Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 6

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Gospodarowanie wodami powierzchniowymi i podziemnymi w Polsce
PL
Polska należy do grupy państw o najniższych zasobach wód odnawialnych w Europie. Przy zasobach określonych na poziomie 63 km3 na potrzeby gospodarki narodowej i ludności w 2008 roku wykorzystano około 17% dostępnych wód powierzchniowych i podziemnych. Głównym problemem powstałym przy zaopatrzeniu przemysłu i ludności w wodę jest występowanie obszarów deficytowych (środkowa i południowa Polska), w których gospodarowanie wodą bazuje jedynie na ujęciach powierzchniowych (Rzeszów, Katowice) bądź podziemnych (Kielce). Celem artykułu jest scharakteryzowanie wielkości poboru i zużycia wody na szczeblu krajowym, wojewódzkim i w miastach wojewódzkich. Zabiegi te pozwoliły na wyłonienie województw o największym i najmniejszym poborze wód w Polsce oraz pokazanie miast bazujących na eksploatacji wód podziemnych, wód powierzchniowych lub wód podziemnych i powierzchniowych.
EN
Poland belongs to the group of nations with the lowest water renewable resources in Europe. From the resources specified on the level of 63 km3, for needs of the national economy and population in 2008, c.a. 17% of available surface water and groundwater were used. The main problem, which is formed at the water supply of industry and population, is occurrence of deficit areas (middle and southern Poland), where water management is based only on surface water intakes (Rzeszow, Katowice) or groundwater intakes (Kielce). A goal of the article is a characterization of the values of water withdrawal and consumption of water on the nation, voivodships and voivodship's capitals level. Those treatments allowed to present the voivodships with the highest and the lowest water withdrawal in Poland and to show the capitals, which are based on the exploitation of groundwater, surface water or groundwater and surface water.
PL
"Białe Morza" w Krakowie-Łagiewnikach to wschodnia część terenów poprzemysłowych po byłych Krakowskich Zakładach Sodowych "Solvay". Zakłady zakończyły działalność w 1989 r., a głównym powodem ich zamknięcia była nadmierna uciążliwość dla środowiska. Wcześniej, od lat trzydziestych XX w., na omawianym terenie deponowane były odpady posodowe, głównie szlamy w nadpoziomowych stawach osadowych, łącznie około 5 mln ton. W ostatnim dwudziestoleciu osadniki podlegały samoistnej przyrodniczej renaturyzacji. Obecne zamierzenia planistyczne preferują tutaj funkcję przyrodniczo-użytkową o charakterze publicznym. Kierunek tym przemianom nadaje bliskie sąsiedztwo Sanktuarium, a szczególnie historyczny związek tych terenów z osobą Jana Pawła II i powstające na dawnych osadnikach Centrum JP II "Nie lękajcie się". Od 2007 r. autorzy (Zespół Pracowni Inżynierii Ekologicznej IGSMiE PAN w Krakowie) uczestniczą w pracach dotyczących planowania i zagospodarowania "Białych Mórz". Artykuł przybliża związane z tym wybrane problemy, szczegółowo analizowane w pracach źródłowych (Sroczyński i in. 2007a, b; 2009). Na tle historii i perspektyw zagospodarowania tego terenu omówiono uwarunkowania i ograniczenia geologiczno-inżynierskie dla potrzeb tworzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, istotnie wpływające tutaj także na regionalizację ekofizjograficzną. Zapoznano czytelników również z wstępnymi wynikami nowego etapu prac - wynikami oceny gruntów z wkopów pod powstające obiekty Centrum JP II w nawiązaniu do obowiązujących uregulowań prawnych.
EN
"Biale Morza" in Krakow-Lagiewniki is located in the east part of post-industrial terrains after "Solvay" Krakow Soda Works. This plant finished its activity in 1989 and the main reason of its closure was an extensive noxiousness on the environment. Earlier, since the thirties of 20th century, on the discussed terrain, wastes were placed, mainly mud in the ponds located above the ground, in all ca. 5 million tons. In the last twenty years, ponds were subjected to self-contained renaturation. Nowadays plans prefer here a nature-utilization function with public character. Close neighborhood of the Sanctuary, historical connection of those terrains with John Paul II and forming JP II Center "Be Not Afraid!" give a direction of those transformations. Since 2007 authors (group from Division of Ecological Engineering - Mineral and Energy Economy Research Institute Polish Academy of Sciences, Krakow) have participated in works apply to planning and management of "Biale Morza". This article presents the problems connected with the works, which are analyzed in the sources (Sroczynski et al. 2007a, b; 2009). On the historic background and utilization perspectives, conditions and geological and engineering restrictions for local plan needs are discussed (they influence ecophysiographical division). A reader gets acquainted with initial results of new works stage - assessment of soil from excavations under JP II Center in connection with obligatory legal adjustments.
PL
Wydobycie surowców skalnych związane jest z ingerencją w środowisko i przekształceniem jego komponentów. Wielowiekowa ingerencja w środowisko otaczające złoża surowców skalnych doprowadziła do powstania nieużytków poeksploatacyjnych, zajmujących znaczną powierzchnię. W dobie nasilającej się urbanizacji i industrializacji oraz stałego zmniejszania obszarów nie przekształconych działalnością człowieka zwrócono uwagę na możliwość ich odzyskania dzięki różnokierunkowej adaptacji. Pozwala ona nadać im nowe funkcje użytkowe poprzez wykorzystanie potencjału istniejących w nich zasobów naturalnych i antropogenicznych.
EN
Mining influences natural environment and causes transformation of its components. Centuries of interference in environment surrounding mineral deposits has driven to forming post-mining sites, which occupy large areas. In time of growing urbanization, industrialization and permanently diminishing number of areas not changed by human activity attention is paid to the possibility of regaining these areas by adaptation in various directions. It allows to introduce new useful functions by using the potential of existing natural and anthropogenic resources.
PL
Podstawowym problemem związanym z likwidacją kopalń rud Zn-Pb w rejonach chrzanowskim i olkuskim będzie pogorszenie jakości wód podziemnych w zasobnych wapieniach i dolomitach triasowych, stanowiących Główne Zbiorniki Wód Podziemnych (GZWP) 452 Chrzanów oraz 454 Olkusz-Zawiercie. Degradacja jakości wód triasowych nastąpi na znacznych obszarach, utrudniając zaopatrzenie w wodę miejscowej ludności. W pracy przedstawiono stan badań w zakresie prognozowania zmian środowiska wodnego związanych z likwidacją kopalń rud cynku i ołowiu w Małopolsce. Praca ma uniwersalny charakter, gdyż jej wyniki można zastosować do likwidowanych kopalń eksploatujących złoża zawierające siarczki żelaza (węgle brunatne i kamienne, rudy miedzi) lub też siarkę rodzimą.
EN
The basic problem connected with liquidation of Zn-Pb ore mines in the region of Chrzanów and Olkusz will be deterioration of Underground waters quality in the rich limestone and dolomites of Trias, being the main Underground accumulations 452 Chrzanów and 454 Olkusz-Zawiercie. Degradation of Trias waters quality will occur on the considerable area making difficult water supply for the local population. The state of studies in the range of forecasting of the water environment changes connected with liquidation of zinc and lead ore mines in Małopolska is presented in the work. The work is of universal character because its results can be applied to liquidated mines exploiting deposits containing ferrous sulfides (Brown and hard coals, copper ores) or native sulfur as well.
6
Content available remote Zrównoważone zagospodarowanie terenów poprzemysłowych - studium przypadków
PL
W niniejszym artykule przedstawiono przykłady wdrożenia projektów zagospodarowania terenów poprzemysłowych zarówno w Polsce (KZS „Solvay", Dolomity Sportowa Dolina, Skansen Górniczy „Królowa Luiza"), jak i za granicą (projekt Eden). Opuszczone obszary poprodukcyjne są zwykle obiektami, w których można realizować projekty mające na celu nadanie im nowych funkcji użytkowych, zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju. Dzięki rekultywacji i rewitalizacji zostaną odzyskane tereny do zainwestowania, które wygenerują wzrost gospodarczy regionu.
EN
In this article seven examples are shown of implementing ideas of post-industrial land development in Poland („Solvay" Cracow Soda Works, Dolomity-Sportowa Dolina, „Krolowa Luiza" Monument Coal Mine) and abroad (Eden Project). Abandoned post-industrial land can be a prefect place to realize the projects, which (in harmony with the rules of sustainable development) would contribute to satisfying the needs of the inhabitants and the economic growth of the region.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.