Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Assessing the financial benefits of using a shower drain heat recovery system - a case study

Janaszek Agata, Kowalik Robert

Structure and Environment

|

2023

|

Vol. 15, no. 3

168--172

EN

The production of hot water for bathing in Poland accounts for around 15% of the total energy consumption of a typical household. According to EU data, final energy consumption for lighting and appliances is similar to final energy consumption for hot water preparation. This makes it a significant contributor to housing and utility costs, exceeded only by heating expenses. Research has indicated that only about 10% of the water utilized during a shower is necessary for hygiene purposes. Consequently, around 90% of the hot water supplied to the shower is ultimately discharged into the sewage system. By harnessing the primary energy from wastewater, we can effectively conserve heat energy and reduce the overall expenditure associated with hot water. The objective of this article is to explore the utilization of heat recovery from domestic wastewater as a means to enhance the energy efficiency of residential buildings.

PL

Wytwarzanie ciepłej wody w Polsce do kąpieli stanowi około 15% całkowitego zużycia energii w typowym gospodarstwie domowym. Według danych UE, końcowe zużycie energii na oświetlenie i urządzenia jest zbliżone do końcowego zużycia energii na przygotowanie ciepłej wody użytkowej. To sprawia, że jest to znaczący czynnik wpływający na koszty mieszkaniowe i użytkowe, przewyższany jedynie przez wydatki na ogrzewanie. Badania wykazały, że tylko około 10% wody zużywanej podczas kąpieli pod prysznicem jest niezbędna do celów higienicznych. W rezultacie około 90% ciepłej wody dostarczanej do prysznica jest ostatecznie odprowadzane do kanalizacji. Wykorzystując energię pierwotną ze ścieków, możemy skutecznie oszczędzać energię cieplną i zmniejszyć ogólne wydatki na ciepłą wodę. Celem tego artykułu jest zbadanie wykorzystania odzysku ciepła ze ścieków domowych jako sposobu na zwiększenie efektywności energetycznej budynków mieszkalnych.

2

Zmniejszenie zużycia wody wodociągowej poprzez wykorzystanie instalacji wody szarej w budynku zamieszkania zbiorowego - analiza ekonomiczna

Badowska Ewa, Bandzierz Dawid, Piziak Julitta

Instal

|

2023

|

nr 12

59--64

PL

Istnieją dwa główne sposoby zmniejszenia zużycia wody wodociągowej w budynkach, wykorzystanie ścieków szarych lub wód opadowych na część potrzeb budynku i jego użytkowników. W niniejszej publikacji przedstawiona zostanie analiza możliwości wykorzystania systemu gromadzenia i podczyszczania ścieków szarych w budynku zamieszkania zbiorowego - akademika zamieszkiwanego przez 195 osób. Głównym celem przedstawionej w artykule modernizacji było zaprojektowanie w istniejącym budynku dualnej instalacji wodno-kanalizacyjnej uzupełniającej istniejącą instalację o piony kanalizacyjne zbierające wodę z umywalek oraz natrysków oraz instalację wodociągową zasilającą wodą szarą spłuczki toalet i pisuarów w budynku zamieszkania zbiorowego - Dom Studenta nr 1 znajdujący się przy Alei Politechniki 3b w Łodzi wraz ze sporządzeniem kosztorysu instalacji. Analizę oparto o rzeczywiste zużycie wody wodociągowej w Domu Studenta, przenalizowano koszty użytkowania obiektu w odniesieniu do opłat za wodę wodociągową i ścieki oraz koszty energii elektrycznej.

EN

There are two main ways to reduce the consumption of tap water in buildings, usage of gray sewage or rainwater, for part of the needs of the building and its users. This publication presents an analysis of the possibilities for using a gray sewage collection and pre-treatment system in a collective housing building - a dormitory inhabited by 195 people. The main goal of the modernization presented in the publication was to design a dual water and sewage installation in the existing building, which supplements the existing installation with sewage risers collecting water from washbasins and showers, and a water supply installation supplying gray water to the flush toilets and urinals in the collective residence building - Student Dormitory No. 1 located at Alei Politechniki 3b in Łódź, along with preparing a cost estimate of the installation. The analysis was based on the actual consumption of tap water in the Student Dormitory, and the costs of using the facility were analyzed in relation to fees for tap water and sewage, as well as the costs of electricity.

3

Efektywność płaskich wymienników do odzysku ciepła ze ścieków szarych

Jadwiszczak Piotr, Niemierka Elżbieta

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2023

|

Nr 2

31--36

PL

Odzysk ciepła ze ścieków szarych jest atrakcyjnym źródłem energii, podnoszącym efektywność układu przygotowania cieplej wody użytkowej. Sprawność temperaturowa odzysku ciepła w poziomych wymiennikach płytowych zależy od warunków eksploatacyjnych opisanych temperaturą oraz wielkością, proporcją i jednoczesnością strumieni ścieków i wody użytkowej. Zbadano parametry pracy poziomego wymiennika płytowego do odzysku ciepła ze ścieków szarych dla dwóch wariantów podłączenia hydraulicznego, zmiennych proporcji strumieni po stronie gorącej i zimnej wymiennika oraz różnych temperatur ścieków szarych. Sporządzono rozszerzoną charakterystykę roboczą wymiennika, umożliwiającą szacowanie wyników energetycznych w szerokim zakresie warunkach eksploatacyjnych wymiennika. Badania przeprowadzono w symulowanych laboratoryjnie warunkach pracy typowych dla kąpieli prysznicowej. Strumienie badawcze wynosiły około 50, 100 1 150% normatywnego wypływu z głowicy prysznica, a temperatura ścieków szarych zmieniała się od 30 do 50°C odzwierciedlając kąpiele użytkowników o różnych preferencjach. Uzyskane w badaniach wyniki sprawności temperaturowej porównano z wartościami prezentowanymi w literaturze dla innych urządzeń do odzysku ciepła ze ścieków szarych, zarówno wymienników pionowych, jak i poziomych.

EN

Heat recovery from gray wastewater is an attractive energy source that increases the efficiency of the domestic hot water preparation system. The temperature effectiveness of heat recovery in horizontal heat exchangers depends on the operating conditions described by the temperature, size, proportion and simultaneity flows of drain water and utility. Operating characteristics of a horizontal plate heat exchanger for heat recovery from gray wastewater were tested for two variants of hydraulic connection, variable proportions of streams on the hot and cold sides of the exchanger, and different temperatures of gray wastewater. Extended operating characteristics of the heat exchanger were prepared, enabling the estimation of energy results in a wide range of operating conditions of the heat exchanger. The tests were carried out in simulated laboratory working conditions typical for a shower. The test flows were 50, 100 and 150% of the design flow rate from the shower, and the hot water temperature varied from 30 to 50°C, reflecting the baths of users with different preferences. The results of the temperature effectiveness obtained in the tests were compared with the values presented in the literature for other drain water heat recovery units, both in vertical and horizontal applications.

4

Analiza zysku finansowego przy zastosowaniu instalacji odzysku ciepła ze ścieków spod prysznica dla budynku jednorodzinnego

Kowalik Robert

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2023

|

Nr 3

19--22

PL

Woda grzewcza do zaopatrzenia w ciepłą wodę stanowi około 20% całkowitego zużycia energii w standardowym domu, a większość obciążenia przypada na wodę grzewczą do kąpieli lub prysznica. Koszt cieplej wody z reguły zajmuje drugie miejsce pod względem kosztów mieszkania i usług komunalnych w budynkach mieszkalnych, ustępując jedynie kosztom ogrzewania. Badania wykazały, że do zabiegów higienicznych człowiek potrzebuje 1/10 wody użytej pod prysznicem. Tak wiec około 90% cieplej wody dostarczanej do baterii prysznicowej jest odprowadzane do kanalizacji. Ponowne wykorzystanie energii ze ścieków pozwoli zaoszczędzić energie cieplną i zmniejszy całkowity koszt cieplej wody. Artykuł poświęcony jest badaniu wykorzystania odzysku ciepła ze ścieków szarych do zwiększenia efektywności energetycznej budynków.

EN

Heating water for hot water supply accounts for about 20% of a standard home's total energy consumption, with most of the load going to heating water for bathing or showering. The cost of hot water generally ranks second in terms of housing and utilities in residential buildings, second only to the cost of heating. Studies have shown that a person needs 1/10 of the water used in a shower for hygiene procedures. Thus, about 90% of the hot water supplied to the shower tap is discharged into the sewage system. Reusing energy from wastewater will save heat energy and reduce the total cost of hot water. The article is devoted to studying the use of heat recovery from domestic wastewater to increase the energy efficiency of buildings.

5

Nieoczyszczone ścieki komunalne - dolne źródło pomp ciepła eksploatowanych w instalacjach ogrzewania i przygotowania c.w.u.

Kodura Apoloniusz, Chludzińska Marta, Chudzicki Jarosław, Rubik Marian, Umiejewska Katarzyna, Ziętek Piotr

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2023

|

T. 54, nr 9

15--26

PL

W artykule opisano problemy związane z wykorzystaniem ścieków komunalnych jako dolnego źródła pomp ciepła eksploatowanych w instalacjach ogrzewania budynków i przygotowania c.w.u. na potrzeby ich mieszkańców. Opisano różne technologie pozyskiwania ciepła ze ścieków oraz podano przykłady instalacji wykonanych w kilku miastach europejskich, przy czym szczególną uwagę zwrócono na konstrukcję wymienników ciepła ścieki/nośnik ciepła.

EN

The article describes the problems associated with the use of municipal wastewater as a lower source of heat pumps used in the buildings heating and preparation of a domestic hot water installations. Various technologies for extracting heat from wastewater are described and examples of installations made in several European cities are given, with particular attention paid to the construction of heat exchangers wastewater/heat medium.

6

Zagospodarowanie i odzysk wody deszczowej i szarej

Cesluk Katarzyna

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 1-2

80--84

PL

Uczymy się coraz bardziej racjonalnego użytkowania wody, głównie ze względów ekonomicznych. Obecnie za kolejnym stopniem wtajemniczenia w oszczędzaniu wody – tzn. jej odzyskiem z deszczówki i wody już raz wykorzystanej – przemawiają przede wszystkim względy środowiskowe i społeczne. Być może dlatego popularność systemów recyklingu wody w budynkach wciąż jest niewielka, a powszechne zainteresowanie tymi technologiami pojawi się w momencie, gdy ze względu na malejące zasoby wody jej cena znacznie wzrośnie.

7

Dom w obiegu zamkniętym

Kowalczyk Artur

Wodociągi - Kanalizacja

|

2019

|

nr 5

52--54

8

Możliwości i opłacalność wykorzystania ścieków szarych do nawadniania roślin

Nguyen T. H., Błażejewski R., Spychała M.

Inżynieria Ekologiczna

|

2018

|

Vol. 19, nr 6

80--86

PL

Celem badań była ocena wpływu użycia ścieków szarych (surowych i oczyszczonych) do nawadniania trawy (życica trwała, Lolium perenne), wyhodowanej na drobnym piasku, na przyrost biomasy w okresie 4 miesięcy. Zastosowano trzy rodzaje cieczy do nawadniania (woda wodociągowa, surowe ścieki szare i oczyszczone ścieki szare) w na dwóch poziomach dawek częściowych: niskim i wysokim (5 i 15 mm na tydzień), w dawkach całkowitych o wysokości 15, 25, 35 i 45 mm na tydzień. Ścieki surowe z pralki, kąpieli w wannie i mycia rąk charakteryzowały się następującymi wskaźnikami: ChZT - 247 ± 33 mg O2·dm-3, BZT5 - 81 ± 12 mg O2·dm-3, azot całkowity - 7,2 ± 0,9 mg N·dm-3 i fosfor całkowity - 4,7 ± 0,7 mg P·dm-3, zaś ścieki oczyszczone odpowiednio: 81 ± 12 mg O2·dm-3, 23 ± 6 mg O2·dm-3, 4,8 ± 0.9 mg N·dm-3, 2 ± 0,2 mg P·dm-3. Wyniki badań wykazały, że wzrost nadziemnej biomasy jest zależny od całkowitej dawki cieczy w zakresie 15 do 45 mm na tydzień. Średni przyrost biomasy trawy podlewanej wodą wodociągową, ściekami oczyszczonymi i ściekami surowymi dla dawki częściowej 5 mm na tydzień (w ramach dawek całkowitych 15-45 mm na tydzień) wyniósł 40,5 ± 7,5, 39,1 ± 7,3, 42,8 ± 6,0 mg s.m., odpowiednio, a dla dawki częściowej 15 mm na tydzień: 52,6 ± 7,8, 54,0 ± 7,5, 50,3 ± 9,2 mg s.m., odpowiednio. Różnica przyrostu suchej biomasy nawadnianej oczyszczonymi ściekami szarymi dawką częściową 5 mm na tydzień i dawką częściową 15 mm na tydzień (na korzyść tej wyższej) była większa niż dla pozostałych rodzajów cieczy; była też istotna statystycznie (p > 6%). Badania wykazały, że surowe i oczyszczone ścieki szare, mogą stanowić alternatywę dla wody wodociągowej w kontekście nawadniania trawnika, nie wywierając negatywnego wpływu na przyrost biomasy.

EN

The study was conducted on grass (Lolium perenne) grown on fine sand in pots to evaluate the effect of greywater reuse on total dry biomass of grass during 4 months. The experiment has been designed as full factorial with total water load: 15, 25, 35 and 45 mm·week-1. Three categories of irrigation water (tap water, treated greywater, raw greywater) were tested in conditional combination with two levels for each category that is the low and high level at 5 and 15 mm·week-1, respectively. The COD, BOD5, total nitrogen, total phosphorus is 247 ± 33 mg·dm-3, 81 ± 12 mg·dm-3, 7.2 ± 0.9 mg·dm-3, 4.7 ± 0.7 mg·dm-3 of raw greywater and 81 ± 12 mg·dm-3, 23 ± 6 mg·dm-3, 4.8 ± 0.9 mg·dm-3, 2 ± 0.2 mg·dm-3 of treated greywater, respectively. The results showed that the dry biomass yields increase when increasing total irrigation water dose from 15 to 45 mm·week-1. The dry biomass yields at 5 mm·week-1 share of tap water, treated greywater, or raw greywater in total irrigation water doses 15-45 mm·week-1 were equal to 40,5 ± 7,5, 39,1 ± 7,3, 42,8 ± 6,0 mg d.m. and at 15 mm·week-1 partial dose: 52,6 ± 7,8, 54,0 ± 7,5, 50,3 ± 9,2 mg d.m. per pot, respectively. The increase in dry biomass yield of grass irrigated with treated greywater (partial dose from 5 to 15 mm·week-1) was higher and more significant (p = 0.13, 0.06, 0.37) than in the two other cases. The study concludes that treated greywater, raw greywater can be a partial or complete replacement for tap water without compromising ryegrass biomass yield.

9

Możliwości odzysku ciepła ze ścieków szarych na cele wstępnego podgrzewania wody

Niewitecka K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2018

|

Nr 5

194--198

PL

Ciągły wzrost ceny energii cieplnej i elektrycznej skłania do stosowania energooszczędnych technologii, zwiększenia efektywności i odzyskiwania energii z różnych procesów i układów technologicznych. Przedmiotem opracowania są możliwości odzysku energii cieplnej ze ścieków szarych na cele wstępnego podgrzewania wody. W pracy dokonano przeglądu rozwiązań konstrukcyjnych wymienników ciepła mających zastosowanie w procesie odzysku ciepła ze ścieków szarych, zarówno w instalacjach wewnętrznych w budynkach wewnętrznych, obiektach użyteczności publicznej jak i zakładach przemysłowych. W opracowaniu przedstawiono również obliczenia ilości ciepła możliwego do uzyskania ze ścieków szarych oraz przeprowadzono uproszczoną analizę ekonomiczną odzysku ciepła ze ścieków szarych, uwzględniającą koszty inwestycyjne i eksploatacyjne na przykładzie jednorodzinnego budynku mieszkalnego. Do przeprowadzonej analizy wykorzystano dostępne dane z literatury technicznej. Przedstawione w pracy wyniki potwierdzają, że systemy odzysku ciepła ze ścieków szarych pozwalają na znaczne oszczędności w zakresie wstępnego podgrzewania ciepłej wody użytkowej, a szybkość zwrotu kosztów zależy od przeznaczenia budynku i rodzaju instalacji. Jednocześnie praca wskazuje, że należy dostosować rozwiązania konstrukcyjne wymienników ciepła jak i instalacji wewnętrznych w budynkach do jakości przepływającego medium jakim są ścieki szare.

EN

The continuous increase in the price of heat and electric energy tends to use energy-saving technologies, increasing efficiency and energy recovery from different processes and technological systems. The subject of the work are possibilities of recovering heat energy from greywater to heat a building's incoming cold water supply. For this purpose, an overview construction solutions of heat exchangers applicable to the recovery of heat from the graywater both in indoor installations in residential and public buildings and also in an industrial plants. The work presents also a calculation of the amount of heat possible to receive from graywater and conduct a simplified analysis of the economic recovery of wastewater heat (taking into account an investment and operating costs) on the example of a single-family residential building. For the presented analysis, the available data from the technical literature was used. The presented results confirm that heat recovery systems allow for significant savings in terms of preheating the water and the rate of reimbursement depends on the activity of building and the type of installation. The work also draws attention to the need to adapt construction solutions of heat exchangers and indoor installations in buildings to the quality of flowing media which is graywater.

10

Analiza ekonomiczna wybranych instalacji dualnych

Suchorab P., Iwanek M., Kęska P.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2018

|

Nr 4

132--137

PL

Systematyczny w ostatnich latach wzrost cen za usługi zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków skłania użytkowników do ograniczania poboru wody wodociągowej. Jednym ze stosunkowo mało popularnych w Polsce rozwiązań jest instalacja dualna, umożliwiająca odzysk ścieków szarych lub ścieków opadowych i powtórne ich użycie po oczyszczeniu. Warunkiem umożliwiającym zastosowanie instalacji dualnej jest odpowiedni stopień pokrycia zapotrzebowania na wodę przez wodę szarą oraz wynik przeprowadzonej analizy ekonomicznej opłacalności danego rozwiązania technicznego. W niniejszym artykule przeprowadzono ekonomiczną analizę efektywności wdrożenia instalacji dualnej do odzysku ścieków szarych w dwóch obiektach - schronisku górskim oraz domu jednorodzinnym. W ramach przeprowadzonej oceny wykorzystano dynamiczne metody oceny projektów inwestycyjnych: dynamiczny koszt jednostkowy DGC, wskaźnik zaktualizowanej wartości netto NPV oraz współczynnik korzyści i kosztów BCR. Dodatkowo inwestycje oceniono pod względem prostego czasu zwrotu SPBT. Ocenę przeprowadzono dla aktualnych w Polsce cen dystrybucji wody i odprowadzenia ścieków. Na podstawie wykonanej oceny określono opłacalność realizacji każdego z rozpatrywanych projektów.

EN

The regular prices increase in water and sewage services, provokes water consumers to limit it use over time. One of yet little popular in Poland way to restrain water consumption is a dual system of recycling greywater or rainwater and reusing it. There are two basie conditions which should be fulfilled before investing into dual system: a positive greywater balance and positive economic analysis, confirming profitability of the investment. The exemplary economic analysis of dual systems for two different buildings is presented in this paper. The dynamics methods of project evaluation were used, in particular: Dynamie Generation Cost (DGC), Net Present Value (NPV), Benefit-Cost Ratio (BCR) and Simply Payback Time (SPBT). The economic evaluation was carried for current water services prices for different locations in Poland. Basing on carried analysis.

11

Analiza opłacalności wykorzystania systemu odzysku ścieków szarych w budynku mieszkalnym

Ludwińska A., Paduchowska J.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 1-2

80--85

PL

W artykule przedstawiono rozwiązanie polegające na zmniejszeniu zużycia wody pitnej poprzez wykorzystanie systemu odzysku ścieków szarych do spłukiwania toalet i prania. Zamieszczono przykład obliczeniowy doboru systemu dla budynku mieszkalnego. W celu sprawdzenia opłacalności zastosowania odzysku ścieków szarych przeprowadzono analizę finansową.

EN

The article presents a solution based on minimizing the consumption of potable water in residential building by using gray water recovery system. Gray water is used for WC flushing and washing. An example of selection the gray water recovery system in a typical residential building was presented. In order to verify whether the use of gray water recovery system is profitable, it carried out for economic analysis.

12

Ocena racjonalności zastosowania systemu odzysku ciepła ze ścieków szarych z wykorzystaniem analizy SWOT

Kordana S., Pochwat K., Słyś D.

Proceedings of ECOpole

|

2017

|

Vol. 11, No. 1

175--184

PL

Efektem rozwoju świadomości ekologicznej społeczeństwa jest wzrost zainteresowania wykorzystaniem niekonwencjonalnych źródeł energii. Szczególna uwaga poświęcana jest jednak energii odnawialnej, podczas gdy znaczenie energii odpadowej jest marginalizowane, co powoduje, że znaczna jej część jest bezproduktywnie odprowadzana do otoczenia. Obecny rozwój techniki pozwala wprawdzie na odzyskiwanie tej formy energii, jednakże brak szerokiej wiedzy na temat racjonalności zastosowania systemów odzysku ciepła odpadowego, szczególnie na etapie indywidualnej konsumpcji energii, wyraźnie ogranicza możliwość ich implementacji. Jednym z nośników energii odpadowej, który może pełnić rolę alternatywnego źródła energii do podgrzewania wody w budynkach mieszkalnych i usługowych, są ścieki szare. Zawarte w nich ciepło może zostać przekazane do dopływającej wody wodociągowej za pomocą wymienników ciepła o specjalnej konstrukcji. Dostępność stosownych rozwiązań na polskim rynku jest jednak ograniczona, co powoduje potrzebę propagowania takiej formy zrównoważonego gospodarowania energią wśród mieszkańców w celu zwiększenia popytu na te urządzenia. Celem artykułu jest zdefiniowanie oraz przeanalizowanie mocnych i słabych stron systemów odzysku ciepła ze ścieków szarych odprowadzanych z prysznica, jak również potencjalnych szans i zagrożeń wynikających z ich stosowania. Jako narzędzie wykorzystano analizę SWOT, która umożliwia precyzyjne uporządkowanie informacji oraz pozwala przedstawić cechy badanego przedsięwzięcia w klarowny dla odbiorcy sposób. Aplikacja otrzymanych wyników badań w proces edukacji prośrodowiskowej przyczyni się do wzrostu stopnia akceptacji dla takich rozwiązań, a w rezultacie także do zwiększenia liczby systemów odzysku ciepła stosowanych przez mieszkańców.

EN

The development of environmental awareness leads to an increased interest in using unconventional energy sources. Special attention is, however, devoted to renewable energy, while the importance of waste energy is marginalized. Consequently, a substantial part of this energy is lost to the environment. Although the current development of technology allows recovery of waste heat, the possibility of the application of heat recovery systems is clearly limited due to the lack of extensive knowledge of such systems. Sources of waste heat include, among others, warm drain water discharged from the shower. The thermal energy contained in the drain water can be transferred to the incoming cold tap water by using special heat exchangers. The availability of Drain Water Heat Recovery (DWHR) units in Poland is, however, limited. Therefore, in order to increase the demand for DWHR systems, it is important to promote such a way of saving energy. The paper defines and analyzes the strengths and weaknesses of DWHR systems, as well as the potential opportunities and threats arising from their use in residential buildings. For this purpose, SWOT analysis has been used, which allows organizing information and presenting it in a clear and logical way. Application of the research results in areas connected with education will contribute to the increase of acceptance of such systems. In result, the number of operating DWHR systems will also increase.

13

Wpływ wybranych produktów chemii gospodarczej na jakość ścieków szarych

Malarski M., Matusiak K., Cybula J.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2016

|

Vol. 25, No. 1

61--71

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych pod kątem jakości ścieków szarych w zależności od wybranych środków chemii gospodarczej w stałej i płynnej postaci. Pod uwagę wzięto następujące parametry fizyko-chemiczne: pH, ChZT, BZT5, barwa, fosfor ogólny, azot ogólny, azotany, azotyny, amoniak, zawiesinę ogólną, suchą pozostałości, przewodnictwo właściwe, zagniwalność oraz mętność. Przedstawiono analizę parametrów w zależności od użytych środków piorących oraz zmian w czasie.

EN

The paper presents results of studies conducted in terms of the quality of greywater depending on the selected household chemicals in solid and liquid form. The following physico-chemical parameters were taken into account: pH, COD, BOD5, color, total phosphorus, total nitrogen, nitrates, nitrites, ammonia, total suspended solids, dry residue, conductivity, decay and turbidity. The analysis of parameters depending on the used household chemicals and changes over time were presented.

14

Jakość ścieków szarych zawierających płynne środki chemii gospodarczej

Malarski M.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2016

|

Vol. 25, No. 4

433--443

PL

Jakość ścieków szarych zawierających płynne środki chemii gospodarczej. Celem badań była analiza zmian jakości ścieków szarych w siedmiodniowej inkubacji ścieków w zależności od stosowanych, wybranych płynnych środków chemii gospodarczej. Dla oceny wykorzystano parametry fizyko-chemiczne takie jak: pH, ChZT, BZT5, barwa, fosfor ogólny, azot ogólny, azotany, azotyny, amoniak, zawiesinę ogólną, suchą pozostałości, przewodnictwo właściwe, zagniwalność oraz mętność. Przeprowadzone badania wykazały niewielki wpływ zastosowanych środków chemii gospodarczej na analizowane parametry jakości ścieków w czasie.

EN

The quality of greywater containing liquid household chemicals. The aim of the study was to analyze changes in the quality of greywater in a seven-day incubation of waste water depending on the applied selected liquid household chemicals. For the assessment used physico-chemical parameters such as pH, COD, BOD5, color, total phosphorus, total nitrogen, nitrates, nitrites, ammonia, total suspended solids, dry residue, conductivity, decay and turbidity. The study showed little impact of the measures on household wastewater quality parameters analyzed in time.

15

Czym spłukiwać? Niekoniecznie wodą!

Giermek A.

Kierunek Wod-Kan

|

2016

|

Nr 3

64--66

PL

Uzdatniona woda dostarczana do domów jest częściowo marnowana podczas spłukiwania toalet. I nie są to małe ilości. Przy dobowym zużyciu wody na poziomie 0,08-0,01 m3/Mk/d, w przybliżeniu 30-40 litrów jest przeznaczone na WC, co stanowi ok. 25% dobowego zapotrzebowania. A przecież część wody "do toalety" może być zastąpiona przez podczyszczone wstępnie ścieki szare.

16

Zastosowanie idei zrównoważonego rozwoju w zaopatrzeniu w wodę na przykładzie rozwiązań wdrażanych przez Instytut Ekologii Stosowanej w Skórzynie

Halicki W., Zając A.

Instal

|

2016

|

nr 3

68--71

PL

W artykule przedstawiono cele zrównoważonego rozwoju, w odniesieniu do gospodarki wodno-ściekowej oraz możliwość ich praktycznej realizacji. W części wstępnej omówiono ideę zrównoważonego rozwoju, przyczyny jej wprowadzenia oraz jej przełożenie na polskie ustawodawstwo. Następnie porównano zapisane w polskim prawie cele do faktycznego stanu ich realizacji. W drugiej części zaprezentowano zaprojektowany w 2008 roku system oczyszczania ścieków i uzdatniania uzyskanych wód, w celu ich ponownego wykorzystania do spłukiwania toalet oraz nawadniania zieleni. W końcowej części zaprezentowano doświadczenia z trzyletniej eksploatacji obiektu, jakość wody uzyskaną ze ścieków oraz efekty oczyszczania i odnowy wody w badanym układzie technologicznym.

EN

The article presents sustainable development goals with respect to water and sewage management and possibilities of their practical implementation. The first part of the article discusses the concept of sustainable development, the reasons for its introduction as well as its reflection in Polish legislation. Furthermore, a comparison is made between the goals written in the Polish law and the actual status of their implementation. The second part of the article presents the system of sewage treatment and purification of obtained water to reuse it to flush toilets and irrigate green areas, designed in 2008. The final part of the article presents experiences from 5-year operation of the facility, the quality of water obtained from sewage and the results of purification and recovery of the water following utilization of the presented technological system.

17

Wykorzystywanie oczyszczonych ścieków szarych w instalacjach wodnych w budynkach i ich otoczeniu

Lipska M.

Instal

|

2016

|

nr 4

50--55

PL

Świeża woda jest naturalnym zasobem i jako taka stanowi 2,5% całkowitej ilości wszystkich wód na świecie. Z powodu rosnącej liczby ludności na świecie, zwiększenia komfortu życia ludzkiego i wzrostu gospodarczego obserwujemy wzrost zużycia wody do picia. Ze względu na te fakty stwierdzamy ciągły wzrost zainteresowania alternatywnymi źródłami pozyskiwania wody. Jednym ze sposobów jest wykorzystywanie oczyszczonych ścieków szarych w budynkach. Dynamiczny rozwój budownictwa i wdrażania nowych technologii wodnych spowodował pewne problemy prawne w Polsce. Brak spójnych przepisów legislacyjnych do wprowadzenia innowacyjnych rozwiązań umożliwiających recykling zasobów naturalnych opóźnia projektowanie systemów wodnych z wykorzystaniem oczyszczonych ścieków szarych. Dzisiejsze budownictwo koncentruje się na minimalizacji zużycia energii i materiałów zapominając o możliwości integracji dostępnych rozwiązań, jeśli chodzi o projektowanie systemów gospodarki wodno-kanalizacyjnej. Kluczowym aspektem, zaspokajanym w budynkach jest dostawa wody potrzebnej do picia, gotowania, mycia oraz higieny osobistej, natomiast w sposób marginalny odnosi się do alternatywnych źródeł wody innej niż przeznaczonej do spożycia przez ludzi, które mogą częściowo zastąpić jej cenne zasoby. Tradycyjne systemy są oparte na zużyciu wody do picia i nie biorą pod uwagę możliwości wykorzystania oczyszczonych ścieków szarych. W artykule omówiono zasady obliczania bilansu wodnego na przykładzie budynku w Warszawie, krotką charakterystykę ścieków bytowych oraz metodę szczegółową i uproszczoną projektowania omawianych systemów w budynku.

EN

Fresh water is a very high quality resource, and as such represents only 2.5% of the total quantity of all water in the world. Because of growing world population, increase of human lives comfort and the economic growth we have observed continuous increase of water consumption for past years. Due to these facts, we experience accelerating interest in alternative sources of obtaining potable water. One of the ways of saving this scarce resource is using greywater. The dynamic development of the construction and implementation of new technologies in the European Union caused certain legal problems in Poland as it comes to putting certain buildings into use and the usage of greywater. Lack of coherent legislation blocks the introduction of innovative solutions that enable the recycling of natural resources, to which drinking water is classified. Today’s construction industry focused on minimizing Energy and materials forgets about the possibility of the integration of available solutions when it comes to designing water management system. Key features of the system include the supply of drinking water required for cooking, drinking, washing, personal hygiene, and its re-use, reducing the burden on sewage and drainage network. Traditional systems based on the consumption of fresh water limit the design options and do not consider the usage of greywater. The paper describes the legal arrangements concerning the recycling of greywater existing in Poland based on example of the new building in Warsaw.

18

Instalacje dualne, uwarunkowania i zastosowanie; niektóre ważniejsze uwagi o projektowaniu

Orłowska-Szostak M., Kowaliszyn M.

Instal

|

2016

|

nr 10

41--48

PL

Przedmiotem artykułu jest systemem zewnętrznego wykorzystania ścieków, oparty na instalacji dualnej, stanowiącej nowoczesne, pomniejszające zużycie wody i wpływające na ochronę środowiska rozwiązanie instalacji kanalizacji sanitarnej. W Polsce tego typu instalacje nie są jeszcze dostatecznie rozpowszechnione, co częściowo wynika z pewnych, zasygnalizowanych w artykule, względów ekonomicznych. Istotnym problemem jest też brak stosownych zapisów w polskich regulacjach prawnych odnośnie do omawianych instalacji dualnych. Brak kompletnych polskich unormowań w tym zakresie nastręcza wielu problemów projektantom i instalatorom na wielu płaszczyznach. W artykule podano pewne szczegółowe uwagi i informacje odnośnie do szeregu unormowań zagranicznych a następnie skupiono się na uporządkowanym w pewien sposób, skróconym opisie samego projektowania w oparciu o normy zagraniczne. Omówiono w skrócie obliczenia – metodę uproszczoną i metodę dokładną, stosowane materiały, magazynowanie i oczyszczanie ścieków szarych, instalację rozprowadzającą, rezerwowe zasilanie wodą i zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym oraz oznakowanie wykonanej instalacji. Opisano w skrócie przykłady realizacji tych instalacji w różnych krajach, gdzie są one rozwiązaniem popularnym. Jako, że omawiany typ instalacji posiada wiele wspomnianych zalet, toteż należy skłaniać się ku większemu rozpowszechnieniu tych instalacji w Polsce. W artykule zasugerowano pewne niezbędne posunięcia temu sprzyjające.

EN

A subject of the article is the system of outside using sewage, based on the dual installation which constitutes modern, reducing usage of water and influencing environmental protection installation of sanitary sewage system. In Poland installations of this type are not still sufficiently spread what partly results from certain, indicated in the article, economic reasons. In case of discussed dual installations a lack of appropriate regulations in Polish regulations is a relevant problem. The lack of complete Polish regulations in this respect is causing many problems on many plains for designers and fitters. In the article certain detailed remarks and information were given in relation to some essential foreign regulations. Next the authors concentrated their selves on the tidied up, shortened description of very design based on mentioned foreign norms. There were shortly discussed the calculations – the simplified method and the accurate method, the applied materials, the storing and the treatment of the grey wastewater, the distributing installation, the reserve feeding with water, the making the opposite flow impossible and finally the made installation marking. Also some implementations of these installations, in various countries in the world where they are a popular solution, were described. Since the type in question of the installation is a solution having a lot of recalled virtues, therefore we should lean towards bigger spreading these installations in Poland. In the article some essential moves supporting this were suggested.

19

Zrównoważone gospodarowanie wodą. Systemy oczyszczania ścieków szarych. Część II

Komorowska-Kaufman M., Jaszczyszyn K.

Gospodarka Wodna

|

2016

|

Nr 10

351--357

PL

W artykule przedstawiono technologie wykorzystywane do oczyszczania ścieków szarych. Zgodnie z przyjętą klasyfikacją podzielono je na systemy bezpośredniego wykorzystania ścieków szarych, systemy fizyczne i fizyczno-biologiczne, chemiczne, biologiczne oraz naturalne. Omówiono wady i zalety poszczególnych rozwiązań, podano przykłady stosowanych instalacji oraz uzyskiwaną w nich jakość ścieków oczyszczonych. Poruszono problem kosztów budowy i eksploatacji podwójnego systemu kanalizacji i oczyszczalni ścieków. Stwierdzono, że w zależności od lokalizacji i rodzaju inwestycji opłacalne jest zastosowanie różnych systemów oszczędzania wody oraz technologii oczyszczania ścieków. Wskazano, że zagadnienia związane z aspektem środowiskowym i akceptacją społeczną wtórnego wykorzystania ścieków w zastosowaniach komunalnych powinny być również brane pod uwagę przy planowaniu tego typu inwestycji.

EN

The article presents technologies used in wastewater treatment. According to the adopted classification, they were divided into direct, physical and physico-biological, chemical, biological and natural systems. The article discusses the advantages and disadvantages of different solutions, citing the examples of installations used and quality of treated wastewater achieved. It also raises the subject of the costs of construction and exploitation of double sewage and wastewater treatment system. The authors state that, depending on the location and the type of investment, different water saving and wastewater treatment systems may be profitable. The article also indicates that the issues related to the environmental aspect and social acceptance of the wastewater reuse for community purposes should also be taken into account while planning such an investment.

20

Analiza możliwości zastosowania czynników HFO w termosyfonowych wymiennikach ciepła stosowanych do odzyskiwania ciepła odpadowego z instalacji sanitarnych

Wojtasik K., Wlaźlak A., Zajączkowski B., Sandler S.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2016

|

T. 47, nr 9

365--369

PL

Przedstawiono dynamiczny model różniczkowy pracy termosyfonowego wymiennika ciepła (TWC) odzyskującego ciepło odpadowe z tzw. ścieków szarych, stanowiących dolne źródło pompy ciepła. Model umożliwia symulację pracy TWC z różnymi czynnikami roboczymi oraz w zmiennym zakresie temperatury. Ze względu na dominujący wpływ nośnika ciepła na efektywność transportu ciepła w termosyfonie porównano efekty stosowania HFO 1234yf oraz HFO 1234ze(E), jako potencjalnych zamienników HCF 134a, Analizie poddano strumienie ciepła odbierane przez parowacz oraz liczbę rur ciepła niezbędną do przekazania wymaganego strumienia ciepła w zależności od zastosowanego czynnika roboczego.

EN

The paper presents analysis of thermosyphon heat exchanger (TWC) for energy recovery from grey water, which is used as a low temperature heat source of a heat pump. The differential dynamic model was used to simulate the working parameters of the device with different working fluids and variable temperature range. Due to working fluid domination on TWC eficiency R134a refrigerants and its potential replacements - R1234yf and R1234ze(E) were analyzed. Heat fluxes absorbed in evaporator and the number of heat pipes needed to transfer required amount of heat were calculated and compared.