W artykule zaprezentowano wyniki badań dotyczących polaryzacji drgań sejsmicznych rejestrowanych systemem czujników zamontowanych na koronie i u podstawy wału otaczającego zbiornik odpadów poflotacyjnych. Żelazny Most niedaleko Lublina. Artykuł zawiera niezbędny opis teoretyczny dotyczący metodyki interpretacji oraz obiektu badań. Zasadnicza część dotyczy wyników analizy polaryzacji najsilniejszych części zapisów sejsmicznych i dyskusję o ich ewentualnym wpływie na stateczność obwałowania zbiornika.
EN
The results of the polarisation analysis of the seismic waves recorded by the array of the sensors located near the flotation reservoir in Zelazny Most is presented in the paper. The sensors were located on the top and in the bottom of the dam surrounded the reservoir. The theoretical description of the polarization estimates and the object of the research are described. The description of the results of the analysis and the discussion of their influence on the embankment stability are the essential parts of the paper.
W artykule przedstawiono ogólną charakterystykę wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) oraz podstawowe źródła ich powstawania. Określono na podstawie badań własnych zawartość WWA (w liczbie 16 zgodnie z zaleceniami Amerykańskiej Agencji Ochrony) w środowisku wodnym (wody i osady rzeczne) i glebowym w rejonie składowiska "Żelazny Most" oraz procentowy udział węglowodorów rakotwórczych w ogólnej ich ilości. Dokonano oceny poziomu WWA w omawianym środowisku w odniesieniu do zawartości normatywnych i poziomu tła zanieczyszczenia tymi związkami obszarów zlokalizowanych poza rejonem składowiska.
EN
In the paper were given the general characteristics of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH's) and the basic sources of its generation. On the basis of researches the consistence of PAH's was described (in the number of 16-concerning the EPA) in the water environment (river waters and sludges) and in soil in the deposite site "Żelazny Most" region. The percentage of the cencerogenic hydrocarbons in their amount was given as well. The estimation of the PAH's level with reference to normatives and the contamination background level in the described environment was performed.
Ważnym elementem monitoringu w rejonach obiektów uznawanych za szczególnie uciążliwe dla środowiska jest ocena koncentracji metali ciężkich w różnych komponentach tego środowiska tj. w wodzie, glebie i atmosferze. Artykuł omawia koncentrację metali ciężkich na przestrzeni wielolecia 1977 - 1996 w wodach podziemnych w otoczeniu składowiska odpadów flotacyjnych "Żelazny Most", kluczowego obiektu technologicznego w KGHM Polska Miedź SA.
EN
Evaluation the heavy metals concentration in the neighbourhood of objects regarded as particularly troublesome for different components of the environment like water, soil and atmosphere is a very important element of the monitoring activities. The paper discusses heavy metals concentration from 1977 to 1996 in the ground water in the surroundings of "Żelazny Most" - the most important technical object within KGHM Polska Miedź SA.
Składowisko "Żelazny Most" stanowi kluczowe ogniwo ciągu technologicznego zakładów KGHM Polska Miedź S.A. w Lubinie. Ze względu na zajmowaną powierzchnię, funkcje, składowane medium i sposób eksploatacji należy do dynamicznych źródeł zagrożenia środowiska o zasięgu lokalnym, wpływając na wszystkie jego komponenty: gleby, szatę roślinną, wody podziemne i powierzchniowe oraz powietrze atmosferyczne. W artykule na tle ogólnej charakterystyki tego obiektu, przedstawiono organizację, zakres, metodykę oraz częstotliwość badań monitoringowych w odniesieniu do wód podziemnych oraz aktualny stan przeobrażeń antropogenicznych w wodach podziemnych jego otoczenia. Badania te autorzy artykułu prowadzą systematycznie od początku lat dziewięćdziesiątych na zlecenie Zakładu Hydrotechnicznego w Rudnej.
EN
The "Zelazny Most" reservoir due to its surface, function, material being stored and the method of operation is the dynamic hazard source with the local range, which has influence on all components of the environment: soil, flora, ground water and surface water and atmospheric air. On the background of the general characteristic of the object, currents state of anthropogenic transformations in the ground water of its foreland, organisation, range, methodology and frequency of monitoring tests of the water environment was presented. The test are carried out systematically from the early nineties.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.