PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Izolacyjność cieplna nowoczesnych trójkomorowych szyb zespolonych
Owczarek Z.
Materiały Budowlane
|
2010
|
nr 1
35-35
2
Content available Wpływ nachylenia okien i szyb zespolonych na współczynnik przenikania ciepła
Owczarek Z.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2009
|
R. 38, nr 2
3-22
PL
Odchylenie okien i szyb zespolonych od pozycji pionowej pogarsza ich izolacyjność cieplną (współczynnik przenikania ciepła Ug i Uw). Ponieważ laboratoria zwykle są wyposażone w aparaturę umożliwiającą badanie szyb i okien usytuowanych w pozycji pionowej, dlatego w niniejszym artykule zaproponowano prosty sposób obliczania projektowej wartości współczynnika przenikania ciepła przez okna nachylone do poziomu pod kątem innym niż 90°. Sposób ten opracowano na podstawie wyników badań i obliczeń współczynnika przenikania ciepła przez szyby jedno- i dwukomorowe.
EN
Deviation of windows and insulation glass units from vertical position causes deterioration of their thermal insulation (thermal transmittance Ug and Uw). Because laboratories are usually equipped — with apparatus for testing glazing and windows in vertical position, therefore in this paper, the simplified method of calculation of design thermal transmittance (Uw - value) of windows inclined to the level at other angle than 90° was proposed. This method was based on the results of tests and calculations of thermal transmittance for double and triple glazing.
3
Naprężenia ściskające przy 10 % odkształceniu względnym próbek normowych pobranych z płyt EPS o różnej grubości
Owczarek Z.
Warstwy, Dachy i Ściany
|
2008
|
nr 3
93-96
4
Content available Naprężenia ściskające przy 10% odkształceniu względem próbek normowych pobranych z płyt EPS o różnej grubości
Owczarek Z.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2008
|
R. 37, nr 1
43-54
PL
Przedstawiono wyniki badań naprężenia ściskającego przy 10-procentowym odkształceniu względnym próbek normowych pobranych z płyt EPS o różnej grubości. Badania przeprowadzono za pomocą aparatu, którym dysponuje Laboratorium Izolacji Termicznych ITB, według PN-EN 826:1998. Przedstawiono wpływ grubości próbek na naprężenie ściskające przy 10-procentowym odkształceniu względnym i na tej podstawie sformułowano zasady oceny płyt styropianowych EPS.
EN
The paper shows the test results of compressive stress at 10% deformation of type samples taken from EPS panels of different thickness. Tests were carried out according to PN-EN 826:1998, using apparatus being in equipment of ITB Thermal Insulation Laboratory. The influence of sample thickness on compressive stress at 10% deformation was presented and the rules for estimation of EPS polystyrene panels have been formulated.
5
Content available Badanie charakterystyk przepływowych higrosterowalnych nawiewników powietrza montowanych w przegrodach zewnętrznych
Owczarek Z.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2008
|
R. 37, nr 4
3-15
PL
Ponieważ w Polsce nie ma zorganizowanego stanowiska do badania charakterystyk przepływowych nawiewników higrosterowalnych odpowiadającego wymaganiom PN-EN 13141-9, w artykule zaproponowano metodę badania w warunkach izotermicznych z wykorzystaniem istniejących stanowisk Laboratorium Izolacji Termicznych ITB. Metoda ta różni się od opisanej w PN-EN 13141-9 tym, iż najpierw określa się stopień otwarcia nawiewników w komorze klimatycznej w zależności od wilgotności względnej powietrza, a następnie mierzy strumień przepływającego powietrza przy wyznaczonych wcześniej stopniach otwarcia i ustalonej różnicy ciśnienia. W artykule przedstawiono wyniki badań nawiewników higrosterowalnych i dokonano ich oceny z uwzględnieniem krajowych wymagań.
EN
In Poland there is lack of organized station for testing the flow characteristics of humidity controlled air transfer devices according to prEN 13141-9. Therefore, the method of testing in isothermal conditions, using facilities being on equipment of ITB Thermal Insulation Laboratory is presented in paper. This method is different than the method described in prEN 13141-9. At first, the degree of devices opening is determined in dependence on relative air humidity, then the air flow for assigned degrees of opening and for established difference of pressure is measured. Test resuts of humidity controlled air transfer devices are presented in paper, as well as their assessment with regard to the national requirements.
6
Content available Ocena porównawcza wyników obliczeń i badań współczynnika przenikania ciepła okien
Owczarek Z., Geryło R.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2006
|
R. 35, nr 1
19-27
PL
Przedstawiono wyniki badań 32 okien, przeprowadzonych w Zakładzie Fizyki Cieplnej ITB - na stanowisku skrzynki grzejnej oraz metodą obliczeń komputerowych dwuwymiarowego pola temperatury. Stwierdzono niewielkie różnice między wynikami pomiarów i obliczeń, pozwalające na uwierzytelnienie wyników badań przez obliczenia komputerowe i stosowanie ich w procesie aprobacyjnym.
EN
The paper shows the results of tests of 32 windows, obtained using existing in Thermal Physics Department: hot box apparatus and computer calculations of two-dimensional thermal field. Insignificant differences between results of measurements and calculations which have been found, allow to validate calculation results and to use them in approval procedure.
7
Content available remote Współczynnik przenikania ciepła okien według obliczeń i badań
Owczarek Z., Geryło R.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2006
|
R. 103, z. 5-B/2
471--478
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań 32 okien, przeprowadzonych w Zakładzie Fizyki Cieplnej: na stanowisku skrzynki grzejnej oraz obliczeń komputerowych dwuwymiarowego pola temperatury. Stwierdzono niewielkie różnice między wynikami pomiarów i obliczeń, pozwalające na uwierzytelnienie wyników badań przez obliczenia komputerowe i stosowanie ich w procesie aprobacyjnym.
EN
The paper shows results of tests of 32 windows, obtained using existing in Thermal Physics Department: "hot box" apparatus and computer calculations of two-dimensional temperature field. Not significant differences between results of measurements and calculations which have been found, allows to validate calculation results and using them in approval procedure.
8
Wpływ konstrukcji okien na kondensację pary wodnej
Owczarek Z.
Świat Szkła
|
2005
|
nr 3 [84]
30-35
9
Content available Ocena porównawcza wyników obliczeń i badań współczynnika przenikania ciepła okien z kształtowników PVC lub z drewna
Owczarek Z., Geryło R.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2005
|
R. 34, nr 4
27-39
PL
Wartości współczynnika przenikania ciepła komponentów budynków określa się zwykle metodą skrzynki grzejnej lub metodą komputerowych obliczeń dwuwymiarowego pola temperatury, W przypadku okien, prEN 14351-1:2004 dopuszcza do stosowania obu metod jako równoważnych. Są jednak sygnały o rozbieżności wyników badań i obliczeń. Dlatego niezbędna jest ocena porównawcza wyników obliczeń i badań współczynnika przenikania ciepła różnych rodzajów okien z różnymi rodzajami oszklenia. Przedstawiono wyniki badań 20 okien, uzyskane w Zakładzie Fizyki Cieplnej: przy zastosowaniu stanowiska skrzynki grzejnej według PN-EN ISO 8990:1998 i PN-EN ISO 12567-1:2002 oraz obliczeń z wykorzystaniem programu komputerowego. Stwierdzono małe różnice między wynikami badań i obliczeń.
EN
Thermal transmittance of components of buildings is usually determined by hot box method or two-dimensional computer calculations of temperature field. In case of windows, prEN 14351-1:2004 allows to use both mentioned above methods as equivalent. However, there are signals about divergence of tests results and calculations. Therefore it was necessary to conduct the comparative evaluation of calculations and tests of thermal transmittance of different types of windows with different types of glazing. Paper shows the results of tests and calculations of thermal transmittance of 20 windows, obtained by using the guarded hot box (GHB) according to PN-EN ISO 8990:1998 and PN-EN ISO 12567-1:2002, as well as calculations using computer programme. Those two methods are used in Department of Thermal Physics of ITB. Small differences between the results of tests and calculations have been found.
10
Izolacyjność cieplna ścian z ceramiki poryzowanej
Owczarek Z.
Warstwy, Dachy i Ściany
|
2003
|
nr 4
109-110
11
Content available Wpływ rodzaju oszklenia okien na kondensację powierzchniową pary wodnej
Owczarek Z.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2003
|
R. 32, nr 1
33-41
PL
W artykule zanalizowano wpływ rozwiązań materiałowych ram okiennych oraz oszklenia na powierzchniową kondensację pary wodnej. W tym celu wykonano obliczenia najniższej temperatury na powierzchni najczęściej stosowanych w Polsce okien z drewna i PCW z różnym oszkleniem - za pomocą komputerowego programu THERM. Na podstawie tych obliczeń, doświadczeń laboratoryjnych oraz obserwacji w praktyce podano sposoby ograniczenia występowania kondensacji pary wodnej.
EN
The paper deals with analysis of influence of material of window frames and type of glazing, as well as the solution of details on superficial water vapour condensation. With this aim, the Iowest temperatures on surface of windows most often used in Poland (of wood and PVC) with different types of glazing have been calculated using THERM computer programme. On the basis of caIculation results, and experience gained in laboratory tests and practical observations, ways of limitation of water vapour condensation occurrence are given.
12
Content available Osłonięta skrzynka grzejna do badania współczynnika przenikania ciepła okien i drzwi
Owczarek Z.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2003
|
R. 32, nr 3
3-16
PL
Przedstawiono osłoniętą skrzynkę grzejną (GHB), używaną obecnie w Laboratorium Izolacji Termicznych Zakładu Fizyki Cieplnej. Skrzynka ta jest przeznaczona do badań współczynnika przenikania ciepła kompletnych okien i drzwi, okien dachowych i innych okien wystających poza lico ścian, fragmentów fasad, ram okiennych lub drzwiowych, słupów, rygli itp. W odniesieniu do zmodernizowanego wyposażenia stanowiska GHB w ITB przedstawiono sposób kalibracji oraz badanie współczynnika przenikania ciepła i określanie niepewności pomiaru.
EN
The paper deals with guarded hot box (GHB) used now in Laboratory of Thermal Insulation of Department of Thermal Physics ITB. GHB is used for determination of thermal transmittance of complete windows and doors, roof windows and other projecting windows beyond the outside wall surface, fragments of facades, frame of windows or doors, transoms, mullions etc. In reference to modernised equipment GHB, the ways of calibration and determination of thermal transmittance as well as the uncertainties of measurement are presented.
13
Uproszczona metoda obliczania oporu cieplnego aluminiowych ram okiennych
Owczarek Z.
Wiadomości / Izba Projektowania Budowlanego
|
2002
|
nr 8
20--22
14
Content available remote Zmodernizowane laboratorium izolacji termicznych ITB
Owczarek Z., Pogorzelski J.
Zeszyty Naukowe. Budownictwo i Inżynieria Środowiska / Akademia Techniczno-Rolnicza w Bydgoszczy
|
2001
|
Z. 32(235)
175-185
PL
Zakład Fizyki Cieplnej w 1961 r. wyodrębniony został z innej komórki organizacyjnej ITB i przeniesiony w 1962 r. (wraz z Zakładem Akustyki Budowlanej) z budynku przy ul. Filtrowej1 do nowego budynku przy ul. Ksawerów 21. W budynku tym powstały stanowiska badawcze - nowoczesne, jak na ówczesne kraje Europy Środkowo-Wschodniej w połowie lat 60. - ktore jednak starzały się moralnie w mierę upływu lat, momo modernizacji, podejmowanej stopniowo od początku lat 90. Zakres badań i przepustowość laboratorium nie odpowiadały potrzebom gospodarki rynkowej, w której właściwości cieplne i wilgotnościowe wyrobów budowlanych odgrywają znaczącą rolę. Z tego względu, w 1994 r. Zakład Fizyki Cieplnej sformułował woeloletni program swego rozwoju, obejmujący również rozbudowę i modernizację powstającego Laboratorium Izolacji Termicznych. Na tej podstawie opracowane zosta�y w 1998 r. założenia technologiczne, będące podstawą do wykonania projektu technicznego, a następnie realizacji rozbudowy budynku, zakończonej w 2000 r. Przewiduje się dalszy rozwój Laboratorium w wyniku wykonania dalszych stanowisk badawczych i zakupu uzupe�niającej aparatury.
EN
In 1961 the Department of Thermal Physics was formally established and in 1962 moved (together with the Department of Acoustics) from the main building at 1 Filtrowa St. to a new building at 21 Ksawerow St. In that buildings the testing facilities were relatively modem as for the countries of ECE of mid 60s. - however they aged morally with the passing years. The scope of tests and capacity of the laboratory did not correspond to the needs of market economy, where hydrothermal properties of building products played very active role. Therefore in 1994 the Department of Thermal Physics formulated a long-term program of its development, comprising also extension and modernization of the Thermal Insulation Laboratory. On that basis in 1998-1999 a new building was designed and in November 2000 - completed. Further development of the Laboratory as a result of construction of other testing facilities and purchase of complementary apparatus is projected.
15
Content available Zmodernizowane Laboratorium Izolacji Termicznych ITB
Owczarek Z., Pogorzelski J.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2001
|
R. 30, nr 2
63-76
PL
Tematyka badań właściwości cieplno-wilgotnościowych materiałów i przegród budowlanych datuje się w ITB od lat pięćdziesiątych. W 1961 roku wyodrębniony został z innej komórki organizacyjnej ITB Zakład Fizyki Cieplnej, przeniesiony w 1962 r. (wraz z Zakładem Akustyki Budowlanej) z budynku przy ul. Filtrowej 1 do nowego budynku na terenie przy ul. Ksawerów 21. W budynku tym powstały stanowiska badawcze - nowoczesne, jak na ówczesne kraje Europy Środkowo-Wschodniej w połowie lat sześćdziesiątych - które jednak starzały się moralnie w miarę upływu lat, mimo modernizacji podejmowanej stopniowo od początku lat dziewięćdziesiątych. zakres badań i przepustowość laboratorium nie odpowiadały potrzebom gospodarki rynkowej, w której właściwości cieplne i wilgotnościowe wyrobów budowlanych odgrywają znaczną rolę. Z tego względu w 1994 r. Zakład Fizyki Cieplnej sformułował wieloletni program swego rozwoju, obejmujący również rozbudowę i modernizację powstającego Laboratorium Izolacji Termicznych. Na tej podstawie w 1998 r. zostały opracowane założenia technologiczne, będące podstawą do wykonania projektu technicznego, a następnie realizacji rozbudowy budynku, zakończonej pod koniec 2000 r. Przewiduje się dalszy rozwój laboratorium, planując dalsze stanowiska badawcze i zakup uzupełniającej aparatury.
EN
The tests of hygrothermal properties of building materials and envelopes started in ITB since 50. In 1961 the Department of Thermal Physics was formally established and transferred in 1962 (altogether with the department of acoustics from main building at 1 Filtrowa St. to new building on territory at 21 Ksawerów. In that buildings testing facilities were - relatively modern as for contemporary countries of ECE in mid 60. - but they aged morally with passing years. The scope of tests and capacity of laboratory have not been fit with the needs of market economy, where hygrothermal properties of building products play very active role. Therefore in 1994 the Department of Thermal Physics formulated long term program of its development, comprising also extension and modernization of Thermal Insulation Laboratory. On that basis in 1998-1999 the new building was designed and in November 2000 completed. Further development of Laboratory as result of construction of other testing facilities and purchase of complementary apparatus is foreseen.
16
Content available Metoda obliczania oporu cieplnego aluminiowych ram okiennych z wykorzystaniem modelu o skupionych parametrach cieplnych
Owczarek Z.
Prace Instytutu Techniki Budowlanej
|
2001
|
R. 30, nr 2
15-28
PL
Opór cieplny okna zależy od oporu cieplnego ramy, oporu cieplnego szyby oraz od liniowego współczynnika przenikania ciepła psi styku szyby z ramą. Liniowy współczynnik psi zmienia się w niewielkich granicach, opór cieplny szyby można obliczyć lub zbadać w aparacie płytowym, natomiast opór cieplny ramy określa się za pomocą kosztownych badań metodą skrzynki grzejnej lub oblicza przy zastosowaniu specjalistycznych programów komputerowych. Okazuje się, że w przypadku aluminiowych ram okiennych obliczanie ich oporu cieplnego można znacznie uprościć, wykorzystując model o skupionych cechach cieplnych. Za pomocą tego modelu sformułowano proste zależności matematyczne z dostateczną dokładnością. W odniesieniu do ram okiennych najczęściej stosowanych w budownictwie podano wzory końcowe, pozwalające na wykonanie obliczeń przy zastosowaniu podręcznego kalkulatora. Końcowe zależności metody uproszczonej zweryfikowano za pomocą obliczeń komputerowych oraz badań metodą ochronnej skrzynki grzejnej (GHB).
EN
Thermal resistance of window depends upon thermal resistance of glazing and that of frame as well as upon linear thermal transmittance psi of connection of glazing and frame. Linear thermal transmittance psi varies in narrow limits, thermal resistance of glazing one can relatively simply calculate or test in Hot Plate apparatus, otherwise thermal resistance of frames is determined by relatively expensive tests using Hot Box or calculations using specialized computer programs. However, in case of aluminium window frames the calculation of their thermal resistance can be significantly simplified using model with concentrated thermal parameters. Using that model simple mathemathical relationships have been formulated with sufficient exactness. For window frames most often met on the market the formulae fit for hand held calculator have been given. The simplified formulae have been verified with computer calculations and tests using guarded hot box (GHB).
17
Nowe wymagania techniczno-użytkowe dla okien i drzwi balkonowych
Kasperkiewicz K., Owczarek Z., Szudrowicz B.
Budownictwo i Prawo
|
1998
|
R. 2, nr 2
32--38
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.