Niezwykle duża skala przetwórstwa zboża powoduje, że ryzyko wystąpienia incydentów związanych z zapłonem oraz wybuchem pyłu jest bardzo duże. Tylko w 2018 roku doszło do wielu wybuchów związanych z magazynowaniem i transportem roślinnych materiałów sypkich, z których największy miał miejsce w maju w miejscowości South Sioux City w stanie Nebraska (USA).Polska jest jednym z największych producentów zbóż w Europie i jednym z większych w skali światowej. Roczna produkcja zboża w Polsce to ok. 35 mln ton, w tym ok. 10 mln ton pszenicy, 5 mln ton pszenżyta, 4 mln ton jęczmienia i 1,5 mln ton owsa. Taka ilość materiału zbożowego powoduje, że istnieje duże prawdopodobieństwo awarii w trakcie procesu magazynowania, transportu i przetwarzania. Spośród wszystkich wybuchów pyłów blisko 25% stanowią eksplozje pyłów w przemyśle spożywczo-rolniczym i paszowym, przy czym najbardziej narażone na eksplozje są silosy, systemy odpylające i wentylacyjne (w tym suszarnie i magazyny przeznaczone do suszenia zbóż). W październiku 2013 r. doszło w Terminalu Masowym w Gdańsku do wybuchu i pożaru w silosie zbożowym. Akcja ratownicza trwała blisko 4 godziny, spaleniu uległo ok. 10 ton zboża (20% całkowitej ilości składowanego materiału zbożowego). W artykule opisano wyniki badań dotyczących zjawiska palności i wybuchowości pyłów przemysłowych dotyczących czterech najpopularniejszych w Polsce ziaren zbóż.
EN
Extremely large scale of grain processing leads to a very high risk of incidents related to fire or dust explosion. Only in 2018 there were several outbreaks associated with the storage and transport of grain materials, the largest of which took place in May in South Sioux City, Nebraska. Poland is one of the largest grain producers in Europe and in the world. The annual grain production in Poland is about 35 million tons, including about 10 million tons of wheat, 5 million tons of triticale. 4 million tons of barley and 1.5 million tons of oats. Such an amount of grain material means that there is a high probability of failure during the storage processes (i.e. drying, pouring), transport and processing. Current research shows that of all dust explosions, those related to the food-agricultural and fodder industry account for nearly 25% The most vulnerable are silos, dedusting and ventilation systems (including dryers and warehouses for drying grains). In October 2013, in the Bulk Terminal in Gdańsk, there was an explosion and fire in grain silo. The rescue operation lasted nearly 4 hours and about 10 tons of grain have burned (20%) the total stored grain material) The purpose of this article is to describe the results of research on the phenomenon of flammability and explosibility of industrial dusts on the four most popular grains in Poland.
Każdy materiał, niezależnie od jego właściwości, gdy jest odizolowany, gromadzi ładunki elektryczności statycznej. Stosowanie materiałów antystatycznych ma sens tylko wtedy, gdy umożliwia się im właściwe i bezpieczne odprowadzenie do ziemi zgromadzonego ładunku. W artykule określono warunki, w których stosowanie materiałów jest bezpieczne. Wyrób uznawany jest za niegromadzący ładunków elektrostatycznych, jeżeli ma odpowiednie parametry rezystancyjne w celu rozproszenia ładunku elektrostatycznego i ma uziemienie elektrostatyczne do odprowadzenia zgromadzonego na nim ładunku.
EN
Any material, regardless of its properties, when it is isolated accumulates charges of static electricity. The use of anti-static materials only makes sense if it allows a proper and safe discharge of accumulated charge to the ground. The article specifies the conditions in which the use of materials is safe. The product is considered is the non-accumulating electrostatic charges, if i has appropriate resistance parameters to dissipate the electrostatic charge and has an electrostatic earthing for discharging of electrostatic charge accumulated in it.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono dwie technologie produkcji włóknin filtracyjnych oraz ich wpływ na właściwości elektrostatyczne. W sposób zwięzły opisano proces wytwarzania włóknin: igłowano – wykurczanej i klejonej. Przedstawiono wyniki pomiarów wartości czasu połowicznego zaniku ładunku elektrostatycznego oraz przedstawiono charakterystyki ładowania/rozładowania włóknin pod wpływem przepływu powietrza. Celem doświadczeń było poznanie wpływu struktury materiału (gęstość i układ włókien) na szybkość odprowadzania ładunku elektrostatycznego.
EN
This article discusses two producing nonwoven filtration technologies and their impact on the electrostatic properties. Concisely describes the process of producing nonwovens: needling – shrinkage and glued. Presents the results of measurements of the half-decay test of electrostatic charge.
Ekspozycja na pole elektrostatyczne może powodować elektryzację ciała pracownika przez indukcję. Skutkiem tego mogą być wyładowania iskrowe, powodujące rażenia pracowników, w następstwie czego pojawiają się niekontrolowane ruchy ciała, co grozi wypadkiem. Wymagania prawa pracy obowiązujące w Polsce, dotyczące ochrony przed polem elektromagnetycznym uwzględniają pole elektrostatyczne, jednak brak jest obecnie technicznych możliwości jego pomiaru. Przepisy międzynarodowe (np. dyrektywa 2013/35/UE) nie uwzględniają pola elektrycznego o częstotliwości mniejszej od 1 Hz.W artykule wykazano, że równoważny dla pomiaru natężenia pola elektrostatycznego może być pomiar ładunku elektrostatycznego indukowanego na powierzchni ciała pracownika. W tym celu można zastosować miernik ładunku przenoszonego w czasie wyładowania elektrostatycznego, opracowany w CIOP-PIB. Wykazano, że odczuwalne rażenia nie mogą wystąpić przy natężeniu pola elektrostatycznego mniejszym od 40 kV/m (tj. granicy strefy niebezpiecznej zdefiniowanej wymaganiami prawa pracy obowiązującymi w Polsce).
EN
Exposure of workers to the electrostatic field can cause electrification of the body. It can cause electrostatic spark discharges resulting in electrostatic shocks. Those shocks can result in involuntary body movements and possibly in accidents. Polish occupational safety regulations consider exposure limits to a static field but it is not technically possible to measure field intensity at the workstation. Directive 2013/35/EU does not consider the electrostatic field. This article shows that measurements of the electrostatic field and of the charge induced on the worker's body can be equivalent. In this case, a meter of the charge transferred during an electrostatic discharge, developed in CIOP-PIB, can be used. The evaluation of the risk of spark discharges based on charge measurements is consistent with Directive 2013/35/EU. Perceptible shocks cannot appear at field intensity under 40 kV/m (i.e., lower than the dangerous zone defined in Polish occupational safety regulations).
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W drugiej części artykułu opisano możliwości wytwarzania odzieży ochronnej i specjalnej o właściwościach trudnych do uzyskania przy pomocy materiałów naturalnych. Właściwości te przedstawiono na przykładzie ubrań ochronnych strażaków. Zbadano wpływ ładunku elektrostatycznego i rezystywności powierzchniowej na jakość tkanin oraz wyznaczono wskaźnik tlenowy w procesie spalania materiałów.
EN
In the second part of the article describes the possibility of producing protective clothing and special properties are difficult to obtain using natural materials. These properties are shown on the example of firefighters protective clothing. The influence of electrostatic charge and surface resistivity on the quality of fabrics were investigated and the oxygen index during the combustion of these materials was determined.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pierwszej części artykułu dokonano przeglądu literatury dotyczącej materiałów z tworzyw polimerowych stosowanych do produkcji odzieży codziennego użytku. Zbadano wpływ ładunku elektrostatycznego i rezystywności powierzchniowej na jakość tkanin oraz wyznaczono wskaźnik tlenowy w procesie spalania materiałów.
EN
The first part of article is a literature review on polymeric materials used in the manufacture of clothing for everyday use. The influence of electrostatic charge and surface resistivity of quality fabrics. The oxygen index was determined in the combustion process of materials.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In the paper there was shown that the relaxation time constant of the electrostatic charge decay in the lined conducting and grounded vessel with inner conducting and grounded core (rod or wire) if not completely filled with a non-conducting electrified material (bulking or liquid) can be much longer (more than ten - fold) than the relaxation time constant of the same material alone. This fact should be taken under consideration in prevention ignition of explosive atmospheres by the electrostatic discharges.
PL
W artykule wykazano, że stała czasu zaniku ładunku elektrostatycznego w wewnętrznie izolowanym uziemionym metalowym zbiorniku z umieszczonym wewnątrz uziemionym przewodzącym rdzeniem (prętem lub przewodem) i nie w pełni wypełnionym nieprzewodzącym naelektryzowanym materiałem (sypkim lub ciekłym), może być znacznie większa (ponad dziesięciokrotnie) niż stała czasu relaksacji samego materiału. Fakt ten powinien być brany pod uwagę przy zapobieganiu zapłonowi atmosfer wybuchowych przez wyładowania elektrostatyczne.
W artykule omówiono podstawowe zagadnienia związane z powstawaniem ładunków elektrostatycznych. Podano typowe przykłady miejsc ich powstawania. Opisano sposoby zapobiegania szkodliwości powodowanej zjawiskiem elektryzacji.
EN
The article describes the fundamental problems with forming electrostatic charges. There are provided the typical examples spaces for their forming. The article describes also the ways for prevention from harmfulness caused by electrification.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The use of inappropriate working and protective clothing may cause significant electrical charging of both the clothing material and the wearer’s body. Static charge generation on the human body is especially dangerous because of its relatively high electrical conductivity, which may result in high-energy spark discharges. The respective procedures for risk evaluation and/or protection effectiveness may sometimes be questioned, mainly because it is impossible to exactly reproduce in the laboratory the systems that appear when the clothing is worn and, which follows on, there are no sufficient reasons to make generalizations with regard to conclusions. This especially concerns some international standards as well as publications describing the measurement methods of the charge decay time and the charge transfer in electrostatic discharges from textile surfaces. These methods are recommended, first of all, for the testing of atypical textile materials, such as those containing fibres with a conductive core. A method which creates the environment for a rational evaluation of both the level of risk caused by the clothing electrification and the effectiveness of protection provided, regardless of the predicted area of application of the product in question, was developed as a result of research carried out by the Institute of Industrial Organic Chemistry. The results of tests performed, in accordance with a specific procedure in extreme laboratory conditions, simulating the situations that cause the charging of the clothing material and the wearer’s body allow adequate quality classification and qualification for use of protective clothing in view of the static control requirements.
PL
Używanie niewłaściwej odzieży roboczej i ochronnej może spowodować znaczące naelektryzowanie zarówno materiału ubrania, jak też ciała człowieka noszącego to ubranie. Szczególnie niebezpieczne jest wytwarzanie się ładunku elektrostatycznego na ciele człowieka, ze względu na jego stosunkowo dużą przewodność elektryczną, co grozi w efekcie powstawaniem wysokoenergetycznych wyładowań iskrowych. Odnośne procedury oceny zagrożeń i/lub efektywności ochrony budzą niekiedy wątpliwości, głównie z powodu braku możliwości dokładnego odtworzenia w warunkach laboratoryjnych układów, występujących w czasie noszenia odzieży, a tym samym – braku wystarczających podstaw do uogólniania wniosków. Dotyczy to zwłaszcza metod pomiaru czasu zaniku ładunku elektrostatycznego oraz ładunku przenoszonego w wyładowaniu z powierzchni materiału ubrania. Metody te są zalecane przede wszystkim do badania nietypowych materiałów tekstylnych, na przykład zawierających włókno z rdzeniem przewodzącym. W wyniku prac badawczych, prowadzonych w Instytucie Przemysłu Organicznego, zaproponowano metodę, która stwarza przesłanki do racjonalnej oceny zarówno stopnia zagrożenia wywoływanego elektryzacją odzieży, jak też – do oceny skuteczności zapewnianej ochrony, niezależnie od przewidywanego obszaru aplikacji rozpatrywanego wyrobu. Rezultaty badań, wykonywanych wg określonej procedury w ekstremalnie zaostrzonych warunkach, symulujących sytuacje, które w praktyce wywołują naelektryzowanie materiału ubrania oraz ciała noszącego je człowieka, umożliwiają odpowiednią klasyfikację jakościową oraz kwalifikację użytkową odzieży ochronnej, w aspekcie wymagań ochrony przed elektrycznością statyczną.
Przedstawiono problem separacji różnych rodzajów tworzyw polimerowych, przy wykorzystaniu różnic ładunków elektrostatycznych. Podjęto próbę zbadania ładunku bez dodatkowych związków powierzchniowo-czynnych.
EN
The paper presents problems associated with separation of different types of polymers takin advantage of differences in electrostatic charges. An attempt is made to test charge without additional surfaceactive compounds.
W artykule przedstawiono zbudowany w Instytucie Włókiennictwa przyrząd do pomiaru czasu zaniku ładunku zgodnie z normą europejską EN 1149-3:2004 "Odzież ochronna - właściwości elektrostatyczne - Część 3: Metody wyznaczania zaniku ładunku". Przyrząd może być stosowany do badań czasu zaniku ładunku na klasycznych materiałach włókienniczych jak również na materiałach niejednorodnych, w szczególności z przeznaczeniem na odzież ochronną.
EN
The paper presents - built at Textile Research Institute instrument to measure the decay time of electric charge according to European Standard EN 1149-3:2004 "Protective Clothing - Electrostatic properties - Part 3: Test methods for measurement of charge decay." The instrument can be used to test charge decay on classic textile fabrics as well as on non-homogenous materials especially applied for protective clothing.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In this paper the filtration characteristics are presented of melt-blown filter materials produced by simultaneous blowing of polymer melt from two extruders. A test was made of an experimental formaion of a melt-blown filter material by blowing polymer melt from two extruders provided with multiple-row spinnerets and operated individually or jointly, while optimising the process conditions. Measurements of the airflow resistance and resistance to penetration of sodium-chloride aerosol showed that the two-extruder filter materials had a low NaCl penetration of 12.3% at airflow resistance in the order of 130 Pa and airflow rate of 95 dm3/min without the assistance of an electrostatic charge.
PL
W artykule przedstawiono charakterystykę filtracyjną włóknin pneumotermicznych, wytwarzanych poprzez jednoczesne rozdmuchiwanie polimeru wytłaczanego z dwóch wytłaczarek. Sprawdzono możliwość formowania pneumotermicznej włókniny polipropylenowej na stanowisku doświadczalnym, dokonując optymalizacji parametrów technologicznych. Na podstawie pomiarów oporów przepływu powietrza i penetracji aerozolem chlorku sodu wykazano, iż włókniny otrzymane bez dodatkowego efektu elektryzowania z dwóch wytłaczarek posiadają niską penetrację NaCl wynoszącą 12.3% przy oporach przepływu powietrza rzędu 130 Pa i objętościowym natężeniu przepływu powietrza wynoszącym 95 dm3/min.
W Instytucie Włókiennictwa opracowano metodę pomiarów czasu półzaniku ładunku elektrostatycznego na płaskich wyrobach włókienniczych. Przedmiotem prezentowanej pracy było określenie skłonności do gromadzenia ładunku elektrostatycznego na włókienniczych pokryciach podłogowych poprzez pomiar czasu półzaniku. Wykorzystano do tego celu opracowaną metodę.
EN
Instytut Włókiennictwa (Textile Research Institute) developed a method of measurement of half-decay time of electrostatic loads accumulated on textile floor coverings. The aim of presented work was determination of the tendency to keep up electrostatic loads on textile floor coverings by the measurement of half-decay time applying the developed method.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.