Dla gospodarstwa, w którym zastosowano 5-letnią rotację roślin uprawnych, obliczono nakłady na prace polowe w technologii z uprawą zachowawczą (bez orki) oraz technologii tradycyjnej (z orką). W nakładach uwzględniono: czasochłonność, zużycie paliwa i nakłady energii, stanowiącej iloczyn średniego oporu (siły uciągu), zmierzonego w czasie prób polowych i drogi pokonywanej na powierzchni 1 ha. Uzyskane wyniki badań ogółem (dla 5-letniej rotacji), wskazują na znaczne różnice zarówno w czasochłonności (6,60 i 13,31 h·ha-1), zużyciu paliwa (105,7 i 240,1·l·ha-1), jak i energochłonności (575 i 1197 MJ·ha-1) porównywanych technologii, na korzyść technologii zachowawczej. Uwagę zwraca duża różnica w liczbie zabiegów uprawy i siewu w porównywanych technologiach. W uprawie orkowej w 5-letnim zmianowaniu jest to 19 zabiegów pochłaniających 1031 MJ·ha-1, a dla uprawy bez orki tylko 8 zabiegów wymagających 423 MJ·ha-1. Mając na uwadze racjonalne zmniejszenie kosztów produkcji roślinnej, w powiązaniu z dbałością o środowisko, wskazane jest ograniczanie areału uprawianego metodą tradycyjną (płużną), przez wprowadzenie na większą skalę techniki uprawy zachowawczej oraz siewu bezpośredniego. Pozostawienie resztek pożniwnych na powierzchni gleby, oprócz zwiększenia jej aktywności biologicznej, może przyczynić się do zmniejszenia spływów powierzchniowych, zwiększenia retencji wodnej gleby, a tym samym zmniejszenia zagrożenia powodziowego.
EN
There were calculated the expenditures for field work incurred by the farm which uses a 5-year rotation of crops based on conservative (no-tillage) and traditional (with ploughing) culti-vation technology. The expenditures included: time-consumption, fuel and energy consumption being the product of the average resistance (traction force), measured during the field trials and route traveled on the surface of 1·ha. The results obtained in total (for a 5-year rotation) show significant differences in both time-consuming (6.60 and 13.31 h·ha-1), fuel consumption (105.7 and 240.1 l·ha-1) and energy consumption (575 and 1197 MJ·ha-1) between the compared tech-nologies for the benefit of conservative technology. Special attention should be paid to a big dif-ference in the number of cultivation and sowing treatments applied in both technologies. In the 5-year crop rotation the ploughing cultivation needs 19 treatments absorbing 1031 MJ·ha-1, but no-tillage cultivation requires only 8 treatments absorbing 423 MJ·ha-1. Bearing in mind the rational reduction of costs of crop production including concern for the environment, it is advisable to limit the acreage cultivated by traditional method (ploughing), through the introduction in the large-scale the conservative cultivation techniques and direct sowing. Leaving crop residues on the soil surface, in addition to increasing its biological activity, may contribute to reducing surface runoff, increasing water retention and thus reduce flood risks.
W artykule omówiono zagadnienia, dotyczące środków wspomagających uprawę roślin wykorzystywanych w produkcji, głównie tych, które zawierają bakterie, grzyby i substancje naturalne, np. wyciągi z alg lub owoców cytrusowych. Uwzględniono ustawodawstwo polskie, na podstawie którego można je klasyfikować i wprowadzać na rynek polski. Przedstawiono wymagania techniczne zapewniające dużą skuteczność tych produktów. Dotyczy to szczególnie precyzyjnych zabiegów, wnoszących produkty bezpośrednio w strefę ich działania oraz umożliwiających unikanie strat we wnoszonych organizmach żywych. Sposób aplikacji środków wspomagających uprawę roślin zależy od typu sprawcy choroby, rodzaju uprawy i przyjętych dla niej wymagań agrotechnicznych. Prowadzi się badania nad konstrukcją urządzeń technicznych, spełniających te wymagania. Potrzebna jest większa precyzja zadawania biostymulatorów, co zapewni większą skuteczność i mniejsze zużycie cieczy użytkowej. Pamiętać należy o zapewnieniu odpowiednich czynników abiotycznych, szczególnie ważnych dla rozwoju aplikowanych mikroorganizmów pożytecznych. W Mazowieckim Ośrodku Badawczym ITP w Kłudzienku podjęto prace nad budową modelu aplikatora zadającego środki wspomagające uprawę roślin do ich systemu korzeniowego. Aplikator ma pracować jako urządzenie robocze pielnika. W artykule przedstawiono założenia techniczne aplikatora oraz schemat działania jego elementów dozujących. Model jest poddawany badaniom laboratoryjnym i polowym, mającym na celu sprawdzenie jego funkcjonalności.
EN
Paper discussed the issues concerning the strengtheners used in plant cultivation, mainly those containing bacteria, fungi and natural substances, such as the extracts from algae or citrus fruits. Polish legislation was regarded as a basis to their classification and introduction on the Polish market. Technical requirements ensuring high efficiency of these products were also presented. Special attention was paid to precise application treatments, supplying mentioned products directly into sphere of their activities, and avoiding losses in living microorganisms brought in. To ensure effective activity of the strengtheners, they should be introduced to the plants by topdressing or directly to root zone in soil. Application manner depends on the type of disease, kind of crop and accepted agrotechnical requirements. Investigations are carried out on the construction of technical devices complying with these requirements. Machines used actually for this purpose are the fertilizer spreaders and sprayers, however higher precision in distribution of biostimulators is necessary to obtain the higher efficiency and less liquid consumption. Adequate abiotic factors are also important at application of useful microorganisms, to obtain their proper development. An attempt was made in Mazovian Research Centre, Kłudzienko, to building a model applicator supplying the plant cultivation strengtheners directly to the root system of treated crops. The applicator will be used as working element of a weeder. Technical foredesign and operation scheme of proportioning elements were described. Actually, the model is subjected to laboratory and field investigations in order to checking its functional quality.
W pracy przedstawiono konstrukcję i wyniki badań modeli włóki i wału punktowego, zbudowanych w Mazowieckim Ośrodku Badawczym (MOK) Instytutu Technologiczno-Przyrodniczego w Kłudzienku. Celem prowadzonych badań jest opracowanie technologii uprawy gleby z użyciem narzędzi kruszących powierzchniową warstwę gleby przez nagniatanie - bez zmiany jej uwarstwienia. W stosowanych obecnie technologiach, części robocze narzędzi wydobywają na powierzchnię wilgotną glebę, która szybko przesycha, natomiast przeschniętą glebę z powierzchni pola wprowadzają w głąb. Zjawisko to nie występuje w proponowanej technologii. Zmodyfikowane, w stosunku do wcześniej stosowanych, konstrukcje włóki oraz wału punktowego poddano badaniom na stanowisku kanału glebowego w Kłudzienku oraz na polu, wyznaczając parametry techniczne dla tych narzędzi. Podano wyniki prób kruszenia gleby po przejściu narzędzi, zliczając w materiale glebowym z warstwy 0-5 cm grudy mniejsze od 25 mm. Ustalono, że najskuteczniejsze kruszenie gleby średniej o zawartości 17% części spławialnych następuje, gdy kąt nachylenia płozy włóki jest równy 15°. Zawartość cząsteczek mniejszych od 25 mm w masie próbki wahała się w granicach 87-95%, podczas gdy prędkość zmalała od 5,0 do 8,5 km*ha-1. W warunkach zmienności kąta tarcia o glebę w granicach 23-35° kąt natarcia równy 15° praktycznie wyklucza gromadzenie gleby przed płozą włóki. Próby polowe wału punktowego, wykonane na glebach średnich, wykazały, że podczas doprawiania gleby taki wał pobiera dwukrotnie mniej energii od narzędzi zębowych i zadowalająco kruszy glebę w warunkach pracy z różną prędkością. Wyniki badań wykorzystano do opracowania założeń konstrukcyjnych dla poprawionych modeli. Zostaną one poddane badaniom w typowych dla nich warunkach pracy, których zabrakło ze względu na występujące anomalie pogodowe. Planuje się również badania porównawcze technologii aktualnie stosowanych z technologią proponowaną, ze szczególnym uwzględnieniem określenia wilgotności w warstwie uprawnej.
EN
Paper presents the construction and test results of two model tillage implements - a drag (pulverizing harrow) and a point roller. Both models were constructed in the Institute of Technology and Life Sciences, Mazovian Research Centre (MOK) at Kłudzienko. The aim of investigations carried out was to elaborate soil tillage technology with the use of implements crushing superficial soil layer by burnishing - without any change of its bedding. In technologies actually used, the working elements of implements excavate deeper, moist soil on the surface, where it gets dry fast, whereas dried soil from the field surface is sunk deep. Such a phenomenon does not occur in proposed technology. Modified drag and point roller constructions were tested in the soil bin stand at Kłudzienko and in the field, to determine their technological parameters. The results of soil crushing by passing of both experimental implements were given (the clods of diameter less than 25 mm were counted in top soil layer 0-5 cm). It was stated that most effective crushing of average soil containing 17% floatable parts takes place at inclination angle of drag slade equal to 15°. Contents of the particles less than 25 mm in soil sample ranged within 87-95%, while the speed dropped to 5.0-8.5 km*ha-1. At variability of soil friction angle within 23-35°, the tool rake angle equal to 15° practically excludes soil accumulation before the drag slade. Field tests of the point roller, conducted on medium-heavy soils, showed that during soil tillage with such a roller, the energy consumption is twice less, than by the toothed implements; the soil is satisfactorily crushed at working with different speeds. Investigation results were used to elaboration of brief fore design for improved models, which will be tested under typical working conditions, not available until now, because of the weather anomaly. Also comparative tests with actually used tillage technologies are planned, with particular attention paid to the moisture content of top soil layer.
Od połowy lat 90. nastąpił w Polsce dynamiczny rozwój rolnictwa ekologicznego. Jednakże dalszy jego rozwój uzależniony jest w dużym stopniu od ograniczenia pracochłonności produkcji. Szczególnie dotyczy to odchwaszczania plantacji ekologicznych. Brak rąk do pracy powoduje, że rolnicy rezygnują z prowadzenia bardziej pracochłonnych upraw ekologicznych. Szczególnie dotyczy to produkcji warzyw. W IBMER opracowano i przebadano trzy nowe konstrukcje maszyn i urządzeń do odchwaszczania pól oraz do zapobiegania ich nadmiernemu zachwaszczaniu. Są to następujące konstrukcje: pielnik do pielęgnacji warzyw korzeniowych z zestawem narzędzi roboczych, pług wahadłowy, spulchniacz obrotowy. Badaniom poddano także bronę talerzową z POM-Brodnica. Pielnik będzie w br. skierowany do produkcji, pozostałe konstrukcje po modernizacji i dodatkowych badaniach również. W artykule omówiono wyniki badań tych maszyn.
EN
Since the middle nineties a dynamic development of ecological farming has been observed in Poland. However, its further development depends to large extent on the reduction of labour consumption in agricultural production. That deals with weeding of the ecological crops in particular. Owing to the shortage of labour force the farmers resign the cultivation of more labour consuming ecological crops, especially the vegetables. Thus, three new constructions of the machines and implements for weeding the fields and protection against weed infestation have been developed and tested at the Institute (IBMER). They are as follows: the hoe for root vegetable cultivation with a set of working implements, oscillatory plough and the rotary soil opener. Disc harrow manufactured by the Brodnica Mechanization Centre (POM) was tested as well. The hoe will be recommended to production this year, the other constructions - after modernization and additional tests - too. Paper presented the results of testing the machines mentioned above.
Przeprowadzono badania trzech rodzajów lanych elastomerów uretanowych w aspekcie zastosowania jako sprężyn mechanicznych zabezpieczeń pługów. Wytypowano jeden z nich jako spełniający założone wymagania. Wyznaczono jego charakterystykę jako zależność wielkości odkształcenia od wielkości siły sprężającej i odprężającej. Na jej podstawie skonstruowano sprężynę spełniającą stawiane mechanicznym bezpiecznikom pługów uwarunkowania techniczno-użytkowe. Prototypy sprężyn poddano badaniom eksploatacyjnym w trakcie orki zakamienionego gruntu, wyznaczając charakterystykę pracy bezpieczników uzbrojonych w nowe sprężyny. Uzyskane wyniki wskazują na ich przydatność użytkową, a efekty orki odpowiadają efektom stosowania pługów z zabezpieczeniami hydro-pneumatycznymi.
EN
Three kinds of cast urethane elastomers were tested in respect of their application as the springs to mechanical lockings of the ploughs. One of them has been chosen as complying with assumed requirements. Its characteristic was determined as a dependence of strain rate on compressive and decompressive forces. On such a basis the spring was constructed that complied with technical and operation requirements for mechanical lockings of the ploughs. The prototype springs were subjected to oprating tests in the course of ploughing on stony ground; operation characteristic was evaluated for overload lockings equipped with the new springs. The test results proved their usability: the effects of ploughing were equivalent to those obtained at using ploughs with hydro-pneumatic lockings.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Według danych Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS), co roku wypadkom podczas siewu nasion ulega około siedemdziesięciu rolników, w tym do ok. 45 wypadków dochodzi podczas eksploatacji ciągnikowych siewników zbożowych uniwersalnych. Kilkanaście wypadków powstaje podczas siewu nasion siewnikami zbożowymi konnymi, przystosowanymi do zawieszenia na trójpunktowym układzie zawieszenia (TUZ) ciągników. Do wypadków związanych z pochwyceniem palców przez mieszadło dochodzi najczęściej w końcowej fazie siewu -przeważnie pod-czas wykonywania ostatniego przejazdu roboczego, ponieważ kończą się nasiona w skrzyni nasiennej, dlatego tak ważne jest w tym miejscu prawidłowe przygotowanie siewników do siewu, by nasion starczyło na obsianie całego zakładanego areału. Siewniki zbożowe, dostępne na rynku polskim, zwłaszcza 5 typów siewników produkowanych przez Spółkę " ROLMASZ" z Kutna (ok. 1/3. wypadków rocznie), posiadają przede wszystkim wadliwe instrukcje obsługi - głównie nieprawidłowo opracowane rozdziały pt. " Przygotowanie siewnika do pracy" i "Próba siewu" wraz z "Tabelami wysiewu". Instrukcje te uniemożliwiają ustalenie żądanej ilości wysiewu nasion (dawki) i nie są zgodne z podręcznikami do nauczania" Mechanizacji Rolnictwa " w szkołach rolniczych.
EN
According to Agricultural Social Insurance Fund (KRUS) data every year about seventy farmers suffer from accidents while sowing. Forty five of these happen when using tractor pulled universal sowing-machines. More than ten accidents arise when using horse pulled sowing-machines, adapted to mounting on tractors. Accidents caused by the seeder's mixer pulling in farmer 's fingers happen mostly toward the end of sowing, usually on the last working run, because there is not enough seeds left in the seed box. That 's why it is so important to correctly prepare the sowing-machine for seeding, s o that there is enough seeds for the whole acreage to be sowed. Grain seeders available on the Polish market, especially 5 types of seeders produced by the company ROLMASZ from Kutno (about 1/3 accidents a year), have incorrect service manuals -mainly the chapters " Preparing the seeder for work" and " Seeding test" including " Seeding tables ". These service manuals make it impossible to correctly determine an accurate amount of seeds necessary and they do not comply with the school books for "Mechanization of Farming " in farming schools.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.