Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zieleń wertykalna jako nowa płaszczyzna we współczesnym rozwoju miast

Bobek Wojciech, Byś Łukasz, Siudak Angelika, Madyda Monika

PUA Przestrzeń Urbanistyka Architektura

|

2023

|

Vol. 1

178--188

PL

Niniejszy artykuł jest wynikiem prac zespołu nad możliwościami przeciwdziałania negatywnym zmianom środowiskowym poprzez wprowadzenie nowych form zieleni. Badania przedstawiają problem, z którym borykają się obecnie tereny silnie zurbanizowane, oraz wpływ nowej zieleni wertykalnej w ścisłym centrum miasta na zmniejszanie się efektu miejskiej wyspy ciepła oraz sprzyjanie rozwojowi systemu zielonej infrastruktury. Opracowanie porusza również aspekty ekonomiczne, społeczne i środowiskowe, biorąc pod uwagę znaczącą rolę zieleni wertykalnej we współczesnym mieście.

EN

This article is the result of a team’s work on addressing negative environmental changes through the implementation of new forms of greenery. The research presents a problem faced by heavily urbanized areas, along with an examination of the impact of new vertical greenery in the very center of Krakow on reducing the urban heat island effect and promoting the development of green infrastructure systems. The study also addresses economic, social, and environmental aspects, considering the significant role of vertical greenery in the modern city.

2

Zielona architektura: rośliny jako element kompozycji elewacji budynku

Janiak Justyna

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 7-8

143--146

PL

Zazielenienie fasad jest obecnie popularnym kierunkiem wpisującym się w nurt działań architektury zrównoważonej. W artykule przedstawiono klasyfikację rozwiązań umożliwiających wprowadzenie roślin na ściany budynków oraz przeanalizowano ich wpływ na aspekt wizualny elewacji. W opracowaniu dokonano również oceny dostępnych na rynku systemów zazielenienia fasad jako narzędzia w kształtowaniu wyrazu architektonicznego budynków.

EN

The greening of facades is currently a popular direction that fits into the trend of sustainable architecture. The article presents a classification of solutions enabling the introduction of plants to the walls of buildings and analyzes their impact on the visual aspect of the facade. The study also evaluates façade greening systems available on the market as a tool in shaping the architectural expression of buildings.

3

Zielone miasto w kontekście zrównoważonego rozwoju

Strumiłło Krystyna

Builder

|

2023

|

R.27, nr 12

12--17

PL

Artykuł koncentruje się na ocenie zielonego środowiska utworzonego i powiązanego z architekturą. Zagadnienie to jest jednym z istotnych czynników prośrodowiskowych. Składają się na to nie tylko zielone dachy lub wertykalne ściany budynków, ale też inne elementy powiązane z zielenią takie jak na przykład wiaty przystanków, ekrany akustyczne itp. Należy zaznaczyć, że tworzenie środowiska zielonego w mieście jest ciągle rozszerzaną i wzbogacaną koncepcją mającą duży potencjał w łagodzeniu efektów zmian klimatycznych. Celem pracy jest przedstawienie i analiza przykładów zielonych rozwiązań budynków oraz innych elementów małej architektury w mieście, a także korzyści środowiskowych w aspekcie zrównoważonego rozwoju. Tworząc zrównoważone, zielone miasta, myślimy o przyszłości. Jednocześnie społeczeństwo coraz bardziej zwraca uwagę na problemy naszej planety. Zielone rozwiązania stają się istotnym elementem i ratunkiem dla odzyskania równowagi w środowisku.

EN

The article focuses on the assessment of the green environment created and associated with architecture. This issue is one of the important pro-environmental factors. Not only does it include green roofs or vertical walls of buildings, but also other elements related to greenery, such as bus or tram shelters, acoustic screens, etc. It should be noted that creating a green environment in the city is a constantly expanded and enriched concept that has great potential in mitigating the effects of changes climate. The aim of the article is to present and analyze examples of green solutions in buildings and other elements of small architecture in the city, as well as environmental benefits in the aspect of sustainable development. When we create sustainable, green cities, we think about the future. At the same time, society is paying more and more attention to the problems of our planet. Green solutions are becoming an important element and rescue for regaining balance in the environment.

4

Sposób na zanieczyszczenia powietrza

Sierka Edyta

Zieleń Miejska

|

2022

|

Nr 5

18--19

PL

Zielone dachy i ściany umożliwiają znaczące zwiększenie powierzchni zieleni na terenach, które charakteryzują się ograniczoną powierzchnią naturalnych gruntów lub wręcz ich nie posiadają. Wprowadzanie przedstawicieli wielu różnych gatunków roślin na te obiekty przyczynia się do podniesienia różnorodności gatunkowej i funkcjonalnej miasta, co jest niezwykle istotne z punktu widzenia regulacji i poprawy klimatu.

5

Ściany zielone

Majcherek Michał

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 5

54--55

6

Integration of architecture and vegetation - a review of tendencies and perspectives

Stangel Michał

Builder

|

2022

|

R.26, nr 7

57--61

EN

The article is a review of the emerging trend of integrating buildings with vegetation. The overview of contemporary practice and conceptual design shows an evolution from iconic manifestos, to mainstream elements of present-day architectural design, reasoned by climatic changes. The examination of representative cases show a growing interest in several forms of integrating buildings with vegetation, incorporated into buildings roofs, terraces, balconies and facades. The conclusions highlight prospective opportunities in form, function, construction and sustainability of contemporary architecture; but also notice some threads of prioritizing green image over ecological aspects.

PL

Artykuł przeglądowy na temat współczesnego trendu integracji budynków z roślinnością, opisuje ewolucję od ikonicznych manifestów, do głównego nurtu współczesnego projektowania architektonicznego, w kontekście zmian klimatycznych. Przegląd przypadków wskazuje na rosnące zainteresowanie rozmaitymi formami integracji budynków z roślinnością, jak zielone dachy, fasady, donice na balkonach, tarasach i elewacjach czy pnącza. We wnioskach podkreślono możliwości innowacji w zakresie formy, funkcji i konstrukcji współczesnej architektury; zauważono też pewne zagrożenia, gdy zielony wizerunek przedkłada się nad aspekty ekologiczne.

7

EKO-budynki wymagają EKO-elewacji

Kram Dorota

Materiały Budowlane

|

2021

|

nr 9

28--31

PL

Zwiększająca się świadomość inżynierów budownictwa i użytkowników obiektów budowlanych, dotycząca nieodwracalnych skutków globalnego ocieplenia, skłania nas do myślenia, jakie kierunki działania należy podejmować, kształtując zewnętrzną skorupę budynku, a wraz z nią elewację będącą jego wizytówką. Artykuł pokazuje newralgiczne punkty, jakie powinniśmy brać pod uwagę, kształtując elewację budynku ekologicznego.

EN

The constantly growing awareness of civil engineers and users of building facilities as to the irreversible effects of global warming, prompts us to think what directions we should take when shaping the outer shell of a building and with it the façade, which is this showcase. The article shows the critical points that should be taken into account when shaping the facade of an ecological building.

8

Zielone ściany jako szansa dla humanizacji miast

Niedziela-Wawrzyniak Sylwia, Wawrzyniak Cezary

Builder

|

2021

|

R.25, nr 8

27--31

PL

Rozwój cywilizacji spowodował radykalne zmiany, którym towarzyszy ingerencja człowieka w naturę, często bezkompromisowa i brutalna. Środowiska miast, rozwijanych głównie według kryteriów ekonomicznych, stały się miejscami, gdzie pogłębiła się separacja ludzi oraz natury. Rosnąca świadomość potrzeby obcowania z naturą przyczynia się do wprowadzania zmian służących człowiekowi w przestrzeni spontanicznie rozwijanych miast. Miastom, a przede wszystkim ich użytkownikom, potrzebna jest humanizacja. Na podstawie analizy literatury oraz wybranych przykładów realizacji autorzy artykułu wskazują na potencjał zastosowania „żyjących ścian” i „zielonych fasad” jako narzędzia humanizacji współczesnego miasta. W artykule przedstawiono aktualne możliwości aplikacji „żyjących ścian” oraz „zielonych fasad” w tkance miejskiej, zwracając szczególną uwagę na wykorzystanie istniejących struktur technicznych wspomagających miasto jako przestrzeni/elementów do mało- lub bezinwazyjnego sposobu zazieleniania.

EN

The development of civilization brought about radical changes accompanied by human interference with nature, often uncompromising and brutal. The environments of cities, developed mainly according to economic criteria, have become places where the separation of people and nature deepened. The growing awareness of the need for communing with nature contributes to introducing changes that benefit people in the space of spontaneously developed cities. Cities, and above all their users, need humanization. Based on the analysis of literature and selected examples of implementation, the authors of the article indicate the potential of using "living walls" and "green facades" as a tool for humanizing the contemporary city. The article presents the current application possibilities of "living walls" and "green facades" in the urban tissue, paying particular attention to the use of the existing technical structures supporting the city as spaces/elements for a lowor non-invasive greening method.

9

Dachy zielone jako przykład innowacyjnego sposobu tworzenia zielonej infrastruktury w mieście

Wolańska Katarzyna

Materiały Budowlane

|

2020

|

nr 6

14--17

10

Current Status and Possibilities of Implementing Green Walls for Adaptation to Climate Change of Urban Areas on the Example of Krakow

Bąk Joanna, Królikowska Jadwiga

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2019

|

Tom 21, cz. 2

1263--1278

EN

Extreme weather events such as: high temperatures, heat waves, torrential and heavy rains, strong winds or floods are increasingly frequent symptoms of climate change. As predicted by climatologists, they would keep occurring more and more often and their intensity would increase. Flooding and floods are the biggest threats to the agglomeration. They pose a great danger not only directly to residents' property, but also cause severe economic losses, e.g. during a temporary interruption of a production process. Adaptation to climate change can be supported not only by new technologies, but also by some trends in spatial planning, i.e. activities related to installation of green infrastructure throughout the city. Water and green perfectly fit into an urbanized space. The article investigates how green walls can participate in adaptation of the city of Krakow to climate changes. The term of the green wall was also discussed and the own its definition was proposed. The aim of the research was to find locations of green walls in the city of Krakow and then visually assess their spatial structure and density. On the basis of this data, areas for potential growing of green infrastructures in a selected settlement unit were identified. The research material comprised the map of Krakow and information obtained during a preliminary inventory of the Krakow’s green walls. The map of Krakow's green walls has been completed on the basis of cartographic data from OpenStreetMap.org. In addition, the materials form the state geodetic and cartographic resources were used. The map was developed using the QGIS program – version 2.4.0. The authors created a map of green walls in Krakow along the main communication routes. The map is made up of spatial data in a digital form, as two vector layers linked with the city map. There were just a few plant species planted on the green walls. However, a large variety of constructions on which vegetation occurred was observed. The map of green walls along the most important communication routes in Krakow allowed to identify potential places for new plantings and to assess a spatial structure of green infrastructure. There is a large number of green walls in the city, but their density is not large, yet. There are many places that are potential locations for greening. Particular attention should be paid to shopping centers, as there are many ways to introduce this form of green infrastructure in their area. Only if at a high density, greenery will help to overcome effects of climate change in the city.

PL

Ekstremalne zjawiska pogodowe takie jak okresy wysokich temperatur, fale upałów, ulewne i nawalne deszcze, silny wiatr czy powódź to coraz częściej występujące objawy zmian klimatu. Zgodnie z przewidywaniami klimatologów będą występowały częściej, a ich intensywność będzie wzrastać. Największym niebezpieczeństwem dla aglomeracji są podtopienia i powodzie. Mają one negatywny wpływ nie tylko na stan mienia mieszkańców, ale mogą także powodować dotkliwe straty gospodarcze, np. w postaci czasowych przerw w produkcji. Adaptacji do zmian klimatu sprzyjają zarówno nowe technologie, jak i trendy w planowaniu przestrzennym takie jak działania związane z instalacją infrastruktury zielonej w mieście. Woda i zieleń doskonale wpisują się w zurbanizowaną przestrzeń miejską. W artykule przedstawiono stan obecny i możliwości implementacji zielonych ścian w celu adaptacji miasta Krakowa do zmian klimatu. Przedyskutowano także definicję zielonej ściany i zaproponowano własną. Celem prowadzonych badań było określenie lokalizacji zielonych ścian na terenie miasta Krakowa oraz ocena wizualna struktury przestrzennej i zagęszczenia tego typu obiektów. Na tej podstawie określono obszary do potencjalnego zazielenienia tego typu formą zielonej infrastruktury w wybranej jednostce osadniczej. Materiał do badań stanowiła mapa Krakowa oraz informacje pozyskane na podstawie prowadzonej wstępnej inwentaryzacji zielonych ścian Krakowa. Mapa zielonych ścian Krakowa została opracowana na podstawie danych kartograficznych pochodzących z OpenStreetMap.org. Ponadto do przygotowania mapy wykorzystano także materiały państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego. Mapę opracowano z wykorzystaniem programu QGIS w wersji 2.4.0. Określone cele osiągnięto poprzez stworzenie mapy zielonych ścian na terenie Krakowa wzdłuż głównych ciągów komunikacyjnych. Opracowana mapa stanowi dane przestrzenne w formie cyfrowej w postaci dwóch warstw wektorowych połączonych z mapą miasta. Gatunki stosowanych roślin wykazywały niewielkie zróżnicowanie. Zaobserwowano natomiast dużą różnorodność konstrukcji, na których występowała roślinność. Analiza opracowanej mapy lokalizacji zielonych ścian wzdłuż ważniejszych ciągów komunikacyjnych Krakowa pozwoliła na wskazanie potencjalnych miejsc dla nowych nasadzeń oraz ocenę struktury przestrzennej tego typu formy zielonej infrastruktury. W mieście występuje duża liczba zielonych ścian, ale ich zagęszczenie nie jest jeszcze duże. Istnieje wiele miejsc będących potencjalnymi lokalizacjami do zazielenienia. Szczególną uwagę należy zwrócić na centra handlowe., gdyż w ich okolicy istnieje wiele możliwości do wprowadzenia tej formy zielonej infrastruktury. Zieleń w mieście pozwoli na uzyskanie niwelacji skutków zmian klimatu dopiero przy dużym jej zagęszczeniu.

11

Zielone ściany jako ekologiczne rozwiązanie tłumienia hałasu pogłosowego

Caballero-Frączkowski W.

Materiały Budowlane

|

2019

|

nr 8

33--35

PL

Hałas wpływa na jakość życia ludzi na całym świecie. W dużych pomieszczeniach o powierzchniach odbijających fale dźwiękowe szczególnie dokuczliwy jest hałas pogłosowy. W artykule przedstawiono właściwości dźwiękochłonne zielonej ściany „Mur Végétal” umieszczonej w Gdańskiej Galerii Handlowej „Przymorze” oraz ocenę jej przydatności w tłumieniu hałasu pogłosowego pochodzącego z działalności tej galerii.

EN

Noise affects the quality of life of people around the world. One of its components is the reverberation noise. The phenomenon becomes particularly problematic in large rooms with surfaces that reflect sound waves. The study presents the sound absorption properties of the living wall „Mur Végétal” located in the Gdańsk Shopping Centre „Przymorze” and its usefulness to suppress the reverberation noise of the activity of the shopping centre.

12

Mobilny zazieleniacz

Garbarek P.

Zieleń Miejska

|

2018

|

Nr 6

25

PL

Korzystny wpływ obecności roślin na człowieka jest chyba dla wszystkich oczywisty. Niestety, coraz częściej brakuje zieleni w miastach, co spowodowane jest silną presją urbanizacyjną.

13

Plants as natural anti-dust filters – preliminary research

Mazur J.

Technical Transactions

|

2018

|

Vol. 115, iss. 3

165--172

EN

In urban areas, particulate matter (PM) are the leading cause of air pollution. They can adversely affect human health. One of the solutions to reduce pollution and improve air quality is the use of plants as natural, biological filters which trap the particles on the leaves. Studies on the assimilation capacity of species (Hedera helix, Parthenocissus quinquefolia, Fagus sylvatica) were analyzed. In addition, based on two examples of structures in Krakow, the storage capacity of vines such as Hedera helix and Parthenocissus quinquefolia and Fagus sylvatica tree, for fraction of PM (0.2–2.5 μm; 2.5–10 μm; 10–100 μm) was estimated. Analyses have shown the particular efficacy of creeping vines in PM capture.

PL

W obszarach miejskich substancje pyłowe są najczęstszą przyczyną zanieczyszczenia powietrza. Cząstki pyłu zawieszonego (PM) mogą szkodliwie oddziaływać na zdrowie człowieka. Jednym z rozwiązań zmniejszających zanieczyszczenie i poprawiających jakość powietrza jest stosowanie roślin jako naturalne, biologiczne filtry, zatrzymujące cząstki stałe na liściach. W artykule przeanalizowano wyniki badań dotyczące zdolności asymilacji pyłów wybranych gatunków: (Hedera helix, Parthenocissus quinquefolia, Fagus sylvatica). Dodatkowo oszacowano zdolność akumulacji pnączy Hedera helix i Parthenocissus quinquefolia oraz drzewa Fagus sylvatica dla frakcji PM (0,2–2,5 μm; 2,5–10 μm; 10–100 μm) na przykładzie dwóch budowli w Krakowie. Analizy wykazały szczególną skuteczność pnączy w wychwytywaniu PM.

14

Adaptacja hydroponicznego systemu ogrodów wertykalnych do warunków Polskich

Mojski J., Kalaji H., Swoczyna T., Milecka M., Widelska E.

Inżynieria Ekologiczna

|

2018

|

Vol. 19, nr 1

96--105

PL

Tereny zielone w miastach stopniowo kurczą się z powodu rozwoju cywilizacyjnego. Tak zwane „ogrody wertykalne” mogą stać się alternatywą dla płaskich obszarów trawników lub klombów w gęsto zabudowanych obszarach, zapewniając poprawę jakości powietrza, korzyści dla lokalnego mikroklimatu, wartości estetycznych oraz ludzkiego zdrowia i dobrego samopoczucia. Stworzenie nowej konstrukcji pionowego ogrodu na ścianie istniejącego budynku wymaga szczególnej uwagi: pionowa konstrukcja ogrodu powinna być stabilna, solidna, lekka i łatwa w montażu. W naszej pracy przedstawiamy konstrukcję do ogrodu pionowego przystosowaną do upraw hydroponicznych ozdobnych roślin zielnych. Budowa została zbudowana na ścianach południowych i północnych na budynku uniwersytetu w Lublinie. W ciągu trzech kolejnych lat monitorowano konstrukcję ogrodu wertykalnego, systemu dostarczania składników odżywczych oraz rośliny. Wyniki wykazały, że zastosowana konstrukcja i system hydroponiczny działały dobrze i były odporne na warunki klimatyczne przez cały rok.

EN

Green areas in cities are gradually shrinking due to the civilization development. So-called ‘vertical gardens’ may become an alternative for flat areas of lawns or flower beds in densely built-up areas, providing air quality improvement, benefits for local microclimate and aesthetic value for human health and well-being. The establishment of a new construction for the vertical garden on a wall of an existing building needs a specific approach: the vertical garden construction should be stable, robust, lightweight and easy to assembly. In our work, we present the construction for vertical garden adjusted to hydroponic cultivation of ornamental herbaceous plants. The construction was established on both the southern and northern walls on a building in university in Lublin, Poland. During three consecutive years, the construction of a vertical garden, the hydroponic water-and-nutrient supplying system and the plants were monitored. The results showed that the applied construction and hydroponic system worked well and was resistant to climatic conditions throughout the year.

15

Roślinność jako ważny element systemu gospodarowania wodami opadowymi na terenach miejskich

Suchocka M., Siedlecka M.

Wiadomości Projektanta Budownictwa

|

2017

|

nr 11

8--14

16

Acoustic evaluation of a new modular system for green roofs and green walls

Manso M., Castro-Gomes J. P., Marchacz M., Górski M., Dulak L., Żuchowski R.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2017

|

Vol. 10, no. 2

99--108

EN

Environmental noise is a major problem that affects citizen’s health and comfort mainly in densely populated urban areas. There are some ways to reduce environmental noise pollution through the use of materials with good acoustic insulation properties in buildings envelope. Recent studies have shown that green surfaces, e.g. in the form of green roofs and green walls, can contribute to decrease noise levels. The aim of this research is to identify how factors such as substrate and plants, variety and height of plants, affect the sound absorption of a modular system for green surfaces in simulated conditions. The results show that introduction substrate (S2) can improve the weighted sound absorption coefficient in 15% and the addition of plants (S3) improves it 20% more. However, if a variety of smaller and higher plants is used (S4) the weighted sound absorption coefficient (αw) can reach to 0.80 and an absorption class B can be obtained.

PL

Hałas środowiskowy jest jednym z ważniejszych problemów wpływających na zdrowie i komfort życia mieszkańców miast, szczególnie na terenach gęsto zaludnionych. Jest kilka sposobów ograniczania zanieczyszczenia hałasem środowiskowym poprzez stosowanie materiałów elewacyjnych o dobrych parametrach akustycznych. Wiele opracowań pokazuje, iż powierzchnie zielone, np. w formie zielonych dachów czy zielonych ścian, mogą przyczyniać się do obniżenia poziomu hałasu. Przedmiotem opracowania jest wskazanie jak czynniki takie jak podłoże, roślinność oraz zróżnicowanie wysokości roślin wpływa na pochłanianie dźwięku przez modułowy system powierzchni zielonych w warunkach laboratoryjnych. Wyniki wskazują, iż wypełnienie podłożem (S2) może poprawić jednoliczbowy wskaźnik pochłaniania dźwięku (αw) o 15%. Udział roślinności (S3) poprawia ten parametr o ponad 20%. W przypadku wariantu zawierającego mniejszą i większą roślinność (S4) jednoliczbowy wskaźnik pochłaniania dźwięku (αw) może osiągać wartości do 0.80 oraz klasę pochłaniania B.

17

Nowe formy architektury krajobrazu kształtujące struktury miast przyszłości – wykorzystanie mikroalg

Dudzińska-Jarmolińska A.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 4

117--123

PL

W nowej, "ekologicznej" erze budynki, parki, ciągi komunikacyjne powinny nie tylko kreować przestrzeń, ale promować nowe koncepcje związane ze świadomością odpowiedzialnego użytkowania środowiska naturalnego w miastach. Narzędziem do wdrożenia tego niesłychanie ważnego zdania mogą zostać mikroalgi. Ich zastosowanie w najprostszej postaci polega na użyciu ich jako elementu fasad budynków, zielonych części ciągów komunikacyjnych oraz jako instalacji w parkach miejskich. Mikroalgi oprócz funkcji dekoracyjnych mogą w przyszłości stać się ważnym elementem w produkcji tlenu, redukcji dwutlenku węgla, oczyszczania zanieczyszczeń z wody oraz produkcji biopaliw i żywności - gdzie budynki, parki, pasaże zmienią swój charakter z pasywnego na mający zdolność adoptowania się i dostosowania do aktualnych potrzeb użytkowników, jako żyjący, oddychający obiekt wspomagający zrównoważone funkcjonowanie miast przyszłości.

EN

In the new ecological age, buildings, parks cites, communication passage do not only create spaces - they should promote the new concept of environmentally conscious in the cities. The concepts of microalgae can be the way how to do it. The simple use of these concept is to use microalgae as a part of green facades of building, green elements of communication passage, or in the city parks as a installation. It's a decorative function. But in the future microalgae can be used more like a producer oxygen, reducer CO2, water cleaner, producer bio fuel and even food - where buildings, parks cites and communication passage evolve from being passive form into adaptive and responsive objects - living, breathing -supporting the cities of next generation.

18

Pionowe systemy zieleni a zużycie energii w budynkach

Peszek A., Rumijowska A., Nowak H.

Materiały Budowlane

|

2015

|

nr 11

226--228

PL

Ze względu na coraz wyższe wymagania w zakresie zużycia energii w budynkach poszukuje się rozwiązań zwiększających izolacyjność cieplną przegród zewnętrznych. Jedną z metod poprawy charakterystyki energetycznej jest zastosowanie pionowych systemów zieleni, które zapewniają wiele korzyści ekologicznych, ekonomicznych i wizualnych. Dzięki nim możliwe jest zmniejszenie efektu miejskiej wyspy ciepła, poprawa bioróżnorodności, a przede wszystkim ograniczenie zużycia energii zarówno na cele grzewcze, jak i chłodzenie. W artykule przedstawiono klasyfikację systemów wegetacyjnych zintegrowanych ze ścianami budynku oraz omówiono wybrane zagadnienia dotyczące ich funkcjonowania. Przytoczono wyniki badań i symulacji energetycznych, których celem była ocena wpływu zielonych ścian na zużycie energii w budynkach.

EN

Due to the increasing energy consumption requirements, there are being sought solutions that could increase the thermal insulation of the building envelopes. One of the methods of improving the energy performance is the use of vertical greenery systems that provide a range of ecological, economical and visual benefits. Thanks to it is possible to mitigate the urban heat island effect, improve biodiversity, and first of all reduce energy consumption both for heating and cooling. The paper presents classification of vegetation systems integrated with building envelopes and some issues relating to their operating mechanisms. There are described results of field experiments and energy simulations that show estimation the impact of the green wall on energy performance in buildings.

19

A Concept of Building Walls Development in the Centrum Housing Estate in Wrocław

Biernacik M., Wolski K.

Architektura Krajobrazu

|

2015

|

nr 3

50--61

EN

Green walls are alternative forms of green areas that allow to introduce plants into human closest environment. A solution like this is particularly useful in densely built-up cities. Greenery is a very important element of urban space and housing estates, and this results from the human need for contact with nature. In addition to improving the psychological comfort by addressing the aesthetic needs, greenery in urban landscape also serves a number of health enhancing functions. Intensive urban development makes it increasingly difficult to allot land for traditional greenery complexes. Limited space for investments often makes the planned infrastructure the only priority partly or completely disregarding the green space. This results in a reduction in the quality of life in the urban environment. In such a situation the best viable solution in densely built up urban zones is the use of modern technologies, such as vertical gardens, which adapt the unused vertical space for the new purposes. This study presents a development concept of a building facade at the newly formed housing estate Centrum in Wrocław by using green walls technology.

PL

Zielone ściany to alternatywna forma zieleni umożliwiająca wprowadzenie roślin w najbliższe otoczenie człowieka. Takie rozwiązania znajdują zastosowanie szczególnie w zwartej zabudowie miast. Zieleń stanowi istotny element przestrzeni miejskiej i osiedlowej, wynika to m.in. z potrzeby obcowania człowieka z naturą. Prócz poprawy komfortu psychicznego, poprzez realizowanie potrzeb estetycznych, zieleń pełni także w krajobrazie miejskim szereg funkcji zdrowotnych. Intensywny rozwój miast przysparza coraz większych trudności z wygospodarowaniem przestrzeni dla tradycyjnych założeń zieleni miejskiej. Ograniczona przestrzeń sprawia, że infrastruktura często spycha tereny zieleni na drugi plan. Skutkuje to obniżeniem jakości życia w środowisku miejskim. W tej sytuacji najlepszym wyjściem mającym zastosowanie w gęstej zabudowie miejskiej to wybór nowoczesnych rozwiązań, takich jak ogrody wertykalne, które adaptują niewykorzystane, pionowe powierzchnie do nowych celów. W pracy przedstawiono koncepcję zagospodarowania elewacji budynku nowo powstałego Osiedla Centrum we Wrocławiu z wykorzystaniem technologii zielonych ścian.

20

Vertical garden

Chudy M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 8-A

5--9

EN

The constant expansion and intensification of urbanized areas resulting in microclimate deterioration, high air pollution and dust pollution levels, as well as noise provoking a response and a rise in urban greenery, is currently observed. In this context, the subject of green walls also known as vertical gardens subscribes to the notion of sustainable design and its growing popularity manifests the unbreakable bond between man and nature. One cannot overestimate the importance of green wall technology, which provides architects with new ecological elevation material, offering an unlimited number of textures and colour effects, changing according to the time of the day and season, and sometimes unpredictable even for the designer himself.

PL

Nieustanna ekspansja i intensyfikacja terenów zurbanizowanych, powodująca pogorszenie mikroklimatu, wysoki poziom zanieczyszczenia i zapylenia powietrza oraz hałas wywołały reakcję i obecnie obserwuje się wzrost znaczenia zieleni w mieście. Rozpatrywane w tym kontekście zagadnienie zielonych ścian- tak zwanych wertykalnych ogrodów wpisuje się w nurt projektowania zrównoważonego, a jego rosnąca popularność jest manifestacją nierozerwalnego związku człowieka z naturą. Znaczenie technologii zielonych ścian, która daje do dyspozycji architektowi nowy, ekologiczny materiał elewacyjny, oferujący nieograniczoną liczbę faktur i efektów kolorystycznych, zmieniających się w porze dnia i roku, czasami niemożliwych do przewidzenia dla samego projektanta, jest nie do przecenienia.