Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ jakości i ilości wód opadowych na sposób ich zagospodarowania

Badowska Ewa, Bandzierz Dawid

Technologia Wody

|

2021

|

Nr 4 (78)

36--41

PL

Ze względu na dotychczasowe podejście do zagospodarowania terenu poprzez znaczną zabudowę powierzchni i systemy szybkiego odprowadzania wód opadowych z obszarów zurbanizowanych, ilość ścieków opadowych stanowi coraz większe zagrożenie, objawiające się tzw. powodziami miejskimi. Skutkiem tego są straty materialne związanie z usuwaniem szkód wyrządzonych przez np. podtopienia piwnic budynków mieszkalnych, czy biurowych w centrach miast. Jednocześnie zmiany klimatu, objawiające się coraz częściej występującymi opadami ulewnymi, powodują zwiększoną częstotliwość takich zdarzeń. Zagospodarowanie opadu w miejscu jego wystąpienia daje możliwości zmniejszenia ilości odprowadzanych ścieków deszczowych do (najczęściej przeciążonej) sieci kanalizacji deszczowej i ogólnospławnej, zatem zmniejsza ewentualne skutki zalewania obszarów zurbanizowanych. Najważniejszym elementem zmniejszającym ilość ścieków opadowych z danego terenu jest ograniczanie powierzchni przeznaczonej do zabudowy w odniesieniu do powierzchni nieuszczelnionej. Obecnie, ze względu na ceny działek na terenach zurbanizowanych, dostępna powierzchnia zabudowy zazwyczaj wykorzystywana jest w stu procentach. Znajdują tutaj zatem swoje zastosowanie tzw. alternatywne sposoby zagospodarowania wód opadowych. Bardzo ważne jest odpowiednie zagospodarowanie wód opadowych z uwzględnieniem ich jakości, tak aby nie wprowadzać do gruntu lub wód powierzchniowych i podziemnych wód deszczowych zanieczyszczonych, bowiem będzie to prowadziło do degradacji środowiska.

EN

On account of the previous attitude to urban land use by means of substantial building development and fast rainwater disposal the quantity of rainwater constitute increasing threat in the form of urban flooding. It results in financial loss connected with the removal of damage caused by cellar flooding in residential areas and in office buildings. Also climate changes reveals appearing more frequent torrential rainfalls cause an increased frequency of flooding events. The local management of rainwater on site of its occurrence gives the possibility of reducing the amount of storm water discharged to the most overloaded storm and combined sewerage system, therefore the potential effects of flooding in urban areas can be reduced. The most important element in reducing the amount of stormwater from relevant area is the reduction of impervious surface in relation to permeable surface. Nowadays, due to land prices in urban areas, available building area is normally used in one hundred percent. At this point, so called alternative ways of rainwater management may be used.It is very important to properly manage rainwater, taking into account its quality, so as not to discharge polluted rainwater into the ground or surface water and groundwater, as it will lead to environmental degradation.

2

Kanalizacja grawitacyjna – zasady projektowania

Kalenik M.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 6

78--82

PL

W artykule przedstawiono zasady obliczania ilości ścieków bytowych i opadowych oraz dobór średnic kanałów i kolektorów o przekroju kołowym.

EN

The paper presents of calculating rules amount of domestic sewage and rainwater and selection diameters of sewers and interceptors of circular cross section.

3

Analiza warunków pracy separatorów substancji ropopochodnych w warunkach zanieczyszczenia ścieków opadowych biopaliwami

Bering S., Mazur J., Tarnowski K.

Technologia Wody

|

2016

|

Nr 5 (49)

12--16

PL

Przeprowadzono badania laboratoryjne symulujące proces zanieczyszczania wód opadowych paliwami i następnie oczyszczania tych wód w separatorze substancji ropopochodnych. Badaniu poddano rynkowe paliwa - olej napędowy ON i czyste biopaliwo BIO100. W zależności od paliwa otrzymano różnice stężeń substancji ropopochodnych w „oczyszczonych" ściekach przekraczające 300%.Tak duże różnice wskazują na konieczność zbadania, Czy założenia przyjęte przy projektowaniu separatorów będą również prawidłowe przy oczyszczaniu ścieków opadowych zanieczyszczonych współczesnymi paliwami rynkowymi, m.in. biopaliwami.

EN

There were conducted laboratory tests simulating the process of polluting stormwaters with fuels and afterwards treating these sewage in the separator of oil derivative substances. The diesel oil - ON and the pure biofuel – BIO 100,. available on the market, were the subject of the tests. Depending on a kind of fuel, the differences in the concentration of oil derivative substances in ''treated” sewage amounted more than 300%. Such big differences show the necessity of examination whether the assumptions accepted while designing separators will also be correct in case of treating stormwater polluted with contemporary fuels available on the market, among others, biofuels.

4

Analiza efektywności systemów do gospodarczego wykorzystania wód deszczowych

Mrowiec M., Suchanek E.

Technologia Wody

|

2016

|

Nr 2 (46)

37--41

PL

W artykule przedstawiono analizę wpływu wód opadowych na działanie pompowni ścieków przeprowadzoną na podstawie analizy działania istniejących obiektów zlokalizowanych na terenie miasta Częstochowa. Analiza objęła kilkanaście obiektów, dla których zestawiono dane dotyczące czasu pracy pomp. objętości przepompowanych ścieków oraz wysokości opadów. Wyniki analiz. wykazały liniową zależność pomiędzy wysokością miesięcznych opadów a wzrostem objętości przepompowanych ścieków w zdecydowanej większości obiektów - tylko na jednej z pompowni brak było korelacji pomiędzy tymi wielkościami. Przeprowadzone obliczenia wykazały, że dla poszczególnych miesięcy objętość wód przypadkowych znacząco przewyższa wartości zakładane w dokumentacjach projektowych.

EN

The article presents an analysis of the impact of stormwaters on the sewage pumping stations based on the analysis of existing objects located in Czestochowa. The analysis includes several pumping stations characterized by total pumping time, volume of pumped wastewater and the precipitation depth (weekly. monthly). The results showed a linear relationship between monthly precipitation depth and the increase of pumped wastewater (only one pumping station there was no correlation between those values). The results showed the volumes of wastewaters incidental significantly exceeds the values assumed in the design documentation.

5

The possibilities of treatment of stormwater polluted with bofuels in the lamella oil separator

Berling S., Iżewska A., Mazur J., Tarnowski K., Treichel P.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2016

|

No. 20(1)

5--15

EN

Laboratory tests were conducted simulating the process of polluting stormwater with fuels and afterwards treating this sewage in the separator of oil derivative substances. The diesel oil - ON and the pure biofuel - BIO 100, available on the market, were the subject of the tests. Depending on the kind of fuel, the differences in the concentration of oil derivative substances in the “treated” sewage were in the range of several hundred percent. Such big differences show the necessity for examination whether the assumptions accepted while designing separators will also be correct in the case of treating stormwater polluted with contemporary fuels available on the market, includuing biofuels.

PL

Dobór urządzeń oczyszczających ścieki opadowe powinien uwzględniać zarówno ich ilość i jakość. Z reguły jednak, nie przeprowadza się odpowiednich badań terenowych, a dane dotyczące ilości (natężenie deszczu, współczynniki spływu) i jakości ścieków nieoczyszczonych przyjmuje się na podstawie danych literaturowych. Charakter zanieczyszczeń w ściekach opadowych również może odbiegać od „zanieczyszczeń literaturowych”, które np. nie uwzględniają zawartych w paliwach biokomponentów. Uwzględniając fakt, że zgodnie z normą PN-EN 858 separatory testowane są przy użyciu oleju żeglugowego typu diesel, którego właściwości odpowiedzialne za procesy separacji znacznie odbiegają od obecnie stosowanych paliw rynkowych, może to być przyczyną nieoptymalnego doboru urządzeń oczyszczających ścieki opadowe, odprowadzane ze zlewni znacznie zanieczyszczonych substancjami ropopochodnymi np. stacji i terminali paliw. Przeprowadzono badania laboratoryjne symulujące warunki mieszania wód opadowych z paliwami i następnie oczyszczania ich w separatorze substancji ropopochodnych. Badaniu poddano rynkowy olej napędowy i czyste biopaliwo. Otrzymano wyraźne różnice stężeń substancji ropopochodnych w „oczyszczonych” ściekach. Mogą one wskazywać na konieczność zbadania, czy założenia przyjęte przy projektowaniu separatorów będą prawidłowe przy oczyszczaniu ścieków opadowych zanieczyszczonych współczesnymi paliwami rynkowymi.

6

Analiza techniczno-ekonomiczna zastosowania zbiorników grawitacyjno-podciśnieniowych

Mrowiec M., Kochańska O., Szeląg B.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2014

|

T. 17, nr 1

31--40

PL

W artykule przedstawiono problematykę działania zbiorników grawitacyjno-podciśnieniowych w systemach odprowadzania ścieków opadowych z obszarów zurbanizowanych. Głównym celem była ocena działania tego typu zbiorników dla hydrogramów generowanych na podstawie opadów rzeczywistych w odróżnieniu od przyjmowanych w dotychczasowych publikacjach opadów obliczeniowych. Przeprowadzone zostały badania symulacyjne z zastosowaniem modelu hydrodynamicznego zlewni zurbanizowanej, wykonanego przy użyciu programu SWMM5. Model ten uwzględniał specyfikę hydraulicznego działania zbiornika grawitacyjno-podciśnieniowego typu Parkus. Na podstawie danych pluwiometrycznych z okresu 2009-2012, zarejestrowanych na deszczomierzu zlokalizowanym w Częstochowie, dokonano analizy funkcjonowania zbiornika grawitacyjno-podciśnieniowego. Rozpatrzonych zostało pięć różnych wariantów udziału objętości napełnianej podciśnieniowo w całkowitej objętości retencyjnej (od 25 do 75% udziału) dla zmiennych wartości jednostkowego natężenia odpływu ze zbiornika (od 4 do 16 dm3/s⋅ha). Na podstawie przeprowadzonych symulacji możliwe było określenie częstotliwości włączania urządzeń do wytwarzania podciśnienia, jak też objętości ścieków, retencjonowanej średniorocznie w warunkach podciśnieniowych. Otrzymane wyniki umożliwiły wskazanie warunków, w jakich zastosowanie podciśnienia do retencjonowania ścieków opadowych jest technicznie i ekonomicznie uzasadnione.

EN

As a result of urbanization, stormwater runoff flow rates and volumes are significantly increased due to increasing impervious land cover and the decreased availability of depression storage. Storage reservoirs are the basic devices to efficiently control the flow-rates in drainage systems during wet weather. Presented in the paper conception of vacuum-driven detention tanks allows to increase the storage capacity by usage of space above the free surface water elevation at the inlet channel. Partial vacuum storage makes it possible to gain cost savings by reduction of both the horizontal area of the detention tank and necessary depth of foundations. In order to determine the effectiveness of their operation a hydrodynamic model was developed using SWMM5 software. Continuous simulations covered a period of four years (rainfall data were recorded on raingage in Czestochowa during the years 2010-2012) and took into account the variable share of the vacuum retention in the total volume: from 25 to 75%. The result of the simulation makes it possible to estimate the cost-effectiveness of vacuum application in comparison to traditional constructions of storage tanks. The results indicated that it is reasonable to use such constructions even if the retention of nearly 50% of total volume is under vacuum conditions.

7

Zbiornik retencyjno-przerzutowy jako nowe rozwiązanie przerzutu ścieków opadowych do odbiorników wodnych

Malmur R., Mrowiec M.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2013

|

Tom 15, cz. 3

2339--2351

EN

The methods used in the practice of transferring of the excessive wastewater to the water receivers consist in gravitational outflow with the collector build in the section from water outflow point to the river. The cases of frequent flooding of the stormwater system caused by the lack of sufficient gravitational transfer often forced the users to build pumping stations. The overview of the used methods of stormwater transfer from the protected drainage basin to the water receiver in the periods of high filling levels did not reveal a solution which would be universal, reliable and widely used in the practice with small adaptive modifications. Therefore, the study discussed the problems of developing of the hydraulic solution for the method of transfer of the wastewater from precipitation to the water receiver to ensure unlimited, gravitational outflow in the periods of lower levels and medium filling states in the river (and forced transfer in the period of suddenly rising levels). The idea of these solutions consists in that the facilities of transfer of the stormwater to the water receiver should be located at the protected side of the drainage basin. These solutions would ensure the possibility of emergency repairs even if high filling levels were on the river. Their shape and the way they are embedded in the natural environment cannot negatively affect the landscape planning. Implementation of the retention reservoirs in the wastewater system is an essential component of the effective process of control of the outflow of the sludge from the drainage basin. It can be (and in many cases should be) supplemented with the components of the system that guarantee a considerable improvement in reliability of operation and ensure the appropriate efficiency of the assumed system of dewatering of the drainage basin. These components also include transfer reservoir, which adopt the responsibility for transfer of the wastewater from precipitation to water receivers e.g. rivers with high filling levels and also transfer of this wastewater from depressed land with respect to the elevated levels in river. Transfer reservoirs might also be used for moving a part or the whole flow of the wastewater to the drainage basin with lower filling levels in the areas of higher location with respect to the relieved drainage. Transfer reservoirs can also operate together with sewage treatment plants. One of solutions suggested in this case is that one of the transfer reservoirs transfers the wastewater flowing to the plant to the height demanded by the technological process, whereas after treatment, the second reservoir ensures its transfer to the receiver. Based on these conditions and problems, the authors developed new solution for transfer reservoirs. The present paper presents the design and principle of operation of one of these solutions.

8

Przydrożne zbiorniki ścieków opadowych jako element ochrony jakości wód

Wiśniowska-Kielian B., Niemiec M., Arasimowicz M.

Inżynieria Ekologiczna

|

2013

|

Nr 34

62--75

PL

W pracy przedstawiono ocenę jakości ścieków opadowych z odwodnienia drogi krajowej nr 4 na odcinku Sułków - Łysokanie oraz wpływ zmiany intensywności ruchu na zawartość Zn i Pb w tych ściekach. Do badań pobrano próbki ścieków bezpośrednio spływających z drogi oraz gromadzonych w 16 zbiornikach retencyjnych, usytuowanych po obydwu jej stronach (w lipcu 2011 r. w czasie trwania opadu). Oznaczono parametry fizyko-chemiczne (pH, przewodnictwo elektrolityczne, ChZT oraz ogólną zawartość azotu i chlorków) oraz zawartość cynku i ołowiu. Wyniki porównano z uzyskanymi w latach 2007 i 2008 dla ścieków z tych samych obiektów. Stwierdzono znaczne zróżnicowanie parametrów fizyko-chemicznych oraz zawartości obydwu metali w ściekach dopływających do zbiorników oraz stagnujących w nich. Średnie stężenia metali w ściekach spływających z drogi i nagromadzonych w zbiornikach były podobne, ale wykazywały mniejszą zmienność i mniejsze maksymalne zawartości, zatem budując zbiorniki osiągnięto zamierzony cel, jakim jest retardacja degradacji zasobów wodnych. Porównując ścieki zgromadzone w tych samych zbiornikach retencyjnych w latach 2007-2011 wykazano, że średnie stężenie Zn w ściekach opadowych z odwodniania drogi Nr 4 zmniejszyło się od 2007 r. od 1,2 do 4 razy, co należy uznać za pozytywny skutek zmniejszenia intensywności ruchu pojazdów, głównie ciężarowych, po dopuszczeniu do użytku w 2009 r. autostrady A4 na odcinku Kraków-Szarów. Stężenie Pb od 2008 r. nie zmieniło się znacząco, co może wynikać z tego, że nie zmieniło się znacząco nasilenie ruchu pojazdów, zwłaszcza samochodów osobowych, którymi poruszają się mieszkańcy tego terenu. Stężenie Zn w badanych ściekach opadowych spływających z drogi było skorelowane z wartością ChZT, a w przypadku zbiorników usytuowanych po południowej stronie drogi z wartościami pH i ChZT. Stężenie Pb w ściekach spływających z drogi do wszystkich zbiorników i położonych po północnej stronie było skorelowane z objętością zbiorników oraz powierzchnią szczelną i całkowitą zlewni. Zawartość Pb w ściekach dopływających do zbiorników położonych po stronie południowej drogi i zgromadzonych w nich była skorelowana z wartością ChZT, a w zgromadzonych w zbiornikach po północnej stronie zależała od wartości pH.

EN

This paper presents an assessment of the quality of rain wastewater from the drainage of the national road No. 4 between Sułków - Łysokanie and the impact of changes in the intensity of traffic on their content of Zn and Pb. Material consisted of samples of sewage flowing out directly of the road and collected in 16 reservoirs, located on both its sides, taken in July 2011 during the precipitation. Physicochemical parameters (pH, electrolytic conductivity, COD and total nitrogen and chloride) as well as zinc and lead were analysed. The results were compared with those obtained in 2007 and 2008 for wastewater of the same objects. There were found significant differences of physico-chemical parameters and of both metals content in the wastewater flowing into reservoirs and stagnant in them. The average concentration of metals in the wastewater flowing out of the road and accumulated in the reservoirs were similar, but showed less variability and lower maximum levels, so build reservoirs reached the intended target of retardation of water resources degradation. Comparing the waste collected in the same reservoirs in 2007-2011 showed that the average Zn concentration in rain wastewater draining from the road No. 4 has decreased since 2007, from 1.2 to 4 times, which should be regarded as a positive effect of reducing the amount of traffic vehicles, mostly trucks, after being put into use in 2009, the A4 motorway between Kraków-Szarów. The concentration of Pb since 2008 has not changed significantly, which may result from the fact that has not changed significantly traffic intensity, especially cars, which are moving residents of the area. The Zn concentration in the studied rain wastewater flowing out of the road was correlated with the value of COD, and in the case of reservoirs located on the south side of the road with the values of pH and COD. Pb concentration in the effluent flowing out of the road into all reservoirs and located on the north side was correlated with the volume of reservoirs and sealed surface and total their catchment area. Pb content in the wastewater flowing into reservoirs located on the south side of the road and gathered them was correlated with the value of COD, and stored in reservoirs on the northern side depend on the pH value.

9

Oczyszczanie ścieków opadowych

Mrowiec M.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2012

|

nr 5

106-109

10

Oczyszczalnia ścieków - bilans jakościowy i ilościowy. [Cz.1]

Klaczyński E., Ratajczak P.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2012

|

nr 1

30-33

11

Zanieczyszczenie wód powierzchniowych i podziemnych przez odpływ ścieków opadowych z ferm chowu bydła

Rossa L.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2012

|

T. 12, z. 1

119-137

PL

Prowadzono badania ścieków opadowych z dwóch gospodarstw prowadzących chów bydła. Celem badań było określenie rzeczywistych stężeń zanieczyszczeń odprowadzanych z terenów gospodarstw. Wybudowano badawczy system kanalizacji deszczowej w gospodarstwie w Falentach, a także wykorzystano udrożniony system kanalizacji deszczowej w Biebrzy. W latach 2009-2010 pobierano próby ścieków opadowych, wód powierzchniowych z odbiorników spływu oraz wód podziemnych z piezometrów zainstalowanych na terenach gospodarstw. Oznaczano stężenie azotu amonowego, azotanowego, fosforanów oraz wartości chemicznego zapotrzebowania na tlen. Stwierdzono zwiększone wartości chemicznego zapotrzebowania na tlen oraz zwiększone stężenie fosforanów w ściekach opadowych. Większość wskaźników przyjmowała mniejsze wartości w wodach powierzchniowych w stosunku do ścieków opadowych.

EN

Storm water studies were carried out in two cattle farms. The aim of this study was to determine the real concentration of pollutants discharged from farmyards. Storm water drainage system built in the farm in Falenty and the existing storm drainage system in the Biebrza were used for this purpose. Samples of runoff water, surface water and groundwater were collected in the years 2009-2010. Concentrations of ammonium ions, nitrates, phosphates, and chemical oxygen demand were determined. Increased concentrations of chemical oxygen demand and phosphates were found in runoff waters. Most parameters had lower concentrations in surface than in runoff waters.

12

Kinetyka przemian zanieczyszczeń w ściekach opadowych w seminaturalnej oczyszczalni w trakcie procesu infiltracji

Wałęga A., Cupak A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 8

345-347

PL

W artykule za cel postawiono sobie ocenę zawartości zanieczyszczeń w ściekach opadowych z terenów komunikacyjnych oraz ocenę kinetyki przemian zanieczyszczeń zawartych w ściekach opadowych w trakcie infiltracji w oczyszczalni. Badania przeprowadzono w oczyszczalni ścieków opadowych zlokalizowanej na terenie Krakowa. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, że ścieki opadowe są stosunkowo trudno podatne na rozkład biochemiczny ze względu na wysokie wartości stosunku ChZTCr/BZT5 wynoszącego w granicach od 10,98 do 11,69. W czasie infiltracji ścieków w złożu zachodzą przemiany zanieczyszczeń zgodnie z kinetyką reakcji zerowego i drugiego rzędu.

EN

The aim of the article was to estimate the contents of pollutants in storm sewage come from communication areas and the evaluation of kinetics transformation of pollutants in storm sewage under infiltration process in sewage treatment plant. The researches were carried on in the storm sewage treatment, which is located in Krakow. The results showed that storm sewage are hardly pliable on biochemical dissolution because of the high value of ChZTCr/BZT5 relation which approximated from 10,98 to 11,69. In time of infiltration of sewage in bed the transformation of pollutants were set according to zero and second order kinetics.

13

Metody seminaturalne w odwodnieniu dróg

Kołodziejczyk U.

Magazyn Autostrady

|

2011

|

Nr 8-9

78-83

PL

Metody seminaturalne naśladują i wykorzystują naturalne procesy biochemiczne oraz fizykochemiczne zachodzące w środowisku. W przypadku odwadniania dróg i autostrad pozwalają one na skuteczne zagospodarowanie ścieków opadowych spływających z pasów drogowych i jednoczesną redukcję ilości zanieczyszczeń emitowanych w tym procesie do środowiska. W odwodnieniu dróg i autostrad można stosować następujące typy urządzeń seminaturalnych: urządzenia infiltracyjne (powierzchnie trawiaste, rowy trawiaste, zbiorniki infiltracyjne oraz rowy infiltracyjne), urządzenia retencyjno-infiltracyjne (zbiorniki retencyjne, stawy, zbiorniki odparowujące), filtry hydrofitowe oraz oczyszczalnie hydrobotaniczne. W artykule przedstawiono poszczególne rozwiązania, charakteryzując ich uwarunkowania gruntowo-wodne oraz konstrukcyjne.

EN

Semi-natural methods have been developed using natural biochemical and physicochemical processes occurring in the environment. In the case of drainage of roads and motorways, they allow the efficient use of rainfall water flow from traffic lanes and simultaneously reduce pollution emitted into the environment during this process. Road and motorway drainage uses the following types of semi-natural devices: i infiltration devices (grass areas, grass ditches, infiltration containers, as well as infiltration ditches), retention-infiltration devices (retention reservoirs, lakes, evaporation containers), hydrofit filters and hydrobotanic sewage treatment plants. The article describes the solutions, showing their groundwater and construction conditions.

14

Podczyszczanie ścieków opadowych –rozwiązania, możliwości, efekty. Część I. Charakterystyka ścieków opadowych. Usuwanie zawiesiny

Królikowska J.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2011

|

Nr 3

109-115

PL

Wymagania środowiskowe dotyczące wód opadowych i roztopowych. Źródła zanieczyszczenia ścieków deszczowych. Charakterystyka zanieczyszczeń występujących w ściekach deszczowych. Przelewy burzowe jako źródło zanieczyszczenia wód powierzchniowych – sposoby przeciwdziałania.

EN

Intense anthropogenic transformation of large areas disrupted the natural water cycle. This is a thing of the past when the rain waters were clean, now they are treated as waste water. In the paper presents the environmental requirements for storm water and snowmelt, the sources and characteristics of pollution found in storm waters and means for removing suspended solids. The second part will present the results of laboratory tests solids removal effectiveness in hydroseparator.

15

Problematyka efektywnego oczyszczania ścieków opadowych

Mrowiec M.

Forum Eksploatatora

|

2011

|

Nr 4 (55)

60-63

PL

Odprowadzanie wód opadowych z obszarów zurbanizowanych stanowi coraz bardziej aktualny problem, związany m.in. z coraz szybszym i często niekontrolowanym rozwojem obszarów miejskich a także z brakiem urządzeń retencyjnych, współdziałających z siecią kanalizacyjną. Skutkuje to coraz częstszym występowaniem zjawisk podtapiania obszarów miejskich w czasie intensywnych opadów. Przeciążenie hydrauliczne sieci kanalizacyjnych to nie jedyny problem związany z odprowadzaniem ścieków opadowych.

16

Separatory wielostrumieniowe PUR-KLB do oczyszczania ścieków opadowych

Olszewski W.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2010

|

Nr 6

25-27

EN

Presentation of series of types of separators equipped with multi-stream PUR-KLB1 packets of nominal efficiency of Qn = 10: 1601/s, designed for precipitation sewage treatment. Technological solution of precipitation sewage treatment plant, referring to sewage characteristic. Design assumptions for series of types of separators. Working principle. Hydraulic and technological calculations. Construction solution. General directives for separators' starting and exploitation.

17

Modelowanie spływu ścieków opadowych ze zlewni miejskiej przy wykorzystaniu programu SWMM

Zawilski M., Sakson G.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2010

|

Nr 11

32-36

PL

Dla przygotowanego w programie SWMM modelu cyfrowego rzeczywistej zlewni i sieci kanalizacyjnej dokonano kalibracji, wykorzystując dane pomiarowe opadów i odpływu ścieków.

EN

Calibration for digital model of virtual catchment area and water supply / sewage treatment systems done with SWMM software with the use of precipitation and sewage flow measurement data.

18

Integracja zlewni zurbanizowanej w symulacji spływu ścieków opadowych

Zawilski M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2010

|

Nr 6

28-32

EN

On the basis of model calculation results for existing city catchment area, conducted with the use of EPA SWMM software, the influence of the integration level of partial catchment areas on calculation results was proved. The essential calculation parameter, hydraulic run-off width, tends to increase rapidly with the increase of the catchment area integration level. Considering conducted analyses, it can be recommended that partial catchment areas should be not bigger than 2 ha - in which case hydraulic run-off width can be introductorily defined as 30 - 60 m (for catchment area managed in a similar way to the analyzed one). Proper integration level of the catchment area is a decisive factor for correct designing of precipitation sewage system and essential for the process of calibration of a calculation model.

19

Oddziaływanie przedsięwzięcia na środowisko

Kozłowska B.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2009

|

nr 6

30-33

20

Ocena wpływu współczynników spływu i opóźnienia na przepływy obliczeniowe w sieci kanalizacji deszczowej

Królikowski A., Królikowska J.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2009

|

Tom 11

163-171

PL

W ogólnym wzorze na obliczanie spływu ścieków opadowych, niezależnie od stosowanych metod występuje współczynnik spływu (zarówno w metodzie granicznych natężeń jak i stałych natężeń) oraz współczynnik opóźnienia (w metodzie stałych natężeń). Współczynnik spływu jest przyjmowany na podstawie literatury zależnie od rodzaju i charakteru zlewni, najczęściej bez głębszej analizy. I trudno nie zgodzić się z Imhoffem [3], że nawet mała zmiana wartości współczynnika spływu bardziej wpływa na wynik końcowy niż inne parametry obliczeń. Warto więc poddać przyjmowane wartości współczynnika spływu wnikliwej analizie. W przypadku współczynnika opóźnienia, obliczanego najczęściej z wzoru Bürkli w metodzie stałych natężeń, o jego wartości decyduje wykładnik potęgi (stopień pierwiastka) (n), przyjmowany na podstawie kształtu i charakterystyki zlewni. Mając do dyspozycji najczęściej trzy wartości n (4, 6, 8) i bardzo nieprecyzyjne kryteria ich wyboru, trudno uznać otrzymywane na ich podstawie wartości spływu za satysfakcjonujące. Propozycja ich uszczegółowienia i dokładniejszego dostosowania do warunków lokalnych powinna poprawić dokładność obliczeń szczególnie, że metoda stałych natężeń stosowana do obliczeń przepływów w kanałach deszczowych jest oceniana przez specjalistów jako zaniżająca te przepływy w stosunku do metody granicznych natężeń. Tym zagadnieniom jest poświęcony niniejszy referat. Można uznać zaprezentowane w nim propozycje za dyskusyjne, ale warto poświęcić im nieco uwagi.

EN

In the general equation for calculation of storm sewage run-off, in each selected method there are: run-off coefficient (both in the method of border intensities and constant intensities) and delay coefficient (in the method of constant intensities). Run-off coefficient is accepted on the basis of literature depending on type and character of drainage area, most often without deeper analysis. And it is hard not to agree with Imhoff [3], that even small change of run-off coefficient change has bigger impact on final result than other parameters of calculations. So it is worth to thoroughly analyse accepted values of the coefficient. In the case of the delay coefficient (), calculated most often with Bürkli equa-tion in the method of constant intensities, its value is decided by index of power (degree of radical) (n), accepted on the basis of shape and characteristics of drainage area. Having to choose most often three values of n (4, 6, 8) and very imprecise criteria of their selection, it is hard to recognise obtained values of run-off on their basis as satisfying. The proposal of their more precise description and more exact accommodation to local conditions should improve accuracy of calculations, especially that method of constant intensities applied for calculations of flow in storm channels is estimated by experts as underrating those flows in relation to the method of border intensities. Present paper describes those issues. Proposal given in the paper may be considered as controversial, but it is worth to pay some attention to them. The consciousness of the results which in value of computational flow when designing storm channels bring accepting imprecise coefficient of run-off, not answering actual drainage area development, should cause larger care during accepting value of run-off coefficient. In every case it is necessary to analyse its value. Accuracy of determining of computational flows of storm channels, in the method of constant intensities certainly will improve utilization of proposal of higher selection of radical in Bürkli equation, more specific criteria of its accepting and better adaptation to dewatered drainage area development plan.