Budowa i eksploatacja składowisk wszelkiego rodzaju odpadów budzi zawsze zażarte spory i gorące emocje zarówno wśród społeczności lokalnych, jak i ekspertów. Składowisko Żelazny Most, które już od ponad 30 lat znajduje się w eksplo-atacji, a praktycznie w ciągłej rozbudowie, chociażby z uwagi na swoje gabaryty, siłą rzeczy musi rodzić różnego rodzaju opinie, nieraz kontrowersyjne, jak również obawy wśród społeczności lokalnych. W artykule przedstawiono jeden z głosów w toczącej się ostatnio dyskusji, głos bardzo istotny, albowiem przedstawiający stanowisko inżynierów i projektantów za-angażowanych od wielu lat w eksploatację i rozbudowę tego składowiska.
EN
The Świnna Poręba water reservoir, under construction since 1986, with damming structure on the 26.6th kilometer of the Skawa river, carried out on the basis of project and under the control of Hydroprojekt Sp. z o.o., is in the final stage of realisation. In the damming facilities the finishing works, the assembly and startup of equipment are being carried out. Works remaining to be realised are related to preparation of the reservoir basin for flooding, including construction of embankments in the backwater part, as well as banks and engineered facilities of the reconstructed national road no. 28 and translocated railway line in the Stryszów-Zembrzyce section.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykul prezentuje historia budowy zbiornika Świnna Poręba na rzecze Skawie. Przedstawia kolejne etapy budowy oraz podstawowe funkcje i zadania zbiornika.
W artykule omówiono problemy związane z projektowaniem i wykonawstwem zbiornika wodnego Swinna Poręba na rzece Skawie w pierwszych 14(!) latach jego realizacji (1983-1997). Przedstawiono również ludzi, którzy się tymi problemami zajmowali.
EN
In the paper there are discussed problems connected with planning and realization of the water reservoir Świnna Poręba on the river Skawa in the first 14 years of realization of that object (1983-1997). There are also presented people which at that time were dealing with those problems.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW