Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  łąki wilgotne
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Odpowiedni poziom wody na użytkach zielonych z jednej strony umożliwia ich rolnicze użytkowanie, z drugiej - zapewnia właściwy rozwój roślin i odpowiednie plonowanie. Realizowany w drugiej połowie XX w. program melioracji przyczynił się do rolniczego zagospodarowania wielu niedostępnych wcześniej miejsc. Sukcesywne obniżanie poziomu wód gruntowych, intensyfikacja produkcji doprowadziły, niestety, do znacznych przekształceń fitocenoz łąkowych. Obecnie w centralnej części Borów Tucholskich tylko niewielki odsetek łąk można określić jako wartościowe pod względem przyrodniczym. Są to głównie pozostałości większych niegdyś kompleksów łąk wilgotnych: Angelico-Cirsietum oleracei R.Tx. 1937 em. Oberd. 1967, Scirpetum silvatici Ralski 1931, Caricetum cespitosae (Steffen 1931) Klika et Šmarda 1940. Materiał badawczy stanowią 153 zdjęcia fitosocjologiczne, wykonane w latach 2006-2010 metodą Brauna-Blanqueta na użytkach zielonych centralnej części Borów Tucholskich. Z zebranego materiału wyselekcjonowano powierzchnie z dobrze zachowanymi zbiorowiskami łąk wilgotnych (zw. Calthion) i przedstawiono je w formie tabeli syntetycznej. Analizie poddano również warunki topograficzne opisujące lokalizację poszczególnych płatów. Wynika z niej, że funkcjonowaniu zbiorowisk łąk wilgotnych na terenie objętym badaniami sprzyja przede wszystkim: bliskość cieku, niewielka szerokość dna doliny oraz duże deniwelacje w stosunku do terenów przyległych.
EN
Appropriate water level in meadows allows for their agricultural use on the one hand other and provides the development of plants and proper yield on the other. The land reclamation programme implemented in the second half of the twentieth century has contributed to the agricultural development in many previously inaccessible locations. Subsequent decline of the groundwater levels and the intensification of agricultural production has led, unfortunately, to significant transformations in meadow phytocoenoses. Currently, in the central part of the Tuchola Pinewood Forest, only a small percentage of meadow areas can be described as valuable from the nature point of view. These are mainly the remnants of once larger wet meadow complexes: Angelico-Cirsietum oleracei R.Tx. 1937 em. Oberd. 1967, Scirpetum silvatici Ralski 1931 and Caricetum cespitosae (Steffen 1931) Klika et Smãrde 1940. Habitat conditions that promote their development are reflected in the topography. At the study sites, factors supporting the development of wet meadow communities include: the proximity to a watercourse, narrowness of the valley bottom and the substantial elevations with respect to the surrounding area.
PL
Nieprzemyślane i nadmierne odwadnianie wilgotnych łąk prowadzi do nieodwracalnych, nieko-rzystnych zmian w glebie, co pociąga to za sobą zmiany ilościowe i jakościowe w pokrywie roślin-nej. Częste niegdyś w wielu regionach zbiorowiska ze związku Calthion przechodzą najczęściej w ubogie postacie łąk świeżych. Ich uproduktywnianie przy braku dostatecznej ilości wody nie przynosi zazwyczaj pozytywnych efektów. Użytki zielone położone w Borach Tucholskich w dużej mierze również nie oparły się skutkom jednokierunkowych melioracji. Przykład kompleksu łąkowego "Linice" pokazuje jednak, iż przy stałym zasilaniu siedliska przez wody wysiękowe, nie dochodzi do jego degradacji, a fitocenozy zachowują swój charakter. Granice kompleksu na przestrzeni ostatnich 200 lat ulegały niewielkim zmianom, jednak za-sadnicza j ego część do dziś stanowi interesujący pod względem przyrodniczym obiekt. Odnotowane tu fitocenozy reprezentują przede wszystkim zbiorowiska ze związku Calthion: Angelico-Cirsietum oleracei, Scirpetum sylvatici i Caricetum cespitosae. Ponadto, choć ze znacznie mniejszym udziałem, tworzą się szuwary Caricetum acutiformis (kl. Phragmitetea). Zmiany wynikające z przesuszenia objawiają się głównie poprzez wkraczanie gatunków z rzędu Arrhenatheretalia. Na powierzchniach, gdzie do tej pory utrzymuje się właściwe uwilgotnienie, głównym zagrożeniem istniejących zbiorowisk jest zaprzestanie użytkowania rolniczego lub jego intensyfikacja. Wyłączenie z użytkowania nawet dobrze uwilgotnionych, wielogatunkowych łąk, w krótkim czasie prowadzi do tworzenia się ziołorośli.
EN
Excessive drainage of wet. meadows leads to unfavorable and irreversible soil changes and results in quantitative alternations to the plant cover. Formerly common, communities of the Calthion alliance typically yield to poor forms of fresh meadows. Attempts at tlieir intensification with insufficient water supply don't bring positive effects. Many of the meadows got degraded in the Tuchola Pinewood as well. The natural character of the phytocoenoses can be preserved with subsoil water tricklings, to be observed in the "Linice" meadow complex in the valleys of Śliwiczka and Prusina. The phytocoenoses reported there mainly represent communities of the Calthion alliance: Angelico-Cirsietum oleracei, Scirpetum syluatici and Caricetum cespitosae. Moreover, the reed beds of Caricetum acutiformis are being formed. Over-drying leads to spreading the Arrhenatheretalia ordo species, while stopping the cultivation leads in a short time to overgrowth by woody species. Where the moisture level is appropriate, the existing communities are endangered mainly by abandonment of meadows or over-intensification.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.