Maszyny do robót palowych stanowią niezastąpione narzędzia w dziedzinie budownictwa, umożliwiające precyzyjne i efektywne fundamentowanie obiektów na palach oraz stosowanie ścianek szczelnych. W niniejszym artykule przybliżone zostaną różne aspekty związane z tymi maszynami, od rodzajów i zastosowań, po kluczowe parametry wpływające na ich wydajność oraz zasady fizyczne wykorzystywane w ich pracy.
EN
Pile driving machines are indispensable tools in the construction industry, enabling precise and efficient foundation works for buildings on piles and the installation of sheet piling. In this article, various aspects related to these machines are explored, from their types and applications to key parameters infl uencing their performance and physical principles employed in their operation.
Zakłócenia występujące podczas realizacji procesów budowlanych, gdzie głównym czynnikiem zakłócającym jest czynnik hydrologiczny są bardzo trudne do przewidzenia. Na przykładzie budowy Trasy Mostu Północnego w Warszawie kluczowym czynnikiem zakłócającym był wyjątkowo wysoki stan wody rzeki Wisły. W artykule zostanie wyjaśnione, czy zakłócenia, które pojawiły się w trakcie realizacji inwestycji, były możliwe do przewidzenia lub/i w jaki sposób można byłoby ograniczyć ich negatywny wpływ tak, by nie powodowały wydłużenia czasu realizacji oraz nie tworzyły dodatkowych kosztów inwestycji. Dokonany zostanie podział działań umożliwiających ograniczenie wpływu zakłóceń na realizację procesów budowlanych na etapie projektowania oraz realizacji inwestycji poprzez wprowadzenie elastyczności.
EN
Disturbances occurring during construction processes where the main disturbing factor is the hydrological factor are very difficult to predict. In the example of the construction of the North Bridge Route in Warsaw, the extremely high water level of the Vistula River was the key disturbing factor. The article will explain whether the disruptions that occurred during the implementation of the investment were foreseeable and/or how could their negative impact be limited, so that they did not extend the implementation time and did not create additional investment costs. Actions will be divided to limit the impact of disruptions on the implementation of construction processes at the design and implementation stage of the investment by introducing flexibility.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Basic methods for calculating sheet piling were presented in the paper. The Blum’s graphical and analytical-graphical methods were characterized for a sheet pile that is single anchored at the top and freely supported at the bottom. Methods for determining the sheet pile length, sinkage into the soil and the selection of the sheet pile profile were shown. The method for determining the reaction value on the sheet pile support was also presented. The calculated design parameters for both methods were compared in a table. On the basis of the above calculations, it was determined that the two calculation methods lead to similar cross-sections of sheet piling.
PL
W artykule przedstawiono podstawowe metody obliczania ścianek szczelnych. Scharakteryzowano metody graficzno-analityczną i analityczną Bluma dla ścianki szczelnej górą jednokrotnie zakotwionej zaś dołem swobodnie podpartej. Pokazano sposób określania długości ścianki, potrzebnego zagłębienia w gruncie oraz doboru profilu ścianki. Ponadto zaprezentowano również metodę wyznaczenia wartości reakcji na podporze ścianki. Wyliczone parametry projektowe dla obu metod zestawiono w tabeli. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń stwierdzono. że zastosowane dwie metody obliczeniowe prowadzą do otrzymania zbliżonych przekrojów ścianek szczelnych.
Budowa mostów i tuneli to duże wyzwanie zarówno pod kątem technologicznym, jak i logistycznym. Obiekty te stanowią istotny element rozwoju infrastruktury drogowej i kolejowej w Polsce, a ich sprawna budowa jest kluczem do prowadzenia efektywnej polityki transportowej państwa.
EN
The construction of bridges and tunnels is a big challenge both in terms of technology and logistics. These structures are an important element of the development of the road and railway infrastructure in Poland, and their efficient construction is key to conducting an effective state transport policy. This article focuses on presenting proposed design changes and the benefits of cooperation between an experienced design office and a contractor.
Artykuł przedstawia analizę ekonomiczną zabezpieczenia głębokiego wykopu. Przedstawiono dwa warianty zabezpieczenia głębokiego wykopu: ścianę szczelinową i obudowę mieszaną w postaci ściany szczelinowej i ścianki szczelnej. Obliczenia parcia gruntu wykonano zgodnie z Eurokodem 7 analitycznie i za pomocą programu GEO5. Zabezpieczenie wykopu zaprojektowane zostało zgodnie z etapami jego wykonania. Dla obu wariantów przeprowadzono analizę ekonomiczną oraz analizę przemieszczeń konstrukcji zabezpieczającej wykop. W wyniku zastosowania obudowy mieszanej koszty były nieco niższe niż dla ściany szczelinowej.
EN
The paper aim is to analyse the costs of support of a deep excavation. The paper presents two variants of support of a deep excavation: mixed wall and diaphragm wall, in designed building of commercial centre. Calculations of pressure for both solutions were performed by analytical method according to Eurocode 7 and means of programme GEO5. The support of excavation required two stages of designing, so calculations was divided into two phases. For both structures the economic analysis and displacement analysis were made. In was stated that mixed wall is more economical than diaphragm wall.
W artykule omówiono metodę graficzno-analityczną Bluma rozwiązania ścianki szczelnej górą jednokrotnie zakotwionej, zaś dołem swobodnie podpartej. Przeprowadzono obliczenia podstawowych parametrów projektowych dla przyjętych stanów gruntów niespoistego i spoistego. Wyniki obliczeń przedstawiono na wykresach, pokazując zależności maksymalnego momentu zginającego ściankę szczelną, wielkości reakcji podporowej, położenia miejsca „zera” wykresu parcia i odporu oraz głębokości wbicia ścianki szczelnej od stanów gruntów w analizowanych przedziałach zmienności. Zamieszczono wzory pozwalające obliczyć wyżej wymienione parametry projektowe przy zadanym obciążeniu naziomu i przyjętej głębokości wykopu.
EN
In the article graphical-analytical Blum method for solving single top anchored sheet pile wall bottom support was discussed. Calculation of primary project parameters has been conducted for assumed states of cohesive and non-cohesive soils. Results are presented on graphs and include relation between: maximum bending moment of sheet pile wall, support reaction value, position of 0 state on pressure and resistance graph, sheet pile wall insertion depth versus state of cohesive and non-cohesive soils within analyzed range of variability. Article includes equations allowing to calculate design parameters listed above for given load of cover soil level and excavation depth.
Artykuł porusza problematykę związaną z zabezpieczaniem wykopów, które to coraz częściej stanowią problemy na budowach w terenie zabudowanym. Wykonanie obiektów w takich warunkach ograniczone jest techniczne i jednocześnie skazane na duże koszty zabezpieczenia wykopów. W artykule przedstawiono różne rozwiązania zabezpieczeń wykopów szerokoprzestrzennych oraz możliwości ich zastosowania.
EN
The present article addresses the issues regarding protection of excavations, which more and more frequently pose problems at the building sites in built-up areas. Assembly manual in such conditions is limited technically and at the same time, protection of the excavation works requires high level of spending. The article presents a variety solutions that may be successfully used for realizing protection of wide excavation sites, along with a set of application options for the aforementioned methods.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jedną z istotnych zmian nowelizacji normy PN-EN 206-1:2003 do normy PN-EN 206:2014 jest Załącznik D, w którym sformułowano dodatkowe wymagania dotyczące specyfikacji i zgodności betonu do specjalnych robót geotechnicznych. W artykule przedstawiono te wymagania na tle innych obowiązujących dokumentów normowych i dotychczasowego sposobu zapewnienia trwałości elementów betonowych zagłębionych w gruncie. Grunt jest specyficznym środowiskiem użytkowania elementów betonowych (i żelbetowych) z racji szczególnych warunków chemicznych, wilgotnościowych oraz temperaturowych. Wymienione w Załączniku D elementy są niezwykle istotne z racji swojej funkcji w konstrukcji oraz trudnonaprawialności i w zasadzie niewymienialności. Dlatego w tym przypadku pojęcie trwałości należy traktować szerzej, włączając do rozważań odporność, a dokładniej potencjał niezawodności (robustness). Oznacza to, że element powinien zapewnić (bądź tylko nieznacznie ograniczyć) stan użytkowania, także w przypadku zmian w warunkach użytkowalności obiektu, a ewentualne skutki destrukcji nie powinny występować w stopniu nieproporcjonalnym do przyczyn.
EN
One of the significant changes in PN-EN 206:2014 as an amendment of the PN-EN 206-1:2003 is Annex D, which formulates additional requirements for specification and compliance of concrete for special geotechnical works. The article presents these requirements in the field of other applicable documents and the current way for ensuring the sustainability of concrete in the ground environment. Ground is a specific environment and the use of concrete (and reinforced concrete) elements due to special chemical conditions, humidity and temperature. Elements listed in Annex D are extremely important because of its function in the structure and hard-to-repair characteristic and basically non-exchangeability. Therefore, in this case the concept of durability should be treated more widely including considerations of resistance, and more clearly said - reliability (robustness). It means that the element should provide (or only slightly reduce) the usability, even in the event of changes in the conditions of serviceability, and the possible effects of destruction should not be to an extent disproportionate to the cause.
Projektowanie komór mikrotunelowych związane jest z podejmowaniem wielu niezależnych decyzji dotyczących zagadnień technicznych, technologicznych, ekonomicznych i społecznych. Jedną z metod pomocnych w tym zakresie, aby podjąć racjonalne i przemyślane decyzje, jest metoda AHP (analityczny proces hierarchiczny). W artykule przedstawiono procedurę określenia wspomagania podjęcia decyzji przez projektanta na podstawie metodyki AHP wraz z przykładem obliczeniowym. Na podstawie uzyskanych rezultatów można stwierdzić, która z metod jest „lepsza” do zastosowania przy projektowaniu komory mikrotunelowej, uwzględniając wszystkie analizowane kryteria i subkryteria. Metoda AHP pozwala również określić „jakość” oceny rzeczoznawcy poprzez wartości oszacowanych parametrów CR i CI.
EN
Designing microtunnelling chambers is associated with making many independent decisions concerning technical, technological, economic and social issues. One of the methods to assist in this regard, to take reasonable decisions is the method of AHP (Analytical Hierarchical Process). The article presents the procedure for determining support the decision by the designer based on AHP methodology and an example calculation. Based on the results obtained can be determine which method is “best” for use in the design of microtunneling shaft. AHP method also allows you to defi ne “quality” assessment of the expert by the estimated parameters CR and CI.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W projektowaniu głębokich wykopów istotne jest oszacowanie wodoprzepuszczalności ich zabezpieczenia. W przypadku ścianki szczelnej zadanie polega na określeniu przepuszczalności zamka profili stalowych. PN-EN 12063 [1] zaleca zdefiniowanie przepuszczalności w zależności od tzw. parametru szczelności (oporu na przeciek) ρz [m/s], na podstawie którego określa się objętość wody mogącej przepływać przez zamek ścianki szczelnej w jednostce czasu. W artykule przedstawiono metodę oszacowania parametru ρz oraz porównano wyniki obliczeń przepływu przez ściankę szczelną, uzyskane metodą analityczną w oparciu o [1], z wynikami numerycznego modelowania 3D (jako model matematyczny, opisujący rozkład wysokości hydraulicznej w badanym obszarze, przyjęto równanie Laplace'a). Metoda analityczna daje poprawne wartości wydatku, gdy wartość współczynnika filtracji materiału wypełniającego zamek jest dużo mniejsza (dwa rzędy wielkości w przeanalizowanym przykładzie) od współczynnika filtracji sąsiadującego ze ścianką gruntu. Jeżeli warunek ten nie jest spełniony, wydatek obliczony analitycznie jest znacznie zawyżony.
EN
The quantification of seepage ground-water flow through construction of an excavation pit has practical relevance for engineers. In the case of sheet pile wall is to determine the permeability of the joints of profiles. Standard PN-EN 12063 recommends that define the permeability depending on the tightness parameter ρz [m/s]. Based on this parameter determines the volume of water likely to flow through the joint per unit of time. In this approach ρz is regarded as a material parameter wall profile defining its permeability. This paper presents a method to estimate a parameter ρz and compared the results of calculations of discharge, conducted an analytical method based on standard PN-EN 12063 with the results of numerical modelling 3D. In numerical calculations, as a mathematical model describing the hydraulic distribution in the studied area was adopted Laplace equation.Analytical method provides the correct discharge when the value of the permeability coefficient of the filler material is much smaller than the permeability of soil adjacent to the wall. If this condition is not met, the analytically calculated discharge is overestimated.
W pracy przedstawiono wyniki badań własnych przyspieszeń drgań generowanych w trakcie wibracyjnego wyciągania elementów ścianek szczelnych. Badania realizowano w czterech punktach pomiarowych zlokalizowanych wzdłuż przyjętego profilu pomiarowego w odległościach: 10, 20, 28,8 oraz 31,3 m od źródła drgań. W każdym z przyjętych punktów pomiarowych badania prowadzono w trzech wzajemnie prostopadłych kierunkach przy wykorzystaniu analizatora drgań i oprogramowania firmy Brüel&Kjær oraz sejsmicznych przetworników firm Brüel&Kjær i Dytran. Trzy punkty pomiarowe zlokalizowano na powierzchni gruntu. Czwarty punkt pomiarowy przyjęto na ścianie nośnej budynku położonego najbliżej realizowanego podziemnego obiektu komunikacyjnego. Przeprowadzono analizę rozchodzenia się drgań w gruncie oraz dokonano oceny wpływu przenoszonych drgań na budynek. Stwierdzono, że poziom zarejestrowanych drgań nie jest szkodliwy dla konstrukcji rozpatrywanego budynku. Potwierdzono konieczność prowadzenia monitoringu drgań w początkowej fazie prac związanych nie tylko z wbijaniem elementów stalowych ścianek szczelnych, ale również w trakcie ich demontażu.
EN
The paper presents the results of research involving the measurement of vibration acceleration generated during the extraction of elements of sheet pile wall. The study was conducted at four measurement points located along the profile measuring distances: 10, 20, 28.8 and 31.3 m from the source of vibration. In each of the measurement points the research was carried out in three mutually perpendicular directions with the vibration analyzer Brüel&Kjær and seismic transducers Brüel&Kjær and Dytran companies. Three measurement points were located on the ground. The fourth measurement point was taken on the wall of the building closest to the implemented underground communication object. The analysis of the propagation of vibrations in the ground and evaluation of the influence of vibration transmitted to the building were done. It was found out that the level of recorded vibrations was not harmful for the structure of the considered building. It was confirmed that the vibration monitoring is necessary in the initial phase of work associated not only with the hammering of steel sheet pile walls but also in the process of dismantling.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The results of a parametric study of a surcharge line load influence on sheet pile wall behavior are presented in this paper. Results obtained from numerical analysis and classic engineering methods are compared.
PL
W artykule przedstawiono rezultaty studium parametrycznego wpływu obciążenia liniowego naziomu na pracę ścianki szczelnej niekotwionej stanowiącej zabezpieczenie wykopu. Porównano wyniki uzyskane za pomocą analizy numerycznej i klasycznymi metodami inżynierskimi.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wśród przegród inżynieryjnych ścianki szczelne z tworzyw sztucznych, w tym z grodzic winylowych, są najnowszym rozwiązaniem technicznym o zaledwie 25-letniej historii. Alternatywnym rozwiązaniem dla ścianek szczelnych w zakresie przegród przeciwfiltracyjnych wdrożonym w połowie XX wieku są przegrody szczelinowe, wykonywane z zaczynów iniekcyjnych na bazie bentonitu.
EN
Among engineering barriers, plastic sheet pile walls, including vinyl sheet piles, are the latest technical solution of only 25-year history. The alternative for sheet pile walls in the field of anti-filtering barriers, implemented in mid-1900s, are slurry walls, made of a mixture of bentonite and water.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest krótkie przedstawienie i omówienie zalet oraz mankamentów poszczególnych metod pogrążania grodzic. Artykuł absolutnie nie wyczerpuje tematu, ale autor wyraża nadzieję, że będzie on pomocny dla każdego inżyniera w przyswojeniu niektórych podstawowych informacji.
Na przestrzeni lat wraz z rozwojem geoinżynierii oraz metod wzmacniania i zabezpieczania podłoża gruntowego ścianki szczelne z grodzic stalowych przeszły ogromne modyfikacje. W przeszłości stanowiące poboczny materiał na budowie, kojarzone wyłącznie z zabezpieczaniem wykopów, ewoluowały, tworząc olbrzymią grupę produktów o szerokich zastosowaniach w inżynierii lądowej, wodnej oraz geoinżynierii.
EN
Over the years, with the development of geoengineering and methods of enhancing and protecting the subsoil steel sheet piling have undergone tremendous changes. In the past, representing secondary material on the site, associated solely with protection of excavations, have evolved to form a huge group of products with broad applications in civil engineering, water, and geoengineering.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Stalowe ścianki szczelne zostały opracowane jako elementy podtrzymujące grunt i są obecnie powszechnie używane w budownictwie drogowym i kolejowym. Oprócz obciążeń poziomych, grodzice są w stanie w sposób bezpieczny przenosić na podłoże gruntowe obciążenia pionowe. W ten oto sposób zrodził się pomysł, by wykorzystać je do budowy przyczółków mostowych. W artykule, jako przykład omawianej technologii, opisano przyczółek zespolony ze ścianą oporową w całości wykonaną ze stalowych grodzic na budowie drogi ekspresowej S8 w Warszawie.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przestawia wybrane problemy modelowania komputerowego problemu współpracy ścianki szczelnej z gruntem. Podano zasady, jakich należy przestrzegać, prowadząc symulacje numeryczne zachowania tego typu konstrukcji.
EN
In this paper selected problems of numerical modeling of sheet pile wall interaction with soil are presented. Rules which should be accepted during simulations are described.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.