which was kept at a constant temperature for series of measurements. Heat receiving fluid was ethanol at atmospheric pressure. The measurement methodology is discussed and the results of the research are presented. Based on the measured by using thermographic camera surface temperature distribution the local values of stream carrying away and the heat transfer coefficients are determined. These results are shown as a boiling curve for a fin with a smooth surface and coated of capillary - porous structure. The maximum difference in the locally rejected heat flux at 19 K superheat is observed an equals 218 kW/m2 nearly.
9
Content available Dome over the Gdynia seaport building
Godycki-Ćwirko T., Nagrodzka-Godycka K., Piotrkowski P.
Archives of Civil Engineering
|
2014
|
Vol. 60, nr 2
223--239
EN
The paper presents the description of structure and the selected problems of the technical condition, as well as the strength analysis of the thin-walled reinforced concrete shell which has been making a covering of the main hall of the Gdynia Seaport Building through the last 80 years. The rectangle projection of four single curvature shells of the dome was shaped out of mutual perpendicular intersection of two cylindrical shells. The analysis of the state of stress and deformations was carried out using the special model worked out in MES considering the combination of loads, the thermal ones included. For the long lasting loads (the deadweight of the dome), the computed results of static quantities were confronted with analytical results obtained according to F. Dischinger’s method. This method had been applied by the DYWIDAG Company in Berlin and its branch in Katowice (Poland) who designed the Gdynia Dome. The computational analysis and the assessment of the technical state, along with laboratory pH tests of concrete, made it possible to carry out the overall evaluation of durability and safety of operation of the Gdynia Seaport Dome through the next decades.
10
Content available remote The mechanical properties of human ribs in young adult
Pezowicz C., Głowacki M.
Acta of Bioengineering and Biomechanics
|
2012
|
Vol. 14, no. 2
53-60
EN
A good understanding of thoracic biomechanics is important for complete examination and control of chest behaviour under conditions of physiological and pathological work, and under the impact of external forces leading to traumatic loading of the chest. The purpose of the study was to analyse the mechanical properties of human ribs obtained from individuals under the age of 25 with scoliosis deformation and to correlate them with geometric properties of ribs. Thirty three fragments of ribs (9th to 12th) were tested in three-point bending. Rib fragments were collected intraoperatively from female patients treated for scoliosis in the thoracic, thoracolumbar, and lumbar spine. The results were used to determine the maximum failure force, stiffness, and Young's modulus. A significant relationship was found between the age and elastic modulus of the ribs. The analysis was carried out for two age groups, i.e., between the ages of 10 and 15 and between the ages of 16 and 22, and statistically significant differences were obtained for Young's modulus ( p = 0.0001) amounting to, respectively, 2.79 +- 1.34 GPa for the first group and 7.44 š+-2.85 GPa for the second group. The results show a significant impact of age on the mechanical properties of ribs.
11
Content available remote Efektywność dwufazowego chłodzenia na przykładzie żebra z pokryciem siatkowym
Niedbała R., Wesołowski M., Czaplicki A.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2011
|
R. 87, nr 7
48-51
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań pojedynczego żebra pracującego przy wrzeniu etanolu pod ciśnieniem atmosferycznym. Przy użyciu kamery termowizyjnej zmierzono rozkład temperatury dla dwóch próbek: o powierzchni gładkiej i z nałożoną strukturą siatkową intensyfikującą wymianę ciepła. Obliczona efektywność powierzchni rozwiniętej wskazuje na występowanie lokalnego maksimum przy przegrzaniu 13K, którą przyjmuje się jako projektową.
EN
The paper presents research results on a single fin working with boiling ethanol under the atmospheric pressure. The temperature distribution has been measured with thermal camera for two samples: with smooth surface and with mesh structure, that intensifies the heat transfer. The efficiency of advanced surface proves local maximum at temperature 13K, which has been assumed as operating.
12
Intensyfikacja wymiany ciepła na przykładzie powierzchni osiatkowanej
Orzechowski T., Tyburczyk A.
Zeszyty Naukowe Politechniki Świętokrzyskiej. Nauki Techniczne
|
2010
|
Z. 15
135-141
PL
Praca dotyczy badań intensyfikacji wymiany ciepła na nieizotermicznych powierzchniach z pojedynczą i podwójną warstwą siatki. Dla takich struktur na podstawie zmierzonego powierzchniowego pola temperatury wyznaczono krzywe wrzenia, które porównano z odpowiednimi dla powierzchni gładkiej. Stwierdzono znaczny wpływ nałożonej struktury na intensywność wymiany ciepła.
EN
In the paper heat transfer enhancement tests on the non - isothermal surface covered with a single and double layer of mesh are presented. A significant impact of the structure on heat transfer enhancement has been proved.
13
Content available Wymiana ciepła przy wrzeniu na powierzchniach nieizotermicznych - metodyka obliczeń
Orzechowski T.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2009
|
Nr 6
142-143
PL
Na przykładzie gładkiego długiego miedzianego żebra pracującego przy wrzeniu FC-72 zaproponowano metodę obliczania lokalnych wartości współczynnika przejmowania ciepła przy założeniu, że jest funkcją przegrzania. Tak wyznaczoną krzywą wrzenia porównano z obliczoną numerycznie.
EN
On the example of long plain copper fin operating at boiling of FC-72 a method of heat transfer coefficient estimation is proposed. A dependence of this coefficient on wall superheating was assumed. The obtained boiling curve was compared to the numerical calculations.
14
Content available Wymiana ciepła na żebrach z metalowo włóknistym pokryciem kapilarno-porowatym
Orzechowski T., Zwierzchowska A., Zwierzchowska S.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2009
|
Nr 6
144-145
PL
Dla długiego miedzianego żebra z naniesioną warstwą kapilarno-poro-watą pracującego przy wrzeniu wody pod ciśnieniem atmosferycznym wykonano pomiary powierzchniowego rozkładu temperatury. Przy założeniu jednowymiarowości zjawiska wyznaczono krzywe wrzenia dla badanych próbek. Uzyskane wyniki porównano z podawanymi w literaturze dla grzejnych powierzchni izotermicznych.
EN
The measurements were conducted for a long copper fin covered with metal capillary-porous coatings operating at water boiling under ambient pressure. The temperature distributions along the fin with different coatings were used to determine boiling curves for the samples. The calculation results were compared with literature data for isothermal heating surfaces.
15
Zagadnienie Stefana dla żebra pracującego przy wrzeniu
Orzechowski T.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2006
|
Nr 6s
179-180
EN
The Stefan problem dealing with the determination of a boundary shape has been presented. A numerical analysis with the use of heat polynomials has been conducted. On the example of a triangular fin a methodology and its effectiveness for boiling heat transfer were shown.
16
Ocena przydatności różnicowej metody numerycznej do wyznaczania rozkładu temperatur w żebrze
Laskowski S.
Folia Societatis Scientiarum Lublinensis
|
2003
|
vol. 12
7-17
PL
W pracy przedstawiono wykorzystanie różnicowej metody numerycznej do wyznaczania rozkładu temperatur w żebrze. Dokładność zaprezentowanej metody oszacowano porównując uzyskane wyniki obliczeń z analitycznym rozwiązaniem dyskutowanego zagadnienia.
EN
A numerical method for obtaining temperature distribution in a fin is discussed in this paper. The accuracy of the method is evaluated by comparison with the analytical solution.
17
O sztywności żeber i przewiązek dwuteowego pręta cienkościennego
Szymczak C., Mikulski T.
Inżynieria i Budownictwo
|
2002
|
R. 58, nr 1
38-40
PL
Przedstawiono problem parametrycznej identyfikacji sztywności cienkościennego pręta o otwartym przekroju poprzecznym. W uproszczonej analizie drgań własnych pręta zastosowano klasyczną teorię prętów cienkościennych o nieodkształcalnym przekroju poprzecznym. Do ścisłej analizy wykorzystano program NASTRAN. W sformułowaniu problemu identyfikacji wykorzystano analizę wrażliwości. Wyznaczono współczynniki korekcyjne sztywności pręta oraz żeber i przewiązek.
EN
The problem of parametric identification of thin-walled bar with open cross--section is presented. In simplified free vibration analysis of the bar the one dimensional beam model based upon the classical theory of thin-walled bars with non-deformable cross-section is applied. Using the computer programme NASTRAN, exact analysis of free vibration of the bar is performed. In formulation of the identification problem the sensitivity analysis is also involved. Some correction coefficients of stiffness for bars and stiffeners are determined.
18
Projektowanie żeber kopuł z uwzględnieniem współpracy płatwi
Baranchuk D.
Inżynieria i Budownictwo
|
2001
|
R. 57, nr 1
40-42
PL
Przedstawiono metodę obliczania siły krytycznej w żebrach kopuł. Zamieszczono przykłady liczbowe. Stwierdzono, że uwzględnienie współpracy płatwi wpływa korzystnie na nośność żeber i zmniejszenie ciężaru dachu.
EN
Method of critical force estimation in cupola arch ribs is elaborated. The Author has proofed that taking allowance of circular purlins structural cooperation can increase bearing capacity of arch ribs and reduce roof weight.
19
Content available remote Comparison of the theoretical load carrying capacity with the experimental data for some thin-walled plates and beams with intermediate stiffeners.
Teter Andrzej, Kołakowski Zbigniew
Archive of Mechanical Engineering
|
2001
|
Vol. 48, nr 1
29-54
EN
In the present paper, an analysis of lower bound estimation of the load carrying capacity of structures with intermediate stiffeners is undertaken. Thin-walled structures with intermediate stiffeners in the elastic range, being under axial compression and a bending moment, are examined on the basis of the Byskov and Hutchinson's method and the co-operation between all the walls of the considered structures is shown. The structures are assumed to be simply supported at the ends. The study is based on the numerical method of the transition matrix, using Godunov's orthogonalization. Instead of the finite strip method, the exact transition matrix method is used in this case. In the presented method for lower bound estimation of the load carrying capacity of structures, it is postulated that the reduced local critical load should be determined taking into account the global pre-critical bending within the first order non-linear approximation to the theory of the interactive buckling of the structure. The results are compared to those obtained from the design code and the data reported by other authors. The present paper is the continuation of papers, where the interactive buckling of thin-walled beam columns with central intermediate stiffeners in the first and the second order approximation was considered. The most important advantage of this method is that it enables us to describe a complete range of behaviour of thin-walled structures from all global (flexural, flexural-torsional, lateral, distortional and their combinations) to local stability. In the solution obtained, the effects of interaction of modes, the transformation of buckling modes with an increase in load, the shear lag phanomenon and also the effect of cross-sectional distortion are included.
PL
W prezentowanej pracy wyznaczono teoretyczne wartości nośności granicznej dla cienkościennych dźwigarów i płyt z centralnymi, wzdłużnymi żebrami pośrednimi obciążonych osiową siłą ściskającą i stałym momentem gnącym. Nieliniowe zagadnienie stateczności rozwiązano stosując teorię Byskova i Hutchinsona wykorzystując w obliczeniach numeryczną metodę macierzy przejścia. W prezentowanej metodzie oszacowania współczynników redukcji sztywności wzdłużnej postuluje się wyznaczenie zredukowanego lokalnego obciążenia krytycznego z uwzględnieniem globalnego do krytycznego zginania w ramach pierwszego nieliniowego rzędu przybliżenia teorii interakcyjnego wyboczenia konstrukcji. Otrzymane wyniki porównano z wynikami opublikowanymi przez innych autorów oraz z wartościami obliczonymi wg obowiązujących norm.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.