Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 23

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available The application of redundancy in LEACH protocol
EN
Nowadays wireless sensor networks have gained much popularity due to their flexibility. This progress has enabled the use of sensor nodes on an unprecedented scale and opened new opportunities for the so-called ubiquitous computerization. The total freedom of nodes distribution within the wireless sensor network (WSN), where the wireless characteristic is one of the greatest advantages of WSN, implies its greatest weaknesses. To overcome this challenge specialized routing protocols, such as many different version of LEACH, were ushered in so as to make effective use of the energy of the nodes themselves. This article aims to show the functioning of a new author’s solution, called IIS-LEACH, which uses redundancy as a basic element in increasing the reliability of WSN networks
PL
W dzisiejszych czasach bezprzewodowe sieci czujników zyskują coraz to większą popularność ze względu na swoją elastyczność. Postęp ten, umożliwił zastosowanie węzłów sensorowych na niespotykaną dotąd skalę i otworzył nowe możliwości dla tzw. wszechobecnej komputeryzacji. Całkowita dowolność w rozmieszczeniu węzłów jak i jego bezprzewodowy charakter, stanowiący jedną z największych zalet wykorzystania bezprzewodowych sieci sensorowych, implikuje jego największą słabość – ograniczania związane z mobilnymi źródłami zasilania oraz nowymi problemami w zachowaniu niezawodności sieci. W celu efektywnego wykorzystania energii węzłów, zaczęto stosować wyspecjalizowane protokoły routingu takie jak LEACH. Celem tego artykułu będzie pokazanie nowe, zmodyfikowanej wersji tego protokołu o nazwie ISS-LEACH.
EN
This paper presents the main definitions relating to dependability. Basic definitions including reliability, security, maintainability, etc. are described first. They are then supplemented by additional definitions, which address to the threats of dependability (faults, errors, failures). Overlapping dependability standards, renumbering and integration can cause uncertainty when using of a certain definition. For this purpose, authors present complemented fault taxonomy for fault-tolerant real-time systems to eliminate inconsistencies and to unify existing fault taxonomies.
PL
W artykule przedstawiono najważniejsze definicje dotyczące słowności. Podstawowe definicje w tym niezawodność, bezpieczeństwo, obsługiwalność, itp. opisane są w pierwszej kolejności. Następnie są one uzupełniane dodatkowymi definicjami, które odnoszą się do zagrożeń słowności (usterki, błędy, awarie). Nakładające się standardy słowności, renumeracja i integracja mogą spowodować niepewność przy korzystaniu z pewnych definicji. W tym celu autorzy przedstawiają uzupełnioną taksonomię usterek w tolerujących błędy systemach czasu rzeczywistego. Celem jest wyeliminowanie niespójności oraz unifikacji istniejących taksonomii usterek.
3
Content available Web server latency reduction study
EN
This paper investigates the characteristics of web server response delay in order to understand and analyze the optimization techniques of reducing latency. The analysis of the latency behavior for multi-process Apache HTTP server with different thread count and various workloads, was made. It was indicated, that the insufficient number of threads used by the server handling the concurrent requests of clients, is responsible for increasing latency under various loads. The problem can be solved by using a modified web server configuration allowing to reduce the response time.
PL
W artykule opisano badania charakterystyk czasowych serwera WWW w celu zrozumienia i analizy technik optymalizacyjnych powodujących redukcję opóźnienia. Dokonano analizy czasów opóźnień dla wieloprocesowego serwera Apache dla różnej liczby wątków i obciążeń. Wskazano, że niewystarczająca liczba wątków wykorzystywanych przez serwer, obsługujących jednoczesne żądania klientów, wpływa znacząco na zwiększenie opóźnień dla różnych obciążeń. Problem może być rozwiązany za pomocą modyfikacji ustawień serwera WWW, pozwalających na skrócenie czasu reakcji.
4
Content available Web server latency reduction study
EN
This paper investigates the characteristics of web server response delay in order to understand and analyze the optimisation techniques of reducing latency. The analysis of the latency behavior for multi-process Apache HTTP server with different thread count and various workloads, was made. It was indicated, that the insufficient number of threads used by the server handling the concurrent requests of clients, is responsible for increasing latency under various loads. The problem can be solved by using a modified web server configuration allowing to reduce the response time.
PL
W artykule opisano badania charakterystyk czasowych serwera WWW w celu zrozumienia i analizy technik optymalizacyjnych powodujących redukcję opóźnienia. Dokonano analizy czasów opóźnień dla wieloprocesowego serwera Apache dla różnej liczby wątków i obciążeń. Wskazano, że niewystarczająca liczba wątków wykorzystywanych przez serwer, obsługujących jednoczesne żądania klientów, wpływa znacząco na zwiększenie opóźnień dla różnych obciążeń. Problem może być rozwiązany za pomocą modyfikacji ustawień serwera WWW, pozwalających na skrócenie czasu reakcji.
EN
In the 21st century wireless sensor networks have gained much popularity due to their flexibility. This progress has enabled the use of sensor nodes on an unprecedented scale and opened new opportunities for the so-called ubiquitous computerization. The total freedom of nodes distribution within the wireless network, where the wireless characteristic is one of the greatest advantages of the use of wireless sensor networks, implies its greatest weakness, i.e. the limitation of mobile power sources. To overcome this challenge specialized routing protocols, such as LEACH, were ushered in for making the effective use of the energy of the nodes themselves. The purpose of this article is to show how the life of a sensor network depends on the number of nodes equipped with a mobile limited power source.
PL
W XXI wieku sieci czujników bezprzewodowych zyskały bardzo dużą popularność przede wszystkim ze względu na swoją elastyczność. Szybki rozwój oraz postępy w tej dziedzinie umożliwiły wykorzystanie czujników na bezprecedensową skalę i otworzyły nowe możliwości dla tzw. wszechobecnej komputeryzacji. Całkowita swoboda rozmieszczenie węzłów w sieci bezprzewodowej, jest jedną z największych zalet zastosowania tej technologii. Niestety atut ten jest ten przyczyną największej słabości bezprzewodowych sieci sensorowych tj. zapewnieniem wydajnego, bezprzewodowego źródła zasilania. Jednym ze sposobów sprostowania temu wyzwaniu było opracowanie specjalistycznych protokołów routingu takich jak LEACH, których celem było efektywne wykorzystanie mobilnych źródeł energii umieszczonych w samych węzłach. Badanie przeprowadzone i opisane w tej publikacji ukazuje wpływ liczebności węzłów na życie badanej sieci sensorowej z wykorzystaniem protokołu LEACH.
PL
In this paper testing for revealing data structure based on a hybrid approach has been presented. The hybrid approach used during the testing suggests defining a pre-clustering hypothesis, defining a pre-clustering statistic and assuming the homogeneity of the data under pre-defined hypothesis, applying the same clustering procedure for a data set of interest, and comparing results obtained under the pre-clustering statistic with the results from the data set of interest. The pros and cons of the hybrid approach have been also considered.
EN
W pracy tej przedstawiono testowanie występowania struktury danych w oparciu o podejście hybrydowe. Podejście to, podczas testowania wymaga zdefiniowania hipotezy wstępnego klastrowania; założenia homogeniczności danych na podstawie zdefiniowanej „statystyki”; zastosowania tej samej procedury klastrowania dla interesującego zbioru danych oraz porównania wyników uzyskanych na podstawie statystyki z wynikami uzyskanymi z interesującego nas zbioru danych. Zalety i wady podejścia hybrydowego zostały również rozważone.
EN
The current methods of calculating the velocity field based on a twin-plane electrical capacitance system for multiphase flows are presented. The described methods allow to calculate the velocity profile of the multiphase flow in cross-section of industrial installation. The theoretical assumptions of the considered methods are also noticed. The main advantages and disadvantages of the authors’ flow velocity measurement methods are discussed.
PL
Artykuł przedstawia przegląd metod wyznaczania prędkości przepływu w oparciu o dwupłaszczowy system pojemnościowej tomografii procesowej. Zaprezentowane metody pozwalają na obliczenie profilu prędkości wielofazowych przepływów w przekroju poprzecznym instalacji przemysłowej. Przeprowadzono także dyskusję nad teoretycznymi założeniami omawianych metod oraz opisano główne zalety i wady autorskich metod pomiaru prędkości przepływów wielofazowych.
EN
In this paper the analysis of k-specified (namely k-means) crisp data partitioning pre-clustering algorithm’s termination criterion performance is described. The results have been analyzed using the clustering validity indices. Termination criterion allows analyzing data with any number of clusters. Moreover, introduced criterion in contrast to the known validity indices enables to analyze data that make up one cluster.
PL
W przedstawionym artykule została pokazana analiza wstępnej klasteryzacji danych w oparciu o partycjonowanie (algorytm k-średnich) w połączeniu z logiką dwuwartościową. Dodatkowo, zostało przedstawione kryterium zatrzymania klasteryzacji, które umożliwia analizowanie danych z dowolną liczbą klastrów. Otrzymane wyniki badań zostały przeanalizowane przy użyciu wewnętrznych indeksów walidacji. Wprowadzone kryterium w przeciwieństwie do znanych indeksów walidacji umożliwia analizę danych, które tworzą jeden klaster.
PL
Obecnie kierowcy dużych miast borykają się z wieloma problemami, takimi jak brak miejsca do parkowania, korki czy wzrost liczby opłat za paliwo. W zatłoczonych miastach istnieje zapotrzebowanie na znalezienie odpowiednich systemów i technologii ułatwiających poruszanie się. Artykuł przedstawia badanie efektywności wdrożenia rozwiązania, jakim jest inteligentna (akomodacyjna) sygnalizacja świetlna, która właściwie reaguje na czas nadawania określonych sygnałów świetlnych w zależności od warunków panujących na skrzyżowaniu. Sprawdzono, czy zastosowanie inteligentnych świateł drogowych przyczynia się do wzrostu efektywności na danym skrzyżowaniu (miarą efektywności jest przepustowość skrzyżowania). Wszystkie obliczenia zostały wykonane w programie GaSygnalizacja oraz GaPrzepustowość, które wykorzystują środowisko Autocad Civil 3D.
EN
Currently, drivers of large cities face a number of problems, such as lack of parking, traffic jams and an increasing number of charges for fuel. In crowded cities, there is a need to find appropriate systems and technologies that facilitate movement. The paper presents the study of the effectiveness of the implementation of the solution, which is smart (accommodative) traffic lights that actually respond to the time of transmission specified light signals depending on specific conditions at the intersection. Examined whether the use of intelligent traffic lights contributes to increased efficiency at the crossroads (a measure of efficiency is the bandwidth intersection). All calculations were made in the program GaSygnalizacja and GaPrzepustowość that use AutoCAD Civil 3D environment.
EN
This paper describes an application of dual-plane Electrical Capacitance Tomography (ECT) system for gas-solid swirl flow measuremetns. The angular component of the velocity in the pipes cross section was calculated. The angular velocity was determined based on tomographic data sets obtained from the physical model and also simulated data sets of the swirl flow phenomena. Analysis of material concentration changes in time, with the aid of sequences of 2D reconstruction images, allowed to swirling flow, angular velocity vectors to be successfully evaluated.
PL
W artykule opisano zastosowanie dwupłaszczyznowego systemu elektrycznej tomografii pojemnościowej (ECT) do pomiaru przepływów wirowych materiałów sypkich. W artykule zaprezentowano metodę wyznaczania składowej kątowej prędkości przepływu. Algorytm opiera się na analizie obrazów tomograficznych. Analiza zmian koncentracji materiału sypkiego w czasie, otrzymana przy pomocy sekwencji 2D obrazów tomograficznych, pozwoliła na ocenę przepływu wirowego poprzez wyznaczenie wektora prędkości kątowej przepływu. Weryfikację metody przeprowadzono na podstawie danych uzyskanych za pomocą przygotowanego modelu fizycznego i zbioru danych pomiarowych symulowanego przepływu wirowego.
EN
In this paper the pre-clustering algorithm with the modified decision rule has been presented. The application of pre-clustering algorithm answers the question whether to carry out the clustering or would it result in the appearance of artificial structure (input data is one cluster and it is unnecessary to divide it). The versatility and simplicity of this algorithm allows using it in a various fields of science and technology. The pros and cons of pre-clustering algorithm have been also considered.
PL
W tej pracy został przedstawiony algorytm wstępnego klastrowania oraz zmodyfikowana alternatywna reguła decyzyjna. Zastosowania algorytmu wstępnego klastrowania odpowiada na pytanie czy potrzebna procedura klastrowania czy spowodowałoby to pojawienia sztucznej struktury (dane wejściowe są jednym klasterem i nie ma potrzeby podziału). Uniwersalność i prostota tego algorytmu pozwala na wykorzystanie go w różnych dziedzinach nauki i techniki. Zalety i wady algorytmu wstępnego klastrowania zostały również rozważone.
12
Content available Jak definiujemy cyberprzestępstwo?
PL
W dzisiejszych czasach sieci komputerowe oraz oferowane przez nie usługi stały się najprężniej rozwijającą się dziedziną XXI wieku. Ich możliwości nie tylko pozwoliły na łatwiejszy kontakt użytkowników z całego świata, ale również wpłynęły na rozwój innych gałęzi nauki oraz technologii, ułatwiając codzienne życie. Wynalazek, który powstał do celów wojskowych w jednym z najbardziej mrocznych okresów ludzkiej cywilizacji , stał się największym odkryciem XX wieku łącząc miliony ludzi w jedną wielką społeczność. Obecnie każdy może skonstruować swoją własną sieć bądź dołączyć do największej z nich – Internetu za pośrednictwem lokalnego dostawcy internetowego. Niestety, Internet to nie tylko praktycznie nieograniczone źródło informacji, rozrywki, komunikacji oraz pracy. Obok swoich pozytywnych aspektów i udogodnień posiada też liczne zagrożenia, których nieświadomy użytkownik może stać się ofiarą. Niniejsze opracowanie ma na celu przybliżenie aspektów prawnokarnych i technicznych związanych z szeroko rozumianym zjawiskiem cyberprzestępczości.
EN
Nowadays, computer networks and the services they offer have become the fastest growing area of the XXI century. Their opportunities not only allowed for easier contact with users all over the world, but also influenced the development of other branches of science and technology. The invention, which was created in the purpose of war with the darkest periods of human civilization, has become the greatest discovery of the twentieth century, connecting millions of people in one big community. Today, everyone can build their own network or join the largest of them - the Internet via a local Internet provider. Internet virtually became unlimited resource of information, entertainment, communication and work. Apartment next to their positive aspects and features it has also many threats and unaware user can become a victim of them. This study aims to bring criminal and technical aspects related to the wider phenomenon of cybercrime.
13
Content available remote Comparison of non-linear palette usage for gamma-ray tomography imaging
EN
Gamma-ray tomography is used for non-invasive studying of objects. To enable correct interpretation of such measurements, they need to be presented in analysis-friendly way. One method is to use ILST (Iterative Least Squares Technique) algorithm to visualize 1D detector data on a 2D grid, so that gammaray attenuation is visible with a resemblance to cross-section structure. However algorithm imperfections and thresholding do not always allow inferring shapes of the structure correctly. To remedy this, the analyses of the whole range of reconstructed values are to be used with a non-linear transformation function to visualize and emphasize density gradient.
14
Content available remote Free Mobile Network - Dream or Real Chance
EN
Number of mobile telephony users in Poland is growing every day. Everyone having active phone number should pay amount of money for its use. Author’s main idea is to offset costs and provide the user with complete independence from the operator that provides telecommunications services to him. To do that proposes a way to communicate without the use of the infrastructure operators. The purpose of this paper is to present the concept of free mobile network according to an original concept.
EN
This paper presents an study of the non-flow-pattern dependent method permitting a solid velocity field to be unambiguously calculated with higher robust using a twin-plane electrical capacitance system. It is based on a spectrum analysis of the pixel values of both cross-sections of the tomographic system. The numerical results of flow velocity measurement using the proposed method against the correlation method are presented.
PL
Rozprawa stanowi podsumowanie prowadzonych przez autora prac dotyczących technik przetwarzania i analizy obrazów. Zagadnienia referowane w rozprawie obejmują zarówno opracowanie, jak i praktyczne zastosowanie metod analizy informacji wizyjnej z obrazów reprezentujących statyczne obiekty, jak również dynamiczne procesy technologiczne. Rozpatrywane obrazy są dostarczane przez różnego rodzaju urządzenia, takie jak kamery wideo oraz elektryczne tomografy procesowe. W rozprawie wykazano, że opracowane modele oraz metody analizy obrazów mogą być skutecznie stosowane do wyznaczania wybra- nych parametrów zarówno pojedyn- czych obiektów, jak i procesów przemysłowych. W części pracy dotyczącej analizy pojedynczych obrazów zaproponowa- no model reprezentacji obrazu nazwany szkieletem drzewa komponentów. Wykazano, że jest on niezmienny względem przesunięcia i obrotu obiektów obrazu, odporny na zakłócenia i może być skutecznie stosowany do celów kontekstowego wyszukiwania obrazów. Część pracy jest poświęcona zastosowaniom metod odkrywania struktur w obrazach z kamery wideo do monitorowania przebiegu procesów przemysłowych, między innymi oceny stopnia homogeniczności mieszaniny materiałów oraz do wykrywania defektów tekstury. W szystkie proponowane metody zastosowane w automatycznych systemach kontroli wizyjnej, mają tę zaletę, że nie zakłócają w jakikolwiek sposób samego procesu technologicznego. Ponadto rozwinięto istniejące i zaproponowano nowe metody analizy obrazów uzyskiwanych z tomografów przemysłowych. Zaproponowano metody wyznaczania prędkości przepływów mieszanin wielofazowych gaz-cząstki ciała stałego w systemie transportu pneumatycznego. Zaproponowana koncepcja kanałów wirtualnych zwiększa natomiast dokładność pomiaru przepływu masy i może być stosowana do monitorowa- nia zjawisk zachodzących wewnątrz instalacji. Koncepcja ta pozwala na wydobywanie informacji dotyczących struktur przepływu i jego dynamiki. Zaproponowano również metodę oceny procesu mieszania podczas przepływu pneumatycznego. Pokazano, że taka analiza może zostać użyta do monitorowania oraz diagnostyki istniejących systemów transportu pneumatycznego. Zaproponowane metody analizy obrazów tomograficznych mogą być pomocne w opracowaniu bardziej precyzyjnych mierników przepływów oraz umożliwiają zbudowanie wydajnych systemów transportu pneumatycznego.
EN
The present dissertation makes up the conclusion of works performed by the author, conceming image processing and analysis techniques. The problems reported in the dissertation include both the development and the practical use of the methods of the analysis of visual information from images representing static objects and dynamic technological processes. The considered images are captured by the various types of devices, such as video cameras and process tomographic systems. It is shown that proposed models and image analysis approaches can be effectively applied in the practice for extraction of chosen parameters from both single objects and industrial processes. The model of image representation named main stem of the component tree, was proposed in the work part conceming an analysis of single images. It was shown that it is invariant to shift and rotation of the image objects, resistant to the noise, and it can be effectively applied for purpose of the content-based image retrieval. The part of the work describes the applications of the structure extraction from images captured by video camera for monitoring of industrial processes particularly the evaluation of the homogeneity of the mixture of materials and texture defect detection. AlI proposed methods are applied in the automatic visual inspection systems and do not disturb the technological process in any way. Moreover, current methods were developed and the novel methods for analysis of the tomographic images captured by industrial tomographs were proposed. The methods to measure the velocity of the multiphase flows, such as solids/gas flows were proposed, whereas the proposed concept of virtual channels increases accuracy of the mass flow rate measurement. It can be applied to monitoring phenomena inside the installation. This concept enables obtaining information regarding the flow structures and its dynamics. The methodfor evaluation of the mixing process during the pneumatic flow was also proposed. It was shown that such analysis might be used for monitoring and diagnosing current systems of pneumatic conveying. The proposed methods of tomographic images analysis can be helpful in elaborating more accurate flowmeters and making possible design of the effective pneumatic conveying systems.
PL
W artykule przedstawiono nowy algorytm detekcji defektów, występujących w powierzchniach teksturowych, który, w przeciwieństwie do wielu metod opisanych w literaturze, nie wykorzystuje klasyfikacji nadzorowanej. Dzięki temu nie wymaga przygotowania zbioru uczącego i może być łatwo zastosowany w automatycznym systemie dokonującym wizualnej inspekcji powierzchni materiałów takich, jak: drewno, papier, materiały tekstylne, stal lub skały. W celu wykrycia i określenia lokalizacji defektów tekstur proponowane podejście dzieli analizowany obraz na obszary, następnie z wykorzystaniem rozkładu macierzy według wartości szczególnych i technik przetwarzania obrazów wyznacza cechy opisujące każdy z obszarów. Ostatecznie algorytm stosuje klasteryzację za pomocą metody rozmytych c-środków w celu zaklasyfikowania obszarów do jednej z dwóch klas: klasy defektu lub klasy pozbawionej defektu. Prezentowany algorytm zastosowano do analizy defektów, występujących w przykładowych teksturach naturalnych.
EN
In this paper we propose an algorithm for texture defects detection, which doesn't use supervised classification. The algorithm can be simply applied in an automatic visual inspection system. For localization of texture defects we calculate features of each non-overlapping region of an image via the Singular Value Decomposition (SVD) and image processing techniques. In next step the algorithm uses the fuzzy c-means clustering (FCM) to classify each region into two clusters. Finally we define a distance between centres of defective and non-defective clusters using some threshold value chosen empirically.
EN
The paper presents a novel concept combining electrical capacitance and optical tomography for monitoring and investigating of solid/gas flows. The main idea is to gain a high quality image in full-scale concentration distribution of solid/gas flow. The new image reconstruction algorithm is developed.
PL
Artykuł przedstawia nową koncepcję połączenia elektrycznej tomografii i tomografii optycznej dla monitoringu i badań przepływów ciało stałe/gaz. Główną ideą jest otrzymanie obrazu o lepszej jakości w pełnym zakresie rozkładu koncentracji cząsteczek. Został opracowany nowy algorytm rekonstrukcji.
EN
The many methodologies that exist for characterisation of a mixture structure were recently reviewed and linked with mixing mechanisms in current literature. In this paper we try to develop a novel methodology for defining and characterising homogeneity in continuous mixing using image analysis and Principal Component Analysis (PCA) against well-known statistic methods, which use an auto-correlation function. It allows to characterising homogeneity degree of loose materials in real time on moving conveyor belt, which is used to transport this mixture. Presented methodology is applied to sequence frames analysis of two materials mixture, which was generated by computer software 3D Studio Max 4.0.
PL
Istnieje wiele metodologii, które pozwalają dokonać oceny struktury mieszaniny materiałów sypkich. W niniejszym artykule, wbrew dobrze znanym metodom statystycznym opartym na funkcji autokorelacji, zaproponowana została nowa metoda służąca do oceny homogeniczności mieszaniny materiałów sypkich podczas procesu ich mieszania. Prezentowane podejście wykorzystuje przetwarzanie obrazów oraz analizę głównych składowych i pozwala na scharakteryzowanie struktury mieszaniny bezpośrednio na będącym w ruchu przenośniku taśmowym, służącym do jej transportu. Opracowaną metodę zastosowano do analizy sekwencji klatek, przedstawiających mieszaninę dwóch materiałów, która została wygenerowana za pomocą programu komputerowego 3D Studio Max 4.0.
20
Content available remote 3D direct object identification method for gamma-ray tomography
EN
The paper proposes a 3D direct method object identification using gamma-ray tomography without the need of time-consuming reconstruction process. This method is based on a model which relies on detected data collected from a set of measurements. Modeling for multi-beam gamma-ray measurements is presented. The proposed sensor geometry comprise one source and four detectors. A collected data, consist of 32 measurements for different object orientation. There is no need for any prior knowledge of the object geometry and its placement. Our research enables to evaluate the object identification without introducing a CAD model of a sample.
PL
W artykule przedstawiono bezpośrednią metodę identyfikacji obiektów 3D przy wykorzystaniu tomografii gamma. Główną zaletą proponowanego podejścia jest ominięcie czasochłonnego procesu rekonstrukcji. Metoda jest oparta na modelu, którego najważniejszą cechą jest bezpośrednia praca z danymi pomiarowymi. Przedstawiony został model geometrii pomiarowej zawierający wielowiązkowe źródło promieniowania gamma oraz cztery detektory. Dane są pozyskiwane w 32 seriach pomiarowych, różniących się położeniem i orientacją badanego obiektu. Metoda ta nie wymaga żadnej wiedzy a priori odnośnie geometrii obiektu czy też jego położenia.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.