W cyklu Technologie bezwykopowe na sześciu kontynentach, przygotowywanym we współpracy z Polską Fundacją Technik Bezwykopowych, przedstawiamy skrót najciekawszych artykułów, które ukazały się w 34. numerze czasopisma „Trenchless International”.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule dokonano przyporządkowania technologii bezwykopowej rehabilitacji przewodów wodociągowych do czterech grup ze względu na klasę powłok w nich stosowanych. Określono wymagania, jakie powinny spełniać powłoki rehabilitacyjne przeznaczone do zainstalowania w przewodach wodociągowych. Omówiono zasady doboru powłok rehabilitacyjnych ze względu na kryterium statyczno – wytrzymałościowe i hydrauliczne. Ponadto przeanalizowano możliwości uzyskania powłok rehabilitacyjnych o niższej lub wyższej klasie w stosunku do klasy powłok deklarowanych przez ich producentów.
EN
In the paper the authors match the available trenchless technologies used for rehabilitation of water pipes to 4 groups depending on the class of lining. Except this the paper presents the basic requirements which should be met by rehabilitation linings to be installed inside the water pipes. The paper also discusses the basic rules for choosing the appropriate lining system with the respect to structural integrity of water pipes and their required flow capacity. Additionally the paper analyzes the possibility of application of linings which class is lower or higher comparing to the class declared by their manufacturers.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zwrócono uwagę na celowość przeprowadzania ekspertyz konstrukcyjnych przewodów wodociągowych oraz podawania w ogłoszeniu przetargowym klasy powłoki, która ma być zainstalowana w przewodzie poddawanym rehabilitacji. Ponadto w artykule zaprezentowano systemy klasyfikacyjne powłok rehabilitacyjnych przeznaczonych do zastosowań ciśnieniowych zaproponowane kolejno przez wytyczne europejskie i amerykańskie oraz omówiono podstawowe wymagania statyczno – wytrzymałościowe, jakie muszą spełniać te powłoki. Wskazano także na potrzebę opracowania ujednoliconego systemu klasyfikacyjnego technologii odnowy przewodów wodociągowych uwzględniającego wszystkie możliwe klasy powłok, jakie w danej technologii oferowane są przez ich producentów a następnie sprecyzowanie wymagań, jakim powinny odpowiadać te powłoki.
EN
The paperexplains the advisability of conducting the field measurement of water pipes as well as providing the class of rehabilitation lining in a tender to be launched. The paper presents both American and European classification systems used to categorize the linings for trenchless applications depending on their load carrying capacity. The paper also discusses the basic load carrying capacity requirements that have to be met by linings used for trenchless rehabilitation of water pipes. Finally it explains the need to establish the unified system for classifying the linings used for trenchless rehabilitation of water pipes which should consider all possible classes of linings offered by their manufacturers within the same variant of technology and should provide the detailed recommendations for their design.
W 2013 r. przypada 15-lecie działalności Polskiej Fundacji Technik Bezwykopowych (PFTT), będącej członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Technik Bezwykopowych (ISTT). W ciągu tych lat Polska Fundacja Technik Bezwykopowych nie tylko aktywnie wspierała rozwój technologii bezwykopowych w kraju, ale również popularyzowała polskie osiągnięcia w zakresie technologii bezwykopowych na arenie międzynarodowej.
EN
2013 will mark the 15th anniversary of the Polish Foundation for Trenchless Technology (PFTT), a member of the International Society for Trenchless Technology (ISTT). Over those years PFTT has not only actively supported the development of trenchless technologies in Poland, but also popularized Polish accomplishments and successes in trenchless technology internationally.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wybrane strategie i modele matematyczne, które zostały opracowane w ciągu ostatnich 30 lat na potrzeby odnowy sieci wodociągowych. Szczególną uwagę zwrócono na wady i zalety przedstawionych strategii i modeli matematycznych. Wskazano na potrzebę racjonalizacji planowania odnowy sieci wodociągowych poprzez opracowywanie tego typu rozwiązań, głównie ze względu na duże znaczenie strategiczne sieci wodociągowych oraz fakt, iż środki finansowe, którymi dysponują przedsiębiorstwa wodociągowo – kanalizacyjne są z reguły ograniczone.
EN
The paper presents the chosen strategies and mathematical models that have been proposed for water pipe rehabilitation for the last 30 years. The peculiar attention was paid to advantages and disadvantages of each presented strategy or model. The paper also explains the need for rationalization of water pipe rehabilitation via working out such solutions as the water supply systems plays a strategic role for society and founds that public utilities could spend for rehabilitation are often limited.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zmiany awaryjności przewodów sieci wodociągowej w Kielcach. Analizę awaryjności przeprowadzono w grupach przewodów wydzielonych ze względu na funkcję przewodu, materiał rur oraz długość okresu ich eksploatacji. Ponadto w artykule wskazano na główne przyczyny awarii przewodów zaobserwowane na terenie Kielc w ostatnich 5 latach oraz ich skutki.
EN
The paper presents the changes in water pipe failure frequency observed in Kielce water supply system. The analysis of failure frequency was conducted in groups of pipes depending on the function of a pipe in Kielce water supply system, material of a pipe and time of its exploitation. The paper also shows the basic reasons for failures observed in the last 5 years in Kielce water supply system and their consequences.
New method "KA-17" used for making calculations of the values of road traffic loads and created by prof. Andrzej Kuliczkowski, is presented here. Proposed method considers the influence of different types of soil placed above existing sewers on the values of road traffic loads acting on sewers. Several curves created for different diameters, different types of soil and vehicles and expressed as a function of a height of soil column above the sewer are also given. Attached examples explain how the values of road traffic loads change depending on the above mentioned parameters. Besides a comparative analysis of two methods used for making calculations of the values of road traffic loads (according to Scandinavian and KA-17 methodology) is included in the paper. Thorough analysis of basic problems that the one can face during determining the values of a dynamic coefficient is also presented. Additionally the influence of a reducing coefficient expressed among the other things. As a function of different types of a road surface on final values of loadings acting on sewer is explained. Following the results of thorough researches above mentioned analyses are recommended as an especially useful for e.g. evaluation of a safety coefficient of sewer to be renovated or for calculations of optimum wall thickness of linings used for trenchless reconstruction of sewers as well as other pipes used for underground constructions.
W przypadku projektowania powłok renowacyjnych czy rekonstrukcyjnych lub nowych rur przy bezwykopowej wymianie konieczne jest wykonywanie obliczeń statyczno-wytrzymałościowych. Pomocna w wykonywaniu takich obliczeń może być monografia zawierająca zalecenia dotyczące obliczania obciążeń, sił wewnętrznych, naprężeń, odkształceń oraz sprawdzania warunku utraty stateczności powłok.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The authors of the paper describe a construction project for trenchless installation of new sewage collector in Brisbane. Network inspections performed in years preceding the project have shown steadily deteriorating condition of the existing pipelines, especially ones build at the beginning of 20th century. A plan for modernization and reconstruction of the system was launched. The project proved to be one of most difficult and spectacular in the world, due to the complex soil conditions, unstable ground water levels, dense urbanization of the area and the enormous rate of the enterprise.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Analiza porównawcza trzech metod (niemieckiej, duńskiej i amerykańskiej) projektowania grubości utwardzanych powłok żywicznych w bezwykopowej renowacji przewodów kanalizacyjnych.
EN
The construction design of resin liners can be run by using one of plenty guide- lines that were created during several years in different parts of the world. Unfortunately lack of design regulations and sustaining the assumptions that usually do not catch up with the progress of technology, can make the whole process very troublesome. The article presents not only the simple comparison analysis of three methods of designing liners, but also examples of so called "design tracks" that were proposed by mentioned guide-lines for various conditions of sewer settlings. Added examples with a comparable data give a great chance to investigate the influence of noticed differences between guide-lines on final results including the value of the loadings and minimum, acceptable wall thickness of the liners.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.