Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Adaptacja aparatury w wykonaniu normalnym do pracy w warunkach zagrożeń wybuchem
PL
W artykule poruszono zagadnienia zastosowania niektórych urządzeń elektrycznych w wykonaniu normalnym w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Przedstawiono podstawowe wymagania dla osłony gazowej z nadciśnieniem. Omówiono możliwości realizacji technicznej osłony gazowej z nadciśnieniem oraz przytoczono przykłady praktycznych zastosowań.
EN
The paper deals with problems of use of electrical equipment in environment with existing hazard of gas explosions. Presented have been fundamental requirements for casings containing neutral gas with overpressure. Discussed has been the feasibility of this casing and examples of practical realisations.
PL
Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej związane jest między innymi z dostosowaniem polskiej gospodarki i poszczególnych przedsiębiorstw do zasad prawa unijnego. Działania dostosowujące Centrum EMAG do nowych warunków prowadzone są od wielu lat i dotyczą udziału w Europejskiej Przestrzeni Badawczej oraz spełnienia wymagań Rynku Unijnego. W artykule przedstawiono udział Centrum EMAG w centrach zaawansowanych technologii, zintegrowanych instytutach oraz centrach i sieciach doskonałości. Omówiono inicjatywy mające na celu współpracę z międzynarodowymi konsorcjami badawczymi w ramach 6. Programu Ramowego Badań i Rozwoju Technicznego. Ponadto przedstawiono działania mające na celu dostosowanie wyrobów do wymagań dyrektyw i norm europejskich.
EN
The accession of Poland to European Union is connected with adaptation of Polish economy and individual companies to the principles of the European law. The activities to adapt EMAG to new conditions have been realised for many years and concerned contribution to European Research Area and to meet the Union market requirements. The article presents the EMAG contribution to the centres of advanced technology, integrated institutes and networks of excellence. There are discussed the enterprises aiming at co-operation with the international research consortia within the 6th Framework Programme of Research and Development. The article also refers to the activities for adapting the products to requirements of the European Directives and Standards.
PL
System automatycznej rewizji szybów umożliwia precyzyjną, zdalną obserwację obmurza szybów za pomocą kamery z ruchomą głowicą oraz pomiar parametrów fizykochemicznych atmosfery szybowej wraz z głębokością. Wyniki pomiarów są transmitowane na powierzchnię i rejestrowane. Zastosowanie systemu eliminuje zagrożenie jakiemu poddawany jest człowiek opuszczany do szybu w kapsule obserwacyjnej oraz gwarantuje obiektywizm i możliwość porównania obrazów uzyskiwanych w czasie kolejnych rewizji. System jest wynikiem projektu celowego zrealizowanego wspólnie z Przedsiębiorstwem Budowy Szybów S.A.
EN
The automatic revision of shaft enables precise remote observation of shaft walling by camera with movable head and measurement of physical-chemical parameters of shaft air together with depth. Use of this system eliminates the hazard to which a man, coming down in a observation capsule, is exposed and it guarantees objectivism and possible comparison of the images obtained during successive revisions.
4
Content available remote System wspomagania akcji ratowniczych
PL
W artykule przedstawiono strukturę, podstawowe funkcje i parametry systemu wspomagania akcji ratowniczej typu SWAR-1, umożliwiającego transmisję radiową sygnałów fonii, wizji, parametrów atmosfery i stanu ratownika. Rolę anteny nadawczo-odbiorczej w systemie pełni koncentryczny przewód promieniujący, do którego docierają sygnały fonii z radiotelefonu, kamery wideo i z zespołu czujników. Sygnały radiowe transmitowane w tym przewodzie wzmacniane są przez podłączone do niego wzmacniacze-regeneratory. Zespół czujników umożliwia pomiar parametrów fizykochemicznych atmosfery, temperatury, wilgotności i ciśnienia atmosferycznego, temperatury ciała ratownika, a czujnik przyspieszenia informuje o braku ruchu ratownika.
PL
Od kilku lat w Centrum Emag prowadzone są prace nad wprowadzeniem technologicznie zawansowanych technik transmisji danych i sygnałów mowy do zastosowania w warunkach wymogów iskrobezpieczeństwa. Efektem tych prac są takie systemy jak: zintegrowany iskrobezpieczny system transmisji typu ZIST wraz z nowoczesnymi modemami kablowymi typu Mt-MDSL i Mt-HDSL oraz światłowodowymi Mt-FoDSL czy urządzenie transmisji sygnałów dwustanowych i analogowych typu UTS. Aktualnie na bazie doświadczeń zebranych po pierwszych wdrożeniach trwają prace nad poszerzeniem możliwości i funkcjonalności tych urządzeń. W artykule przedstawiono także strukturę, podstawowe funkcje i parametry systemu wspomagania akcji ratowniczej typu SWAR-1 umożliwiającego transmisję radiową sygnałów fonii, wizji, parametrów atmosfery i stanu ratownika. Rolę anteny nadawczo-odbiorczej w systemie pełni koncentryczny przewód promieniujący, do którego docierają sygnały fonii z radiotelefonu, kamery wideo i z zespołu czujników. Sygnały radiowe transmitowane w tym przewodzie wzmacniane są przez podłączone do niego wzmacniacze-regeneratory. Zespół czujników umożliwia pomiar parametrów fizykochemicznych atmosfery, temperatury, wilgotności i ciśnienia atmosferycznego, temperatury ciała ratownika, a czujnik przyspieszenia informuje o braku ruchu ratownika. Powyższe systemy powstały w ramach projektu badawczego (9T 12A 038 10) oraz projektu celowego (9T 12A 134 99C/3424).
EN
Conducted for several years in the Centre of EMAG has been a re-search work on introducing advanced-technology data and speech signal transmission techniques /high-tech systems/ to be operated in the conditions imposed by the intrinsic safety requirements. The effect of the work are such systems as an integrated intrinsically safe trans-mission system of ZIST-Type, includ-ing the advanced cable modems of Mt-MDSL and Mt-HDSL Types, as well as the FoDSL optical wave guide systems, or the UTS-Type unit for transmission of two-state and analogous signals. At present, on the basis of experience gained with the first implementations under way are works aimed at widening of the operating range and functional versatility of those facilities. Also presented in the article are the structure, the basic functions and data of the SWAR-1 mine-rescue-aiding system which makes possible a radio transmission of the signals of sound, vision, mine air data and physical condition of the rescue man. The function of transmitting-receiving antenna in the system is performed by a radiating concentric conductor reached by the sound signals from a radio-telephone unit, video-camera or a set of related sensors. The radio signals transmitted in that conductor undergo amplification in amplifier-regenerators that are linked to it. The set of sensors makes possible measurement of the physical and chemical data of mine air, temperature, humidity and pressure, the temperature of rescue man’s body, and the acceleration sensor provides information of the absence of movement of the rescue man. The above systems have been developed under the Research Project of (9T 12A 038 10) and the Target Project of (9T 12A 134 99C/3424).
PL
Stosowana obecnie metoda rewizji szybów polegająca na opuszczaniu do szybu uprawnionego pracownika jest uciążliwa i niebezpieczna, a także nie gwarantuje obiektywnej i dokładnej oceny stanu szybu. Ideą nowego systemu jest opuszczanie do szybu kapsuły zawierającej wysokiej klasy kamerę, z której obraz transmitowany drogą radiową na powierzchnię może być obserwowany na powierzchni. Wraz z kamerą opuszczany jest także zespół urządzeń pomiarowych do analizy parametrów fizykochemicznych atmosfery. W artykule przedstawiono strukturę, działanie oraz parametry techniczne systemu będącego wynikiem realizacji projektu celowego nr 10T12 005 2000 C/52/12 dofinansowanego przez Komitet Badań Naukowych w Warszawie.
EN
Used till now, a shaft inspection method that lies in moving down into a shaft a competent worker- is hard and dangerous and also does not ensure an objective and accurate estimation of shaft condition. The idea of a new system is to let down into a shaft a capsule with a high-quality camera from which a place the image transmitted by radio can be watched on the surface. Together with the camera a set of measuring instruments to analyse physical and chemical air parameters is let down into the shaft. The article describes the structure, operation and technical parameters of the sys-tem that was developed within the framework of the target project No 10T120052000C/5212, partly financed by State Committee for Scientific Research.
PL
W referacie przedstawiono strukturę oraz podstawowe funkcje zintegrowanego, bezprzewodowego systemu umożliwiającego transmisję radiową sygnałów fonii, wizji i parametrów atmosfery. Rolę anteny nadawczo odbiorczej systemu pełni przewód koncentryczny promieniujący rozkładany na spągu. Do przewodu docierają sygnały fonii z radiotelefonu, z czujników za pośrednictwem modemu oraz sygnały z kamery wideo poprzez dodatkowy nadajnik radiowy. Sygnały radiowe transmitowane w tym przewodzie są regenerowane przez podłączone do niego wzmacniacze. Zastosowanie kamer wideo umożliwia rejestrowanie obrazów z prowadzonej akcji. Zestaw czujników zapewnia pomiar stężenia podstawowych gazów i parametrów fizycznych atmosfery kopalnianej, a także informacje o stanie ratownika. Wszystkie dane i informacje z rejonu akcji są przekazywane do kierownika akcji na dole oraz do sztabu akcji na powierzchni kopalni. System może być stosowany przez ratownictwo górnicze, straż pożarną, przedsiębiorstwa wodociągów, kanalizacji, telekomunikacji, a także przez służby ratownictwa w zakresie niesienia pomocy w tunelach, sieciach metra, jaskiniach itp. Referat jest wynikiem realizacji projektu celowego nr 9T12A 134 99C/4324 dofinansowanego przez Komitet Badań Naukowych w Warszawie.
PL
W referacie przedstawiono najnowszą rodzinę iskrobezpiecznych tlenomierzy z czujnikami elektrochemicznymi oraz mikroprocesorowymi układami sterującymi. Omówiono działanie, budowę oraz parametry techniczne nowego tlenomierza ręcznego, alarmującego i stacjonarnego z transmisją częstotliwościową sygnału pomiarowego. Czujniki elektrochemiczne stosowane powszechnie w tlenomierzach przemysłowych charakteryzują się czasem odpowiedzi, którego wartość nabiera szczególnego znaczenia przy wejściu w atmosferę beztlenową. W celu zminimalizowania tego czasu przeprowadzono badania, a wypływające z badań wnioski uwzględniono w konstrukcjach tlenomierzy
EN
The article presents a new family of intrinsically - safe oxygen analysers with electrochemical sensors and microprocessor control units. Operation, construction and technological parameters of the new manual, alarm and stationary oxygen analysers with frequency transmission of measuring signals are discussed. The electrochemical sensors used commonly in industrial oxygen analysers are characterized by a response time the value of which becoms important when entering into oxygen-free atmophere. In purpose to minimize this time the tests were conducted and the results of them were taken into consideration on constructing the oxygen analysers.
PL
W referacie przedstawiono strukturę oraz podstawowe funkcje zintegrowanego systemu umożliwiającego transmisję sygnałów fonii, wizji i parametrów atmosfery. System może być stosowany przez ratownictwo górnicze, straż pożarną, przedsiębiorstwa wodociągów, kanalizacji, telekomunikacji, a także przez służby ratownictwa w zakresie niesienia pomocy w tunelach, sieciach metra, jaskiniach itp. Transmisja systemu bazuje na łączności radiowej realizowanej przy zastosowaniu rozłożonego na spągu, przewodu promieniującego wyposażonego we wzmacniacze fal radiowych. Do przewodu pełniącego także rolę anteny odbiorczej docierają z radiotelefonu sygnały fonii i sygnały z czujników za pośrednictwem modemu oraz sygnały z kamery wideo poprzez dodatkowy nadajnik radiowy. Zastosowanie kamer wideo umożliwia przekazywanie i rejestrowanie obrazów z rejonu prowadzonej akcji. Stężenie metanu w zakresie wartości do 5% CH4 mierzone jest pelistorami, a powyżej tej wartości detektorami termokonduktometrycznymi. Pomiaru stężenia tlenu oraz tlenku węgla dokonuje się przy pomocy czujników elektrochemicznych. Ponadto mierzona jest temperatura i wilgotność powietrza, a czujniki ruchu i temperatury ciała dostarczają informacji o stanie ratownika. Powyższe dane przekazywane są do bazy kierownika akcji na dole oraz do sztabu akcji.
EN
The paper presents the structure and basic functions of an integrated system which enables transmission of sound and picture signals and atmosphere parameters. The system can be used by mine rescue work, firebrigades, the companies engaged in waterpipes, sewerage, telecommunication and also by rescue teams coming to assistance in tunnels, underground railways, caves etc. Transmission of the system is based on radio communication using a leak feeder with radio waves amplifiers, distributed on floor. Sound signals and signals from sensors come from radiotelephone to a leak feeder being also a receiving antenna through an additional radio transmitter. Use of video cameras allows to transmit and record pictures from region of rescue operation. Methane concentration of up to 5% is measured by pellisters, and above this value - by thermoconduetometric detectors. To measure concentration of oxygen and carbon monoxide electrochemical sensors are used. Apart from that, air temperature and humidity are measured and sensors of movement and body temperature inform about condition of a rescueman. The above mentioned information is delivered to a base of operation master and to the headquarters of rescue operation. The paper has been prepared in consequence of realization of the research project No 9 T12A 134 99C/4324 financed by the Committe for Scientific Research in Warsaw.
PL
W referacie przedstawiono możliwości jakie stwarza nowy system transmisji radiowej dla wspomagania akcji ratowniczych prowadzonych w szczególnie trudnych warunkach. Zastosowanie kamery wideo zapewnia rejestrowanie obrazów z prowadzonej akcji, a zestaw czujników umożliwia pomiar stężenia podstawowych gazów i parametrów fizycznych atmosfery kopalnianej, a także informacje o stanie ratownika. Antena nadawczo-odbiorcza systemu w postaci przewodu promieniującego rozkładanego na spągu umożliwia przekazywanie wszystkich danych i informacji z rejonu akcji do kierownika bazy na dole, a następnie do sztabu akcji na powierzchni kopalni. System może być stosowany przez ratownictwo górnicze, straż pożarną, przedsiębiorstwa wodociągów, kanalizacji, telekomunikacji, a także przez służby ratownictwa w zakresie niesienia pomocy w tunelach, sieciach metra, jaskiniach itp. Referat jest wynikiem realizacji projektu celowego nr 9T12A 134 99C/4324 dofinansowanego przez Komitet Badań Naukowych w Warszawie.
EN
The paper presents the potentiality created by a new radio transmission system to assist rescue operation conducted under very hard conditions. Use of video camera provides recording of operation, sensor set enables to measure basic gases and mine air physical parameters and also provides information on a rescue-man condition. Transmitting and receiving antenna of the system in form of radiant conductor spread on floor allows to transmit all data and pieces of information from rescue operation area to a head underground and then to the operation headquarters on mine-head. The system can be used by mine rescue work, fire-brigade, water-supply and sewage and telecommunication companies, and also by rescue teams during rescue operations in tunnels, underground railway, caves etc. The paper results from realisation of a research project No 9T12A 134 99C/4324 financed by the State Committee for Scientific Research.
PL
Nowo opracowany, stacjonarny analizator dwutlenku węgla ADW-1 służy do ciągłego pomiaru zawartości dwutlenku węgla w powietrzu w zakresie od 0 do 99% obj. CO2. Przeznaczony jest do współpracy z cyfrową centralą dołową CCD i CCD-1. Analizator ADW-1 jest urządzeniem iskrobezpiecznym kategorii EEx ia I / II (CH4) o stopniu ochrony obudowy IP 54. W artykule przedstawiono podstawy działania przyrządu, a także krótko omówiono wyniki badań parametrów metrologicznych powyższego urządzenia.
EN
The paper presents the block diagram, construction and parameters of an analyser type ADW-1 with electrochemical sensor designed to measure carbon dioxide concentration in mine air within the range of up to 99% by volume. The analyser is an intrinsically-safe unit of Exia I category and it can operate with digital underground outstations type CCD and CCD-1. Further on the paper analyses the results of detailed tests on metrology parameters of the analyser and influence of humidity and gases on its indications.
PL
W referacie przedstawiono strukturę oraz podstawowe funkcje zintegrowanego systemu umożliwiającego transmisję sygnałów fonii, wizji i parametrów atmosfery. System może być stosowany przez ratownictwo górnicze, straż pożarną, przedsiębiorstwa wodociągów, kanalizacji, telekomunikacji, a także przez służby ratownictwa w zakresie niesienia pomocy w tunelach, sieciach metra, jaskiniach itp. Transmisja systemu bazuje na łączności radiowej realizowanej przy zastosowaniu rozłożonego na spągu, przewodu promieniującego wyposażonego we wzmacniacze fal radiowych. Do przewodu pełniącego także rolę anteny odbiorczej docierają z radiotelefonu sygnały fonii i sygnały z czujników za pośrednictwem modemu oraz sygnały z kamery wideo poprzez dodatkowy nadajnik radiowy. Zastosowanie kamer wideo umożliwia przekazywanie i rejestrowanie obrazów z rejonu prowadzonej akcji. Stężenie metanu w zakresie wartości do 5% CH4 mierzone jest pelistorami, a powyżej tej wartości detektorami termokonduktometrycznymi. Pomiaru stężenia tlenu oraz tlenku węgla dokonuje się przy pomocy czujników elektrochemicznych. Ponadto mierzona jest temperatura i wilgotność powietrza, a czujniki ruchu i temperatury ciała dostarczają informacji o stanie ratownika. Powyższe dane przekazywane są do bazy kierownika akcji na dole oraz do sztabu akcji.
EN
The paper presents the structure and basic functions of an integrated system which enables transmission of sound and picure signals and atmosphere parameters. The system can be used by mine rescue work, firebrigades, the companies engaged in waterpipes, sewerage, telecommunication and also by rescue teams coming to assistance in tunnels, underground railways, caves etc. Transmission of the system is based on radio communication using a leak feeder with radio waves amplifiers, distributed on floor. Sound signals and signals from sensors come from radiotelephone to a leak feeder being also a receiving antenna through an additional radio transmitter. Use of video cameras allows to transmit and record pictures from region of rescue operation. Methane concentration of up to 5% is measured by pellisters, and above this value - by thermoconductometric detectors. To measure concentration of oxygen and carbon monoxide electrochemical sensors are used. Apart from that, air temperature and humidity are measured and sensors of movement and body temperature inform about condition of a rescueman. The above mentioned information is delivered to a base of operation master and to the headquarters of rescue operation. The paper has been prepared in consequence of realization of the research project No 9 T12A 134 99C/4324 financed by the Committe for Scientific Research in Warsaw.
PL
W referacie przedstawiono strukturę oraz podstawowe funkcje zintegrowanego, bezprzewodowego systemu umożliwiającego transmisję radiową sygnałów fonii, wizji i parametrów atmosfery. Rolę anteny nadawczo-odbiorczej systemu pełni przewód koncentryczny promieniujący rozkładany na spągu. Do przewodu docierają sygnały fonii z radiotelefonu, z czujników za pośrednictwem modemu oraz sygnały z kamery wideo poprzez dodatkowy nadajnik radiowy. Sygnały radiowe transmitowane w tym przewodzie regenerowane są przez podłączone do niego wzmacniacze. Zastosowanie kamer wideo umożliwia rejestrowanie obrazów z prowadzonej akcji. Zestaw czujników zapewnia pomiar stężenia podstawowych gazów i parametrów fizycznych atmosfery kopalnianej, a także informacje o stanie ratownika. Wszystkie dane i informacje z rejonu akcji przekazywane są do kierownika akcji na dole oraz do sztabu akcji na powierzchni kopalni. System może być stosowany przez ratownictwo górnicze, straż pożarną, przedsiębiorstwa wodociągów, kanalizacji, telekomunikacji, a także przez służby ratownictwa w zakresie niesienia pomocy w tunelach, sieciach metra, jaskiniach itp. Referat jest wynikiem realizacji projektu celowego nr 9T12A 134 99C/4324 dofinansowanego przez Komitet Badań Naukowych w Warszawie.
EN
The article presents the structure and main functions of an integrated wire-less system which provides radio transmission of the sound and picture signals and atmosphere parameters. Radiant wire, put on floor, makes a trunsmitling-receiving antenna of the system. The wire receives sound signals from radiotelephone, from sensors by modem and the signals from video camera by an additional radio transmitter. Radio signals transmitted by this wire are regenerated by the amplifiers connected to it. Use of video cameras enables to record pictures of the rescue operation. A set of sensors provides measurements of the concentration of gases and physical parameters of mine air and also information on a rescueman condition. All data and information from the rescue area are transferred to the head of rescue operation underground and to the headquarters at the surface. The system can be used by mine rescue work, water and sewage and telecommunication companies and also by salvage service coming to people help in tunnels, subways, caves etc. The paper has been prepared as a result of the research project No 9T12A 99C/4324,financed by the State Committee for Scientific Research.
PL
Ubytek tlenu w atmosferze wywołany różnymi zjawiskami był przyczyną wielu tragedii zarówno w kopalniach jak i w innych zakładach przemysłowych. Zapewnienie bezpiecznych warunków pracy z kontrolą stężenia tlenu w atmosferze kopalnianej stanowi dzisiaj jedno z najważniejszych zadań górniczej techniki pomiarowej. Istotny krok w tym kierunku stanowi realizacja projektu celowego nr 9 T12A 102 98C/3958 pt. "Urządzenia zabezpieczające przed wejściem górników w atmosferę beztlenową". W ramach tego projektu realizowane są m.in. badania mające na celu opracowania nowoczesnego tlenomierza ręcznego, alarmującego oraz stacjonarnego z transmisją częstotliwościową sygnału wyjściowego. W tlenomierzach tych stosowane są czujniki elektrochemiczne oraz układy mikroprocesorowe. Zastosowanie techniki mikroprocesorowej umożliwia wprowadzenie systemu autokontroli, nowego sposobu kompensacji temperatury oraz innych funkcji istotnych dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika. Znaczące miejsce w badanich zajęła problematyka obniżenia czasu odpowiedzi tlenomierza. Przeprowadzone szczegółowe badania dotyczyły wpływu konstrukcji i zastosowanych materiałów na wartość czasu odpowiedzi. W referacie omówiono także zasady działania oraz przedstawiono podstawowe dane techniczne tlenomierzy.
EN
Oxygen loss in atmosphere generated by various events was a reason of many tragedies in mines and also at other industrial plants. To ensure safe work conditions by measuring oxygen concentration in mine air makes today one of the most important tasks of mining measuring technique. Realization of a research project No 9 T12A 102 98/C/3958 on the devices protecting the miners against entry into oxygen-free atmosphere makes an essential step towards this direction. Within the framework of this project the work upon development of a new alarming manual oxygen meter or stationary one with frequency transmission of output signal has been conducted. The meters use elektro-chemical sensors and microprocessor sets. Use of microprocessor technique enables to introduce auto-control system, new method of temperature compensation and other functions being important for a worker safety. The problems of reducing response time of oxygen meter has occupied a significant position in researcg work. The conducted tests concerned the influence of construction and materials upon response time quantity. The article discusses also operation and basic technical data of the oxygen meters.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.