PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 5

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  światło przeszkadzające
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Uciążliwość światła przeszkadzającego
Strzyżewski Janusz
Budownictwo i Prawo
|
2021
|
R. 25, nr 3
18--23
PL
Niewłaściwie zastosowane lub rozmieszczone na zewnątrz urządzenia oświetleniowe wywołują efekt immisji światłem otaczającej nas przestrzeni. Problem obejmuje szereg aspektów – od bezpieczeństwa, poprzez ekologię, do ekonomii. W wielu krajach ochrona przed światłem niechcianym jest uregulowana prawnie. W Polsce oprócz Polskich Norm [2] istnieje dość skromny zapis poświęcony temu zagadnieniu w warunkach technicznych [1]
EN
Incorrectly applied or positioned outdoor lighting has the effect of immersing the surrounding space in light. The problem covers a number of aspects - from safety, ecology to economics. In many countries protection against unwanted light is regulated by law. In Poland, apart from the Polish Standards, there is a rather modest provision devoted to this issue in the technical conditions.
2
Content available Ocena możliwości ograniczenia zanieczyszczenia światłem oraz poprawy efektywności energetycznej instalacji oświetleniowej na przykładzie oświetlenia szklarni
Raczak A., Zalesińska M., Wandachowicz K., Zabłocka J.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2018
|
No. 96
197--207
PL
Szklarnie są obiektami, w których bez odpowiedniej osłony ścian bocznych oraz sufitu, na skutek ucieczki strumienia świetlnego, duża ilość światła tracona jest bezpowrotnie. Ponadto przy nieosłoniętych przeszklonych powierzchniach szklarni zapewnienie odpowiednich warunków oświetleniowych do wzrostu roślin wymaga zastosowania większej liczby opraw oświetleniowych, powodując tym samum wzrost zużycia energii elektrycznej na cele oświetleniowe, a więc niższą efektywność energetyczną oświetlenia i większe koszty. W artykule przedstawiono wyniki pomiarów rozkładów natężenia oświetlenia we wnętrzu oraz luminancji na zewnętrznych powierzchniach jednej ze szklarni w Wielkopolsce. Ponadto przedstawiono wyniki obliczeń zmian parametrów oświetleniowych po zastosowaniu specjalnych kurtyn ograniczających emisję światła na zewnątrz szklarni. Przeprowadzono ocenę poprawy efektywności energetycznej instalacji oświetleniowej w szklarni.
EN
Greenhouses are objects in which, without the proper protection of the walls and the ceiling, as a result of the escape of the luminous flux, a large amount of light is lost forever. In addition, in the case of glass surfaces of the greenhouse, ensuring adequate lighting conditions for plant growth requires the use of more luminaires, causing the same increase in energy consumption for lighting purposes, and thus lower energy efficiency of lighting and higher costs. The paper presents the results of measurements of illuminance distribution in the interior and luminance on the external surfaces of the greenhouses placed in Wielkopolska. In addition, the results of calculation of changes in lighting parameters are presented after the use of special curtains limiting light emissions outside the greenhouse. The assessment of the energy efficiency improvement of the lighting installation in the greenhouse was carried out.
3
Content available remote Penetracja światłem obiektu iluminowanego w kontekście polskich wymagań normatywnych
Skarżyński K.
Polish Journal for Sustainable Development
|
2017
|
T. 21, cz. 2
107--116
PL
Celem referatu jest zdefiniowanie oraz określenie, na postawie pomiarów, ilościowego charakteru nowego parametru – strumienia penetrującego. Ponadto wyniki pomiarów terenowych oraz prostych symulacji komputerowych zostały odniesione do obowiązujących w Polsce wymagań normatywnych i skomentowane z punktu widzenia osoby zajmującej się projektowaniem oświetlenia. Obiekt, który posłużył za przedmiot badań to Centrum Weterana Działań Poza Granicami Państwa w Warszawie.
EN
The main aim of this paper is to define the quantitative nature of a new parameter which is called penetrating luminous flux. It is made by the measurement of illuminance on the windows of an actual floodlit object. Additionally, the results of field measurements and simple computer simulations are compared with the valid requirements of the Polish standard connected with light trespass and the light pollution. The results are also carefully commented upon from the point of view of the lighting designer. The object which forms the basis of the analysis in this paper is the Centre for Foreign Mission Veterans in Warsaw.
4
Światło przeszkadzające
Strzyżewski J.
Budownictwo i Prawo
|
2015
|
R. 18, nr 4
3--5
PL
W artykule omówiono problemy powodowane przez niechciane światło którego źródłem mogą być nieprawidłowo dobrane oraz źle zainstalowane urządzenia oświetleniowe terenów i traktów komunikacyjnych, a także obiektów sportowych. To zanieczyszczenie światłem otaczającej nas przestrzeni niesie ze sobą nie tylko szereg uciążliwości ale i zagrożeń min. dla kierowców. Ponadto kierowanie światła w niepożądanych kierunkach jest marnotrawstwem energii. Przestrzeganie zasad eliminacji światła niechcianego może przyczynić się więc do znacznych oszczędności. Dla poprawy istniejącego stanu niezbędna jest odpowiednia modyfikacja istniejących przepisów. Niestety przygotowana przez ekspertów odpowiednia propozycja nie wywołała dotychczas pozytywnego odzewu u urzędników odpowiedzialnych za budownictwo i infrastrukturę.
EN
The article looks at the problems created by unwanted light that could result from improperly chosen or badly installed lighting equipment on communication areas and tracts as well as sports objects. It is the light pollution of the space surrounding us bring a lot of nuisance and threats, eg for drivers. Observing the rules of eliminating unwanted light can thus contribute to significant savings. To improve the present condition it is necessary to modify the current law. Unfortunately, the proposal of new legal rules prepared by experts have not met with a positive reaction of officials that are responsible for construction and infrastructure.
5
Content available remote Microprocessor controlled luxmeter with automatic operation and digital data recording for long-term measurements (not only) of low illuminance
Hrbac R., Novak T., Sokansky K., Kolar V.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 6
337--340
EN
This contribution deals with the instrumental support of long-term sensing of light technical data measured under the night sky. The objective of such measurements is the quantification of obtrusive light and its different levels comparison in populated industrial areas and outside. For long-term measurements of low illuminance levels (approx. 10-2 lux) and luminance (about 10-3 cd/m2) it is necessary to use not only measuring devices with high sensitivity, but also completely autonomous with the possibility of saving the measured data.
PL
Artykuł dotyczy urządzeń pomagających przy długoterminowym skanowaniu technicznych danych oświetlenia obserwowanego nocnego nieba. Celem pomiarów jest analiza zanieczyszczenia świetlnego w zaludnionych obszarach przemysłowych oraz poza nimi. Dla długoterminowych pomiarów niskich poziomów natężenia oświetlenia (cca 10-2 lx) i luminancji (około 10-3 cd/m2) powinny być wykorzystywane nie tylko urządzenia o wysokiej czułości, ale również urządzenia całkowicie autonomiczne z możliwością zapisywania danych pomiarowych.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.