Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Warunki środowiska wewnętrznego według normy PN-EN 16798-1:2019-06

Bogdan Anna

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2021

|

T. 52, nr 9

23--26

PL

Środowisko wewnętrzne wpływa na zdrowie i komfort człowieka, tymczasem zapisy norm, przywołanych w Warunkach Technicznych [1] nadal odnoszą się do stanu wiedzy sprzed około 40 lat. Obecnie mamy znacznie większą świadomość jak środowisko wewnętrzne jest odbierane przez użytkowników i jakie powinny panować w pomieszczeniach warunki, aby wspierać edukację, pracę czy wypoczynek użytkowników, również technologie wentylacji / klimatyzacji stwarzają znacznie szersze możliwości kształtowania komfortowego środowiska wewnętrznego. W artykule przedstawiono wymagania dotyczące środowiska cieplnego i ilości świeżego powietrza, które powinny być zapewnione w nowo wznoszonych budynkach

EN

The indoor environment affects human health and comfort. However, the provisions of the standards referred to in the Technical Terms [1] still refer to the state of knowledge from about 40 years ago. Nowadays, we have a much greater awareness of how the indoor environment is perceived by users and what conditions should prevail in the premises to support users’ education, work or leisure; also, ventilation/air conditioning technologies create much broader opportunities to shape a comfortable indoor environment. This paper presents the requirements for the thermal environment and the amount of fresh air that should be provided in newly constructed buildings.

2

Subiektywne oceny pacjentów dotyczące środowiska wewnętrznego w salach chorych. Cz. 2

Bogdan A., Mikulski T., Kociszewska P., Uścinowicz P.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2017

|

T. 48, nr 9

386--390

PL

Celem badań przedstawionych w niniejszym artykule było określenie, jak warunki środowiska cieplnego w standardowych salach chorych są odbierane przez pacjentów. Przeprowadzono badania ankietowe wśród pacjentów, którzy obecnie przebywają w szpitalach, w standardowych salach chorych, jak również byli hospitalizowani w ciągu ostatnich 5 lat. Pierwsza cześć wyników została przedstawiona w numerze 8/2017. W niniejszej części skupiono się na dokończeniu prezentacji wyników dla pacjentów przebywających w szpitalach w chwili prowadzenia badan, jak również dla pacjentów hospitalizowanych w ciągu 5 ostatnich lat. Wyniki przeprowadzonych badań wskazują potrzebę zapewnienia pacjentom rozwiązań dotyczących chłodzenia środowiska w salach chorych, jednak bardzo ważnym elementem jest również możliwość samodzielnego wpływania na wybrane parametry powietrza wewnętrznego, jak choćby poprzez montaż lokalnych wentylatorów. Jednocześnie ważnym elementem jest prawidłowo działająca wentylacja, którą umożliwi wymianę powietrza bez konieczności otwierania okien.

EN

The aim of the research presented in the paper was to determine the patients' sensation in reference to thermal environment in standard patient rooms is perceived by patients. The survey was conducted among patients that are currently in hospital as well as those who were hospitalized for the last 5 years. The results of the research indicate the need to provide for patients the solutions for cooling and possibility of influence on air parameters (for example local fans). At the same time, an important element is proper ventilation, which allows air exchange without the need to open windows.

3

Subiektywne oceny pacjentów dotyczące środowiska wewnętrznego w salach chorych. Cz. 1

Bogdan A., Mikulski T., Kociszewska P., Uścinowicz P.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2017

|

T. 48, nr 8

335--339

PL

Środowisko cieplne, jakie powinno panować w szpitalnych salach chorych, nie jest jednoznacznie zdefiniowane w polskich regulacjach czy normach, mimo, że w pomieszczeniach tych przebywają osoby nie mające możliwości dostosowania swojej aktywności czy też zestawu odzieży do panujących warunków, a ze względu na swój stan zdrowia i niską aktywność fizyczną są bardziej wrażliwe na zmiany parametrów środowiska wewnętrznego. Celem badań przedstawionych w niniejszym artykule było określenie, jak warunki środowiska cieplnego w standardowych salach chorych są odbierane przez pacjentów. Przeprowadzono badania ankietowe wśród pacjentów, którzy obecnie przebywają w szpitalach, w standardowych salach chorych, jak również byli hospitalizowani w ciągu ostatnich 5 lat. W odniesieniu do odpowiedzi uzyskanych od pacjentów przebywających w szpitalach określono, m.in., że w odniesieniu do środowiska cieplnego przeważały opinie, że w pomieszczeniach jest za ciepło lub za gorąco. Ankietowani, którzy byli hospitalizowani w ciągu ostatnich 5 lat również zgłaszali problem przegrzewania sal chorych, szczególnie w okresie letnim. W obu przypadkach znaczna część ankietowanych wskazała, że środowisko cieplne panujące w pomieszczeniach miało wpływ na przebieg ich rekonwalescencji.

EN

The parameters of thermal environment that should be maintained in hospital sickrooms are not clearly defined in Polish regulations or standards. Such status quo exists despite the fact that sickrooms are used by people who do not have the ability to adapt their activities or clothing to the indoor conditions. Moreover, given their condition and low physical activity they are more sensitive to changes in the parameters of indoor environment. The research presented in this article aimed to examine how patients perceived indoor environment in standardised sickrooms. The survey was conducted among the persons who were hospitalised when the questionnaire was carried out and among those who were hospital patients over the last five years The feedback from hospitalised patients showed that sickrooms were either too warm or too hot. Respondents who were hospitalised over the last 5 years have also reported overheating problems, especially during the summer. In both cases, a significant share of the respondents indicated that the thermal environment in the rooms affected their convalescence.

4

Diagnoza warunków środowiska wewnętrznego w polskich szpitalach

Uścinowicz P., Bogdan A.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2017

|

T. 48, nr 12

517--521

PL

Warunki cieplne w szpitalnych salach chorych powinny zapewniać pacjentom komfortowe warunki przebywania i optymalne warunki rekonwalescencji. Zgodnie z normą [9] możliwe jest to poprzez spełnienie wysokich wymagań kategorii A komfortu cieplnego. Cel artykułu stanowiła diagnoza warunków cieplnych w polskich szpitalnych salach chorych i porównanie ich z wymaganiami normatywnymi. Dokonano jej w oparciu o wizję lokalną (określenie izolacyjności cieplnej odzieży i posłania oraz aktywności metabolicznej) i pomiar parametrów mikroklimatu tj. temperatura powietrza, temperatura promieniowania, prędkość i wilgotność względna powietrza. Badania prowadzono w 23 różnych szpitalach, na obszarze całego kraju, od maja do grudnia ubiegłego roku i łącznie objęto nimi 916 pacjentów. Badania prowadzono na następujących oddziałach: chirurgia ogólna, oddział chorób wewnętrznych, diabetologia, hematologia i onkologia, kardiologia, alergologia, chirurgia naczyniowa, kardiochirurgia, reumatologia, rehabilitacja, endokrynologia, chirurgia urazowo-ortopedyczna, okulistyka. Wyniki pomiarów wskazują na występowanie środowiska cieplnego wykraczającego poza wartości komfortu cieplnego. Wartości wskaźnika PMV zalecane zgodnie z normą [9] w pomieszczeniach, w których przebywają pacjenci powinny odpowiadać kategorii A (-0,2≤PMV≤+0,2). Wystąpiły one w zaledwie 18% przypadków, zaś wartości odpowiadające niższej kategorii B komfortu cieplnego (-0,5≤PMV<-0,2- i 0,2

EN

The aim of the paper was to assess thermal conditions in Polish sickrooms. The assessment was based on an on-site verification (to determine the thermal insulation of clothing and bedding and a metabolic rate) and on measurements of the microclimate parameters, i.e. air and radiant temperature, air velocity and relative humidity. The study was conducted from May to December last year in 23 different hospitals across Poland. The measurements involved 916 patients in total. They were conducted in the following wards: general surgery, internal medicine, diabetology, hematology and oncology, cardiology, allergy, vascular surgery, cardiac surgery, rheumatology, rehabilitation, endocrinology, traumatic orthopaedic surgery, ophthalmology. It was found that indoor thermal environment in sickrooms was beyond the comfort level. The recommended PMV values according to the standard [9] should fall under category A (-0.2≤PMV≤ + 0.2). Such situation was found in only 18% of cases, while the values corresponding to the lower category B of thermal comfort (-0.5≤PMV <-0.2- and 0.2

5

Factors affecting the musculoskeletal disorders of workers in the frozen food manufacturing factories in Thailand

Thetkathuek A., Meepradit P., Jaidee W.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2016

|

Vol. 22, No. 1

49--56

EN

The purpose of this research was to study factors affecting musculoskeletal disorders. The sample population of the study was 528 factory workers from the frozen food industry, as well as a controlled group of 255 office workers. The samples were collected during interviews using the Nordic questionnaire to assess musculoskeletal disorders, and to assess the risk by the rapid upper limb assessment and rapid entire body assessment techniques. The findings of the study were that most symptoms were found in the dissecting department, higher than in the controlled group. The details of the symptoms were, accordingly: elbow pain (adjusted odds ratio, 35.1; 95% CI [17.4, 70.9]). Regarding the risk of alcohol drinking, workers were exposed to more risks when alcohol was consumed. It is suggested that workers’ health should be monitored regularly. People who work in a cold environment should be encouraged to wear body protection and to avoid drinking.

6

Indywidualna ocena środowiska cieplnego

Bogdan A.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2015

|

nr 1-2

49--51

PL

Jak przedstawiono w artykule czynniki indywidualne mają znaczący wpływ na odbieranie przez użytkowników środowiska cieplnego. Z tej przyczyny powinno dążyć się do umożliwiania pracownikom samodzielnego dopasowania parametrów powietrza w najbliższym otoczeniu, na przykład poprzez projektowanie wentylacji indywidualnej tak, aby każdy miał możliwość dopasować zarówno kierunek, jak i natężenie czy też parametry nawiewanego powietrza.

7

A Body Characteristic Index to Evaluate the Level of Risk of Heat Strain for a Group of Workers With a Test

Lu S., Peng H., Gao P.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2014

|

Vol. 20, No. 4

647--659

EN

The purpose of this study was to develop a body characteristic index (BCI) based on the distribution of maximal oxygen uptake per body mass (VO2max/mass), body surface area per body mass (BSA/mass), and percentage of body fat (Fat%) to evaluate the relative level of individual physiological responses to heat strain in a group of workers. BCI was based upon the data obtained from 10 males and 10 females exercising for 60 min on a treadmill at 2 relative exercise intensities of 25% and 45% VO2max in mild, warm wet, and hot dry climate condition, separately. BCI was developed into 2 formulas, which were proved to be better predictors for heat strain responses than each individual characteristic, and more sensitive than body type to describe the distributions of individual characteristics and distinguish the differences in physiological responses to heat.

8

Energy Cost of the Trondheim Firefighter Test for Experienced Firefighters

Von Heimburg E., Medbo J. I.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2013

|

Vol. 19, No. 2

211--225

EN

Aim. The aim of this study was to measure aerobic demands of fire fighting activities including exercise in the heat. Methods. Twenty-two experienced firefighters performed the Trondheim test simulating fire fighting tasks including work in the heat. Maximal oxygen uptake (VO2 max), heart rate (HR) and ventilation were recorded continuously. Data were compared with results obtained during a treadmill test during which the participants were dressed as smoke divers. Results. The participants completed physical parts of the Trondheim test in ~12 min (range: 7.5–17.4). Time to complete the test was closely related to the participant’s VO2 max. HR of ~170 beats/min and pulmonary ventilation of ~100 L/min were higher than at lactate threshold (LT) during laboratory tests. VO2 averaged over the test’s physical part was 35 ± 7 ml/min/kg, which was at the same or below the level corresponding to the participants’ LT. Physically fit participants completed the test faster than less fit participants. Slower and physically less fit participants consumed more air and used more oxygen than faster and physically more fit participants. Conclusion. The Trondheim test is physically demanding; it distinguishes physically fit and less fit participants.

9

Odczuwanie środowiska wewnętrznego przez użytkowników pomieszczeń biurowych – wyniki badań pilotażowych

Bogdan A., Putko W., Wilczyńska K.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2013

|

T. 44, nr 11

479--485

PL

Przedstawiono wyniki badań pilotażowych dotyczących subiektywnych ocen użytkowników pomieszczeń biurowych odnośnie do warunków panujących na stanowiska pracy, a szczególnie środowiska cieplnego i jakości powietrza wewnętrznego.

EN

The paper presents the results of pilot studies on subjective assessment of office area users regarding conditions in the workplace, in particular - thermal environment and indoor air quality.

10

Kształtowanie środowiska cieplnego w pomieszczeniach - przegląd aktualnych wytycznych i norm

Bogdan A.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2011

|

nr 12

42-47

PL

W artykule przedstawiono przegląd aktualnych norm zawierających informacje nt środowiska cieplnego - jednego z elementów ogólnie rozumianego komfortu człowieka.

11

O problemach związanych z oceną środowiska cieplnego za pomocą wskaźnika PMV

Sobolewski A., Zwolińska M.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2011

|

nr 12

20-23

PL

W artykule przestawiono rozważania nt. oszacowań wskaźnika PMV (Predicted Mean Vote – Przewidywana Średnia Ocena) jako wyznacznika komfortu cieplnego. Z reguły, podczas obliczeń PMV (szczególnie przy wysokim tempie metabolizmu), nie uwzględnia się strumienia mocy W wykorzystywanego na pracę mechaniczną. W artykule zaprezentowano rozważania dotyczące różnic między wartościami wskaźnika PMV obliczonymi przy założeniu W = 0 a wartościami oszacowanymi przy założeniu W ≠ 0. Ustosunkowano się także do konieczności szacowania niepewności wskaźnika PMV.

EN

This article discusses estimating the PMV (Predicted Mean Vote) index as an indicator of thermal comfort. In general, the power flux used for mechanical work is not considered in calculating PMV (especially at a high rate of metabolism). This article considers the differences between the PMV values calculated for W = 0 and W ≠ 0. The need to estimate the uncertainty of the PMV index is discussed, too.

12

Stosowanie manekinów termicznych do symulacji wpływu człowieka na środowisko cieplne w pomieszczeniach

Bogdan A., Chojnacka A.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2010

|

T. 41, nr 10

388-392

PL

W artykule przestawiono wyniki badań prowadzonych w celu sprawdzenie, w jakim zakresie manekiny termiczne mogą być stosowane do symulacji oddziaływania człowieka na środowisko cieplne w pomieszczeniach.

EN

The paper presents the results of a research carried out in order to ascertain the extent to which thermal manikins can be used to simulate the human impact on the indoor thermal environment.

13

Metoda oceny środowiska wewnętrznego

Bogdan A.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2010

|

nr 7

60-64

PL

Dążenie do oszczędzania ilości energii na cele eksploatacji budynków powinno iść w parze z zachowaniem odpowiedniej jakości środowiska wewnętrznego. Rzeczywista ocena środowiska wewnętrznego może być jednak prowadzona dopiero po wykonaniu budynku i oddaniu go w ręce użytkowników. W artykule przedstawiono informacje nt. metody oceny środowiska przebywania ludzi ze szczególnym uwzględnieniem badań odczuć subiektywnych użytkowników. Zawarto informacje przywołane w projekcie normy ISO/DIS 28802 [l] wzbogacone doświadczeniami własnymi autorki.

14

Metody badania i oceny środowiska cieplnego pomieszczeń

Kaczmarczyk J.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2008

|

z. 47

89-100

PL

Jednym z głównych zadań stawianych budynkowi jest zapewnienie odpowiedniej jakości środowiska wewnętrznego jego użytkownikom. Ważnym elementem tego środowiska są warunki cieplne, które decydują o odczuwaniu komfortu bądź też dyskomfortu cieplnego ogólnego lub lokalnego. W celu właściwej analizy właściwości cieplnych pomieszczeń konieczne jest wykonanie pomiarów parametrów środowiska przy zastosowaniu odpowiednich procedur oraz właściwa interpretacja otrzymanych wyników. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie metod oceny środowiska cieplnego oraz metod badania wpływu warunków cieplnych środowiska na odczucia ludzi.

EN

One of the main purposes of building is to provide its occupants with indoor environment of an appropriate quality. Important aspects of this environment are thermal conditions, which determine occupants' thermal comfort or general or local thermal discomfort. In order to evaluate thermal environment it is necessary to perform measurements of thermal conditions as well as to interpret correctly the results obtained. The aim of this article is to demonstrate procedures for evaluation of thermal environment and to present methods of studying human response to thermal conditions.

15

Środowisko cieplne w sali operacyjnej

Bogdan A.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2008

|

nr 12

18-20

PL

W niniejszym artykule przedstawiono wyniki analizy komfortu cieplnego chirurgów i pacjenta opracowane na podstawie pomiarów parametrów mikroklimatu panującego w 2 salach operacyjnych oraz badań izolacyjności cieplnej odzieży medycznej.

16

Aspekt architektoniczny stosowania systemów kolektorów słonecznych. Cz.2

Marchwiński J.

Wiadomości Projektanta Budownictwa

|

2005

|

nr 7

19--22

17

Thermal Manikin Measurements - Exact or Not?

Anttonen H., Niskanen J., Meinander H., Bartels V., Kuklane K., Reinertsen R. E., Varieras S., Sołtyński K.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2004

|

Vol. 10, No. 3

291--300

EN

According to the European prestandard ENV 342:1998 [1], the thermal insulation of cold-protective clothing is measured with a thermal manikin. Systematic studies on the reproducibility of the values, measured with different types of clothing on the commonly used standing and walking manikins, have not been reported in the literature. Over 300 measurements were done in 8 different European laboratories. The reproducibility of the thermal insulation test results was good. The coefficient of variation was lower than 8%. The measured clothing should fit the manikin precisely, because poorly fitting clothing gave an error in the results. The correlation between parallel and serial insulation values was excellent and parallel values were about 20% lower than serial ones. The influence of ambient conditions was critical only in the case of air velocity. The reproducibility of thermal insulation test results in a single laboratory was good, and the variation was lower than 3%.

18

The Influence of Sweating on the Heat Transmission Properties of Cold Protective Clothing Studied With a Sweating Thermal Manikin

Meinander H., Hellsten M.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2004

|

Vol. 10, No. 3

263--269

EN

One of the objectives of the European SUBZERO project was to study the influence of sweat evaporation and condensation on the heat transmission properties of cold protective clothing. With the sweating thermal manikin Coppelius, water vapour transfer through and water condensation in the clothing can be determined simultaneously with the thermal insulation. In this study, 4 cold protective ensembles, intended for use temperatures between 0 and -50 °C, were measured with the dry manikin and at 2 different sweating rates. In addition, the ensembles were measured with non-sweating thermal manikins and in wear trials.

19

Identification of Ergonomic Issues That Affect Workers in Oilrigs in Desert Environments

Shikdar A. A.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2004

|

Vol. 10, No. 2

169--177

EN

The main objective of this research was to conduct an assessment of ergonomic-related problems in oilrigs in a desert environment. A checklist, physical audit and medical records were used in the investigation. The results showed significant health, environment and work-related problems that could be attributed to ergonomic deficiencies in the work system of the oilrig. Some major ergonomic issues identified were hard physical work, back pain, discomfort, hot environment, long shift, and diverse schedule. Ninety-four percent of the employees perceived the workday as very long, 79% were dissatisfied with the work schedule, while 61% of the employees perceived the summer work environment as extremely hot. Ergonomics should be considered in the work system design so as to reduce or eliminate problems in oilrigs in hot desert environments.

20

Marszałek A., Smolander J., Sołtyński K.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2004

|

Vol. 10, No. 4

361--367

EN

The aim of the study was to compare heat strain among different age groups of men in protective clothing during short-term physical work. Eight young (20-29 years), 6 middle-aged (41-55 years), and 6 older (58-65 years) men exercised for 30 min on a cycle ergometer (40% VO2 max) in 2 hot environments with a similar WBGT (ca. 26 ºC): once with minimal clothing without infrared radiation (E1), and once with aluminized protective clothing under infrared radiation (E2). All subjects had sedentary jobs, but only the older subjects were physically active in their leisure-time. Body temperatures, heart rate, sweat rate, and subjective feelings were determined during the tests. Higher thermal strain was observed in E2 than in E1. No age-related differences in thermal strain were observed in either experiment indicating that active older men can tolerate short work periods with protective clothing in the heat as well as younger sedentary men.