Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Warunki środowiska wewnętrznego w budynkach – wymagania do projektowania

Bogdan Anna, Gasiński Marcin

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 7-8

66--68

PL

Wymagania dotyczące parametrów środowiska wewnętrznego ewoluują i towarzyszą temu zmiany w normalizacji. W 2019 roku do wykazu Polskich Norm przyjęto europejską normę określającą parametry wejściowe do projektowania przegród zewnętrznych, ogrzewania, chłodzenia, wentylacji i oświetlenia. Dzięki zaangażowaniu PZITS nowa norma została przetłumaczona na język polski, a niedawno wzbogaciła się także o załącznik zawierający dostosowane do polskich warunków zalecane kryteria dla środowiska wewnętrznego.

2

Jakość środowiska wewnętrznego w dyrektywie EPBD - i co dalej?

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 9

80--84

PL

W dyrektywie w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (EPBD) mają zostać wprowadzone nowe, ambitne wymagania dotyczące zapewniania odpowiedniej jakości środowiska wewnętrznego w budynkach nowych i remontowanych. Organizacje branżowe opracowały przewodnik dla prawodawców, projektantów oraz inwestorów, dotyczący zarówno wprowadzenia nowych wymogów do przepisów krajowych, jak i ich uwzględniania w projektach budynków nowych i remontowanych.

3

Jakość środowiska wewnętrznego w budownictwie zrównoważonym. Wymagania dla wentylacji

Romanowski Andrzej

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 4

88--90

PL

Certyfikacja wielokryterialna to nie tylko metoda oceny budynku, ale też skuteczna droga do osiągnięcia optymalizacji energetycznej i środowiskowej. W wielu systemach certyfikacji wentylacja, chłodzenie i ogrzewanie oraz jakość środowiska wewnętrznego mają decydujący wpływ na ogólną ocenę. A doświadczenia z eksploatacji jednoznacznie wskazują, że jakość środowiska wewnętrznego nie tylko wpływa na zadowolenie użytkowników, ale i decyduje o ich zdrowiu oraz wydajności pracy.

4

Warunki środowiska wewnętrznego według normy PN-EN 16798-1:2019-06

Bogdan Anna

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2021

|

T. 52, nr 9

23--26

PL

Środowisko wewnętrzne wpływa na zdrowie i komfort człowieka, tymczasem zapisy norm, przywołanych w Warunkach Technicznych [1] nadal odnoszą się do stanu wiedzy sprzed około 40 lat. Obecnie mamy znacznie większą świadomość jak środowisko wewnętrzne jest odbierane przez użytkowników i jakie powinny panować w pomieszczeniach warunki, aby wspierać edukację, pracę czy wypoczynek użytkowników, również technologie wentylacji / klimatyzacji stwarzają znacznie szersze możliwości kształtowania komfortowego środowiska wewnętrznego. W artykule przedstawiono wymagania dotyczące środowiska cieplnego i ilości świeżego powietrza, które powinny być zapewnione w nowo wznoszonych budynkach

EN

The indoor environment affects human health and comfort. However, the provisions of the standards referred to in the Technical Terms [1] still refer to the state of knowledge from about 40 years ago. Nowadays, we have a much greater awareness of how the indoor environment is perceived by users and what conditions should prevail in the premises to support users’ education, work or leisure; also, ventilation/air conditioning technologies create much broader opportunities to shape a comfortable indoor environment. This paper presents the requirements for the thermal environment and the amount of fresh air that should be provided in newly constructed buildings.

5

Nowy wskaźnik – TAIL. Ocena jakości środowiska wewnętrznego w budynkach termomodernizowanych

Wargocki Paweł, Mandin Corinne

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 6

44--49

PL

Artykuł przedstawia najważniejsze informacje dotyczące koncepcji wskaźnika jakości środowiska wewnętrznego w budynkach użyteczności publicznej (biurach i hotelach) po termomodernizacji – ALDREN TAIL. Powstanie tego wskaźnika, integrującego 12 parametrów wpływających na zdrowie, komfort, dobre samopoczucie i wydajność pracy, to wynik międzynarodowego projektu badawczego ALDREN, którego celem było stworzenie ram do wspierania termomodernizacji budynków zgodnie z dyrektywą EPBD i implementującymi ją normami.

EN

This article presents the concept of ALDREN TAIL – a new index for rating of environment quality in non-residential buildings (offices and hotels) undergoing deep-energy renovation. This indicator, integrating 12 parameters influencing health, comfort, well-being and performance of office work, is a result of ALDREN – international research project aiming to set the framework for supporting building renovation in accordance with EPBD and standards that support this Directive.

6

Aktualne wymagania środowiskowe przy projektowaniu i realizacji obiektów budowlanych

Runkiewicz Leonard, Sieczkowski Jan

Przegląd Budowlany

|

2019

|

R. 90, nr 10

24--29

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia środowiskowe w wymaganiach podstawowych. Omówiono: nośność i stateczność konstrukcji, higienę, zdrowie i środowisko, usuwanie odpadów stałych, ochronę środowiska wewnętrznego, zaopatrzenie w wodę, odprowadzanie ścieków, środowisko zewnętrzne, bezpieczeństwo użytkowania i dostępność obiektów, ochronę przed hałasem, oszczędność energii i izolacyjność cieplną i zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych.

7

Size Distribution of Particulate Matter in Indoor Environment During Nanomaterial Paint Application

Svedova Barbora, Kucbel Marek, Raclavska Helena, Raclavsky Konstantin, Kantor Pavel

Inżynieria Mineralna

|

2019

|

R. 21, nr 1

183--188

EN

Due to the increasing production and development of nanoparticles, it has become necessary to control the exposure to ultrafine particles (aerodynamic diameter < 0.1 μm) when handling nanopaints. The paper deals with the number and mass distribution of particulate matter (PM) in an indoor environment before, during and after the application of paint Protectam FN containing titanium nanoparticles. The size distribution determination was performed by the electrical low-pressure cascade impactor (ELPI+) in the range from 0.006 μm to 9.93 µm. The highest number of particles was observed in the range from 0.006 to 0.0175 μm. The particulate mass concentration ranging from 0.0175 to 0.0307 μm did not represent more than 0.5% of the sum of PM10 during the individual measurements. The particle mass concentration increased in the range of 0.0175 to 0.0307 μm, after application of the coating nanopaint Protectam FN, but it was observed that the total number of particles has decreased. During the days following the application of the nanopaint, the mass concentration in this grain size class was significantly reduced.

PL

W związku z rosnącą produkcją i rozwojem nanocząstek konieczne stało się kontrolowanie ekspozycji na ultradrobne cząstki (średnica aerodynamiczna <0,1 μm) gdy wykorzystuje się farby zawierające nanocząsteczki (nanopaint). Artykuł dotyczy liczby i rozkładu masowego cząstek stałych (PM) w środowisku wewnętrznym przed, w trakcie i po zastosowaniu farby Protectam FN zawierającej nanocząstki tytanu. Określenie rozkładu wielkości przeprowadzono za pomocą elektrycznego impaktora kaskadowego (ELPI +) w zakresie od 0,006 μm do 9,93 μm. Największą liczbę cząstek zaobserwowano w klasie ziarnowej od 0,006 do 0,0175 μm. Udział masowy cząstek w zakresie od 0,0175 do 0,0307 μm nie stanowił więcej niż 0,5% sumy PM10 podczas poszczególnych pomiarów. Stężenie cząstek wzrosło w zakresie od 0,0175 do 0,0307 μm, po nałożeniu powłoki nanopaint Protectam FN, ale zaobserwowano, że całkowita liczba cząstek zmniejszyła się. Z upływem czasu od nałożenia nanopaint, udział tej klasy ziarnowej spadał.

8

Koncepcja poprawy środowiska wewnętrznego w przykładowym budynku użyteczności publicznej modernizowanym do standardu nZEB

Mijakowski M., Rucińska J., Sowa J., Narowski P.

Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce

|

2017

|

T. 9, nr 4

15--20

PL

Projekt KODnZEB ma na celu podniesienie poziomu wiedzy polskich ekspertów w dziedzinie modernizacji istniejących budynków użyteczności publicznej do standardu budynków o niemal zerowym zużyciu energii pierwotnej. Jednym z budynków analizowanych, jako studium przypadku jest gmach Wydziału Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej. Budynek wzniesiony w latach 70. XX w. wymaga generalnej modernizacji zarówno fasady, jak i wnętrza. Przeprowadzone pomiary wskazały, że podjęte działania powinny uwzględniać nie tylko zastosowanie technologii zmierzających do oszczędności energii, ale również przedsięwzięcia poprawiające jakość środowiska w pomieszczeniach. Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na energię pierwotną EP analizowanego budynku wynosi około 150 kWh/(m2rok). Celem projektu była redukcja wskaźnika zapotrzebowania energii poniżej 20 kWh/(m2rok) oraz poprawa warunków środowiska wewnętrznego. Planowane działania uwzględniają modernizację elementów budynków (ścian zewnętrznych, dachów, okien) oraz systemów technicznych (wentylacja, ogrzewanie, ciepła woda, oświetlenie i RES). Ponadto koncepcja modernizacji obejmuje pewne ulepszenia w społecznym wykorzystaniu budynku, np. nowe atrium z przestrzeniami do odpoczynku i działalności grupowej. Fasady i planowane atrium zostaną zaprojektowane przy użyciu koncepcji "zielonej architektury". W artykule omówiono szczegółowo zaplanowane działania wskazując efekt ich zastosowania w dwóch wymiarach: środowiskowym i energetycznym. Przedstawione wyniki są oparte na pomiarach in-situ oraz symulacjach komputerowych wykonanych przy użyciu oprogramowania DesignBuilder.

EN

The project KOD nZEB aims to improve knowledge of Polish experts in the field of technologies used during modernization of public buildings to nearly zero-energy standard. One of the case study buildings is Faculty of Building Services, Hydro and Environmental Engineering at Warsaw University of Technology. Building needs general modernization of the both façade and the interior. The performed measurements indicated that undertaken actions should take into account not only energy saving innovations, but also should substantially improve unsatisfactory indoor environment quality. The annual energy use for current building, presented as energy performance indicator EP, is about 150 kWh/m2. The goal of the project is to reduce it to the level < 20 kWh/m2. The planned actions include modernization of building elements (external walls, roofs, windows) as well as technical systems (ventilation, heating, hot water, lighting and RES). Moreover, modernization concept includes some improvements in social use of the building e.g. new atrium with spaces for rest and group activities. Façades and planned atrium will be designed using „green architecture” concept. The paper discusses in details planed actions showing their effect in two dimensions: environmental and energetic. Presented results are based on the in-situ measurements and computer simulation performed using DesignBuilder software.

9

Zagrożenia biologiczne docieplanych ścian zewnętrznych budynków mieszkalnych

Kusionowicz T.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 1

269--278

PL

Ściana zewnętrzna budynków mieszkalnych oprócz funkcji konstrukcyjnej wydzielenia przestrzeni bytowania człowieka pełni również istotną funkcję ochronną dla środowiska wewnętrznego. We współczesnym, energooszczędnym budownictwie właśnie ta rola ściany stała się zagadnieniem bardzo istotnym. Przyczyną istotnych zmian w technologii wykonywania ścian stał się obecnie wymóg oszczędzania energii. Nie należy jednak zapominać, że podstawową funkcją tych konstrukcji powinno być dostosowywanie warunków środowiska geograficznego do potrzeb środowiskowych, klimatycznych i zdrowotnych, człowieka. Z uwagi na wymóg energooszczędności istniejące budynki mieszkalne poddawane są w ostatnich latach modernizacji termicznej poprzez docieplanie ich ścian zewnętrznych. Obserwacja modernizowanych obiektów ukazuje, że zastosowane w tym procesie technologie budowlane są bardziej podatne na rozwój korozji biologicznej niż miało to miejsce w tzw. tradycyjnym budownictwie. Celem pracy jest podniesienie problemu wyraźnie zwiększonego zakresu zagrożeń biologicznych w tych rozwiązaniach. Zjawisko to jest niezwykle niekorzystne i to nie tylko w zakresie trwałości materialnej struktury budowlanej i walorów estetycznych tej architektury. Szczególnie istotny jest zakres zagrożeń tego zjawiska w kontekście profilaktyki prozdrowotnej i postępu wiedzy medycznej na temat wpływu czynników mikrobiologicznych środowiska wewnętrznego pomieszczeń mieszkalnych na zdrowie człowieka. Pierwotnie technologie docieplania ścian zewnętrznych w systemie tzw. ścian dwuwarstwowych dopuszczone zostało jedynie w procesie modernizowania istniejących obiektów. Obecnie technologie tego typu są powszechnie stosowane także w nowoprojektowanych budynkach mieszkalnych. Rozwój zagrożeń biologicznych pojawiający się na modernizowanych obiektach już w krótkim czasie po dociepleniu skłania do analizy przyczyn tego zjawiska. Konieczne staje się określenie wymogów jakie powinny spełniać technologie budowlane stosowane w konstrukcji energooszczędnych ścian zewnętrznych w celu ochrony środowiska zbudowanego przed rozwojem zagrożeń biologicznych.

EN

External wall in residential bulding, apart from the structural function of separating human existence sphere, has a protective function towards the internal environment. In the contemporary, energy-saving building industry this particular function of a wall has become a very significant aspect. The cause of significant changes regarding the technology of wall manufacturing is the energy-saving aspect. However it should be remembered that the primary function of such structures should be the adjustment of geographical environment conditions to environmental needs, primarily the ones regarding the climate and health aspects of a human being. The up growth of biological corrosion is significant hazards for the environment conditions in the residential buildings. In recent years, the energy saving requirement has caused that many existing residential buildings undergo thermal modernization achieved through of their external walls. Followup studies of modernized buildings indicate that the construction technologies used for this purpose are more vulnerable to the development of microbial corrosion as compared to the so-called traditional construction technologies. The aim of the thesis is to raise the issue of a significantly higher spectrum of biohazards in these solutions. This phenomenon is extremely unfavorable, not only in respect to the durability of the material building structure and aesthetic values of such architecture. The extent of such hazards in the context of health-oriented prophylaxis and the progress of medical knowledge on the impact of microbiological agents of the internal environment of living quarters on human health is of particular importance. Initially, the technologies used for external wall insulation in the so-called two-layer wall system were allowed only in existing buildings modernization. Presently, such technologies are commonly used also for newly designed residential buildings. The rise of biohazards in modernized buildings emerging soon after insulation necessitates the analysis of the reasons underlying this phenomenon. It is vital to set up the requirements for building technologies used in the construction of energy-saving external walls to protect the environment of existing living quarters against the emergence of biohazards.

10

Indoor environment quality evaluation in dwellings: a Polish case study

Kaczmarczyk J., Lipczyńska A., Kateusz P.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2017

|

Vol. 10, no. 4

163--171

EN

The indoor environment determines the occupants’ comfort and significantly affects the energy consumed for heating and ventilating the building premises. Therefore, the proper complex thermal diagnostics of existing buildings requires a fair assessment of indoor environment conditions. The method for measuring and assessing the quality of the thermal environment and the quality of the indoor air is demonstrated through the example of two single-family houses and one apartment in a multi-family house. In this paper, attention was paid to the issues that should be taken into account when conducting indoor environment diagnostics in residential buildings.

PL

Parametry środowiska wewnątrz pomieszczeń warunkują odczuwanie komfortu przez ich użytkowników oraz znacząco wpływają na zużycie energii na cele ogrzewania i wentylacji pomieszczeń w budynku. Przeprowadzenie właściwej diagnostyki cieplnej istniejących budynków wymaga zatem wykonania rzetelnej oceny warunków panujących wewnątrz pomieszczeń. Na przykładzie dwóch domów jednorodzinnych i jednego mieszkania w budynku wielorodzinnym zademonstrowano sposób prowadzenia pomiarów i oceny jakości środowiska cieplnego oraz jakości powietrza wewnętrznego. W artykule zwrócono uwagę na zagadnienia warte uwzględnienia w czasie prowadzenia diagnostyki środowiska wewnętrznego w budynkach mieszkalnych.

11

Czynniki i procesy wpływające na jakość środowiska wewnętrzengo w pomieszczeniach przeznaczonych do przygotowywania posiłków

Marć M., Śmiełowska M., Namieśnik J., Zabiegała B.

Analityka : nauka i praktyka

|

2017

|

nr 1

74--80

PL

Analiza jakości powietrza wewnętrzengo w różnego typu budynkach mieszkalnych prowadzi do wniosku, że niezależnie od miejsca czy regionu prowadzonych badań, problem z występowaniem podwyższonej zawartości szkodliwych związków chemicznych w powietrzu wewnętrznym jest nadal aktualny i w wielu regionach świata pozostaje nierozwiązany.

12

Określanie wskaźnika IEQ jakości środowiska wewnętrznego budynku

Piasecki M., Kostyrko K.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 12

30--32

PL

Jakość środowiska wewnętrznego IEQ (Indoor Environmental Quality) i jej wpływ na samopoczucie i komfort mieszkańców i użytkowników budynku to ważny i aktualny obszar badań. Artykuł przedstawia stan wiedzy oraz metodę określania wskaźnika IEQ opisującego przewidywany komfort użytkowników budynku. Zakres rozpatrywanych zagadnień w celu określenia IEQ obejmuje klasy jakości powietrza, komfort cieplny, komfort akustyczny i wizualny w połączeniu z jakością oświetlenia. Na podstawie przeglądu literatury ustalono, że zespoły projektowe budynków powinny uwzględnić parametry dobrego samopoczucia użytkowników budynku już na samym początku procesu projektowania. Wiedza zawarta w artykule może być użyteczna i pomocna dla projektantów, inwestorów, inżynierów, zarządców budynków, użytkowników i konserwatorów urządzeń instalacyjnych, a także dla młodych naukowców, którzy zamierzają podjąć badania nad komfortem użytkowania budynków i może być traktowana jako punkt wyjścia do ukierunkowania dalszych badań. Pomiary wartości parametrów środowiska wewnętrznego są ważnym elementem ocen środowiskowych budynków.

EN

Indoor environment quality IEQ (Indoor Environmental Quality) and the impact on the quality of wellbeing and comfort of the residents and users of the building is a valid and important area of research. The article presents the state of the art and the method of determining the rate of IEQ describing the expected comfort of building occupants. The scope of the issues examined in order to determine IEQ includes class air quality, thermal comfort, acoustic comfort and visual combined with the quality of lighting. The literature review found that project teams of buildings should take into account the parameters of the well-being of building occupants from the very beginning of the design process. The knowledge contained in the article can be useful and helpful for designers, investors, engineers, building managers, users and maintenance of equipment installation. The article can also be useful for young scientists who intend to study the comfort of use of buildings and can be considered as a starting point for directing further research. Measurements of parameters of the internal environment is an important element of the environmental assessments of buildings.

13

Warunki komfortu cieplnego a polskie wymagania prawne odnośnie do temperatury w pomieszczeniach mieszkalnych

Muniak D.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2016

|

T. 47, nr 10

427--434

PL

W artykule omówiono parametry komfortu cieplnego w pomieszczeniach mieszkalnych. Odniesiono je do polskich wymagań prawnych, wskazując różnice i niektóre ich skutki, zarówno ze względu na ergonomię użytkowania pomieszczeń, jak i aspekty ekonomiczne.

EN

The article discusses the parameters of thermal comfort in residential environments. The analysis is referred to the Polish legal requirements, pointing out the differences between them and some of their effects, both from the ergonomic, and economic points of view.

14

Empirical cumulative distribution function of CO2 concentration increments as a descriptor of indoor air variability

Szczurek A., Maciejewska M., Pietrucha T.

Environment Protection Engineering

|

2015

|

Vol. 41, nr 3

173--187

EN

Indoor air quality broadly refers to the environmental characteristics inside buildings and characterizes the physical, chemical and biological state of indoor air at some place and time. Usually it is characterized by physicochemical properties of indoor environment such as temperature, relative humidity, airflows and concentration of characteristic pollutants, e.g. carbon dioxide. They are highly variable in time. In the paper, changes of empirical cumulative distribution function (ECDF) of CO2 concentration were considered as a descriptor of indoor air variability. Using this measure, there may be performed the analysis of CO2 variation in a short as well as long term. The approach utilizes the idea of classification. A class of variation of CO2 concentration has its individual ECDF. It indicates a particular case of balance/imbalance between CO2 delivery and removal processes, including gas dispersion. The analysis is applicable for evaluating the stability of indoor environment and it may provide support for the diagnosis of the performance of the air exchange system. Exemplary results were provided for an open space office and a lecture theater.

15

Wpływ przeszklonych ścian osłonowych na komfort środowiska w pomieszczeniach mieszkalnych – wybrane aspekty

Wesołowski Ł.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 3/I

497--510

PL

Stosowanie przeszklonych ścian osłonowych w budynkach mieszkalnych jest coraz częściej spotykaną praktyką. Rozwiązania te posiadają wiele zalet – zwłaszcza estetycznych – jednak przy nieodpowiednim stosowaniu powodują powstanie wielu problemów natury użytkowej i bardzo silnie wpływają na jakość środowiska wewnętrznego. Wymieniono i omówiono wybrane aspekty stosowania dużych przeszkleń pod kątem wpływu na komfort wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych. Stosowano analogie i porównania do rozpoznanych zjawisk występujących w innych typach budynków i przeanalizowano je uwzględniając specyfikę budownictwa mieszkaniowego. Praca podejmuje próbę określenia elementów składowych komfortu środowiska wewnętrznego pomieszczeń mieszkalnych, prezentując go w ujęciu mierzalnym i niemierzalnym. W analizie rozwiązań uwzględniono wpływ czynników psychologicznych i fizycznych oraz poruszono problematykę kontekstu społecznego. Spośród aspektów stosowania ścian osłonowych praca omawia zagadnienia związane z bezpieczeństwem pożarowym, kwestiami energetycznymi oraz przeziernością przegród szklanych. Artykuł opisuje technologię budowlaną oraz specyficzne rozwiązania techniczne pozwalające na wykorzystanie zalet dużych powierzchni przeszkleń oraz zapewniających ograniczenie niepożądanego wpływu na jakość środowiska wewnętrznego. Pośrednim celem pracy jest również zwrócenie uwagi na konieczność szerokiego spojrzenia na problematykę stosowania tego typu przegród, zwłaszcza w budynkach mieszkalnych. Złożoność uwarunkowań i szeroki zakres wzajemnych interakcji zwiększają stopień złożoności dokumentacji technicznej wymuszając wielobranżowe konsultacji już we wczesnej fazie prac projektowych. Autor podejmuje próbę skatalogowania rozwiązań i określenia pól przydatności ich stosowania w oparciu o przyjęte wytyczne projektowe.

EN

The use of glass curtain walls in residential buildings is more frequent practice. These solutions have many advantages - especially aesthetic - but the wrong application expose many problems in use and provides to strong influence on the quality of the internal environment. Few aspects of use of large glazing are listed and discussed in terms of impact on residential indoor comfort. Paper uses analogies and comparisons to recognized phenomenons occurring in other types of buildings and analyzed them taking into account the specificities of housing. The work attempts to determine the components of the internal environment comfortable living spaces, presenting it in terms of measurable and immeasurable. In an analysis of the factors author takes into account the impact of psychological and physical and social context of raised issues. Among the aspects of the application of the partitions paper discusses issues related to fire safety, energy issues and the translucency of glass surfaces. The article describes the technology of construction and specific technical solutions that take advantage of large glazed areas and ensuring limiting adverse effects on indoor environmental quality. Another goal of this work is also to draw attention to the need for a broad perspective on the issues of the use of this type of curtain walls, especially in residential buildings. The complexity of conditions and a wide range of mutual interaction, increases the complexity of the technical documentation forcing the interdisciplinary consultation at an early stage of design. The author attempts to describe the solutions and determine the suitability of fields of application basing on the various design guidelines.

16

Rating of indoor environmental quality in systems of sustainability assessment of buildings

Vilcekova S., Kridlova-Burdova E.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 4

459--467

EN

Indoor environmental quality (IEQ) has an important impact on health and wellbeing of building users. In order to maintain an acceptable IEQ, policies, strategies and guidelines on achieving the required IEQ have been developed. Control and evaluation of indoor air factors is needed for ensuring the sufficient air quality. Impact of emmisions from building materials, furnishings and HVAC systems to indoor air quality should be included in the assessment of indoor environmental quality. In many systems for sustainability assessment of buildings is put a great emphasis on indoor environmental quality. This paper provides an overview of sustainability assessment systems for rating of indoor environmental quality. The criteria included in LEED, BREEAM and other well known systems for assessment of indoor environmental quality are presented. Building environmental assessment system (BEAS) developed for application in Slovakia is also introduced. Worldwide used rating systems were based on the development of BEAS. This is multi-criteria system contained six main fields such as site selection and project planning; building construction; indoor environment; energy performance; water and waste management. System consist from 53 indicators of assessment.

PL

Jakość środowiska wnętrza budynku (IEQ) ma duży wpływ na zdrowie i dobre samopoczucie użytkowników. W celu utrzymania akceptowalnego stanu IEQ, zostały przedstawione strategie, polityki, i wytyczne co do osiągania wymaganego IEQ. Wykazano potrzebę kontrola i oceny czynników lotniczych wewnątrz budynku dla zapewniania wystarczającej jakości powietrza. Przy oszacowaniu jakości środowiska wnętrza budynku, przy określaniu stopnia czystości powietrza, powinny być wzięte pod uwagę również wpływy emisji materiałów budowlanych, wyposażenia i systemów HVAC. W wielu systemach przykłada się duży nacisk na oszacowanie jakość środowiska wewnętrznego na trwałości budynków. W artykule przedstawiono przegląd systemów oceny trwałości oszacowania jakości środowiska wnętrza budynku. Zaprezentowano kryteria zamieszczone w LEED, BREEAM i innych dobrze znanych systemach określających jakość środowiska wnętrza. Zaprezentowano również system oceny środowiska w budynkach (BEAS) przygotowany do zastosowania na Słowacji. Systemy oceny, używane na świecie są oparte o podobne systemy BEAS. Są to wielokryterialne systemy obejmujące sześć głównych obszarów takich jak wybór miejsca i projektu; konstrukcję budynku; środowisko wewnętrzne; wydajność energetyczną; zarządzanie wodą i odpadami. System ten składa się z oceny 53 wskaźników.

17

Analysis of VOCs in the indoor environment

Meciarova L., Vilcekova S.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 4

309--319

EN

Volatile organic compounds have been studied over recent years in many countries. However, construction processes, building materials, building types and the methods used for the collection and analysis of VOCs vary from one country to another. At the same time constant technical and scientific progress has brought new materials that can emit completely different VOCs than older materials. Building materials represent significant source of organic compounds’ emissions and we are in direct contact with these compounds at work, school or home every day. Short-term or long-term exposure to these substances can bring many health problems. Therefore, this study is focused to determine the current state of occurrence and concentrations level of VOCs. The studied building is located in eastern Slovakia. The results were compared with the guide values of other countries, because there are no guideline values for TVOC concentrations and limits are set only for a small amount of VOCs in Slovakia. The results from this study demonstrated that flooring installation together with painting caused the highest contribution to the TVOC levels in the indoor air of studied apartment. On the other hand, high levels of TVOC were not found after furnishing.

PL

Ostatnimi laty, lotne związki organiczne VOCs były studiowane badane w wielu krajach. Jednakże, procesy budowlane, materiały budowlane, typy budów i metody wykorzystane przy pobieraniu i analizie VOCs w zależności od kraju różniły się od siebie. W tym samym czasie ciągły postęp naukowy i techniczny przyniósł nowe materiały, które mogą emitować całkowicie inne VOCs niż starsze materiały. Materiały budowlane stanowią znaczące źródło emisji związków organicznych, a my jesteśmy codziennie w bezpośrednim kontakcie z tymi związkami chemicznymi w pracy, szkole czy w domu. Krótko- lub długoterminowe działanie tych substancji może powodować wiele problemów zdrowotnych, dlatego, badania skupione są na ustaleniu bieżącego stanu występowania i poziomu stężenia VOCs. Analizowany w artykule budynek znajduje się we wschodniej Słowacji. Skutki wyniki były porównywane z wartościami wyszczególnionymi w innych państwach, ponieważ na Słowacji nie ma żadnych wytycznych co do wartości całkowitego stężenia VOCs a limity stężenia są podane jedynie dla niektórych związków VOCs. Wyniki analizy wykazały, że instalacja podłogi wraz z malowaniem ma najwyższy udział na poziom TVOC w powietrzu wewnętrznym badanego mieszkania. Z drugiej strony, nie odnotowano wysokich poziomów TVOC po meblowaniu.

18

The interaction between the indoor environment and building construction

Toth S., Vojtus J.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2014

|

nr 1(13)

130--137

EN

The project listed in the acknowledgment focused on monitoring the occurrence of various fungus genera within building constructions of residential, non-residential and historic buildings. Fungoid organisms found on indoor surface of building constructions are a serious aesthetic and constructional/structural disadvantage with enormous impact on the interior environment of exploitable space. They can be found not only in rooms of old buildings, but also in newly built or reconstructed areas, where one would not expect them. Greater amounts of fungoid organisms occurring in artificial environments are harmful to humans. Therefore professional information provided to the public concerning their harmful impact not only on construction materials, but also on human health is very necessary.

PL

Celem projektu jest monitorowanie występowania różnych rodzajów grzybów wewnątrz konstrukcji budynków mieszkalnych, niemieszkalnych oraz zabytkowych. Grzyby znajdowane na wewnętrznej powierzchni konstrukcji budowlanych w swojej najprostszej postaci jako pleśń są poważną estetyczną i konstrukcyjno-strukturalną wadą z ogromnym wpływem na jakość środowiska wnętrz. Można je znaleźć nie tylko w pomieszczeniach starych budynków, ale również w nowo budowanych lub przebudowywanych obiektach, gdzie nie powinny występować. Duża ilość grzybów obserwowana w sztucznie stworzonym środowisku w pomieszczeniach jest szkodliwa dla ludzi. Dlatego też profesjonalne informacje podane do publicznej wiadomości, dotyczące ich szkodliwego wpływu nie tylko na materiały budowlane, ale także na zdrowie ludzi, są bardzo potrzebne.

19

Energooszczędne ściany zewnętrzne i ich udział w kształtowaniu warunków środowiskowych w pomieszczeniach

Kusionowicz T.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2013

|

z. 53

133--141

PL

Ściana zewnętrzna to element struktury materialnej budynku podlegający oddziaływaniu wielu czynników środowiskowych. Element ten, oprócz funkcji konstrukcyjnej wydzielania przestrzeni bytowania człowieka, pełni funkcję ochronną dla środowiska wewnętrznego. Przyczyną istotnych zmian w technologii wykonywania ścian zewnętrznych stał się obecnie wymóg oszczędzania energii. Nie należy jednak zapominać, że podstawową funkcją tych konstrukcji powinno być dostosowywanie warunków środowiska geograficznego do potrzeb środowiskowych, głównie klimatycznych i zdrowotnych, człowieka.

EN

External wall is an element of a material structure of a building which is subject to the impact of numerous environmental factors. This element, apart from the structural function of separating human existence sphere, has a protective function towards the internal environment. The cause of significant changes regarding the technology of wall manufacturing is the energy-saving aspect. However, it should be remembered that the primary function of such structures should be the adjustment of geographical environment conditions to environmental needs, primarily the ones regarding the climate and health aspects of a human being.

20

Doświadczenia eksploatacyjne krytej pływalni z punktu widzenia środowiska wewnętrznego

Trzeciakiewicz Z.

Instal

|

2013

|

nr 7/8

43--47

PL

Doświadczenia eksploatacyjne krytych pływalni wykazują w niektórych przypadkach istnienie znacznych rozbieżności pomiędzy oczekiwaniami użytkowników a rzeczywistym stanem środowiska wewnętrznego, znacznie odbiegającym od wymagań dla tego rodzaju obiektów. W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań stanu środowiska wewnętrznego w krytej pływalni zlokalizowanej w Polsce południowej, po rocznej eksploatacji obiektu. W obiekcie obserwowano zawilgocenie przegród budowlanych oraz stan środowiska wewnętrznego, określany jako „parność”. Określono przyczyny kondensacji pary wodnej w przegrodach budowlanych.

EN

Experience in indoor swimming pools operation shows that in some cases there are substantial differences between user expectations and the actual conditions of indoor environment. These expectations often differ significantly from the requirements for such facilities. The paper presents the results of the tests of indoor swimming pool environment. The pool is located in southern Poland. The tests were carried out after a year’s operation of the facility. The building envelope moisture was observed and the conditions of indoor climate were determined as “sultriness”. The reasons for water vapor condensation of in building envelope were determined.