Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 23

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
Świadomość potrzeby ochrony zasobów naturalnych w większości krajów rozwiniętych jest coraz wyższa. Stąd, coraz popularniejsze staje się zdobywanie przez budynki zielonej certyfikacji, gwarantującej zminimalizowanie negatywnego wpływu obiektu budowlanego na środowisko, ale również zapewniającego optymalne warunki zdrowotne dla ludzi przebywających w pomieszczeniach takich budynków. Najbardziej popularnymi przepisami na rynku europejskim są przepisy brytyjskie BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method)oraz amerykańskie LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). W niniejszym artykule zestawiono wymagania stawiane zielonej certyfikacji obiektów według tych wytycznych pod kątem oszczędzania wody.
EN
Nowadays in most developed countries, awareness of the protection of natural resources is high and increasing. Hence, it is becoming increasingly popular to acquire green certification for buildings to minimize the environmental impact of the building, but also to provide optimal health conditions for people living in such buildings. The most popular regulations in the European market are British BREEAM and US LEED regulations. This article sets out the requirements for green certification of buildings according to these guidelines for water saving point of view.
PL
W artykule przedstawiono sposób szacowania ryzyka zagrożenia Legionellą w nawodnionych instalacjach przeciwpożarowych oraz metody zapobiegania i minimalizowania tego zagrożenia według brytyjskich wytycznych. Podano również najbardziej prawdopodobne źródła zakażenia oraz sprecyzowano wystąpienie dodatkowych czynników ryzyka, związanych ze zdrowiem ludzi mających kontakt z bakteriami Legionelli.
EN
The article presents the method of assessment the risk of Legionella in wet firefighting systems, and the methods of preventing and minimizing this risk according to the British guidelines. The most likely sources of infection, and additional risk factors related to the health of people in contact with Legionella bacteria were identified.
PL
W artykule przedstawiono polskie wytyczne dotyczące projektowania oraz wykonawstwa hydrantów zewnętrznych oraz wewnętrznych. Sprecyzowano podstawowe parametry hydrauliczne i wymagania lokalizacyjne dla określonych typów hydrantów. Skupiono się przede wszystkim na wymaganiach dotyczących instalacji przeciwpożarowej dla zabudowy mieszkalnej.
EN
In the paper presented are Polish guidelines for design and installation of fire hydrants. We outline basic parameters of hydraulic and location requirements for specific types of fire hydrants. The focus was primarily on the fire protection installation requirements for residential buildings.
PL
Różne typy rozpylaczy znajdują coraz szersze zastosowanie w ochronie przeciwpożarowej. Każdy wyprodukowany typ rozpylaczy musi przejść szereg badań eksperymentalnych, a następnie badań kontrolnych potwierdzających jego skuteczność działania w przewidywanym obszarze działania. Badania rozpylaczy wymagają sporego nakładu finansowego, dlatego też wyniki takich badań są opatentowane, a dostęp do ich wyników ograniczony. W niniejszym artykule ukazano złożoność prowadzonych badań oraz ich zakres. Przedstawiono podstawową klasyfikację rozpylaczy oraz przykłady ich zastosowania w ochronie przeciwpożarowej.
EN
Different types of atomizers are increasingly used in fire protection. Each type of atomizers produced must pass a series of both experimental and control tests to prove its effectiveness in the intended area of operation. Atomizers research require sizeable financial effort. That is why the results of such research are patented, and access to the results are very limited. This article deals with the complexity of the studies and their scope. The basic classification of atomizers and examples of their use in fire protection was introduced.
PL
Stałe urządzenia gaśnicze mgłowe znajdują coraz szersze zastosowanie w ochronie przeciwpożarowej obiektów budowlanych o różnym przeznaczeniu. Mimo rosnącej popularności wiedza o projektowaniu tego typu instalacji nie jest ogólnie dostępna. Stwarza to wiele problemów. Niniejszy artykuł ma na celu przybliżenie podstawowych zagadnień związanych z problemami przy projektowaniu mgłowych systemów gaśniczych.
EN
Fixed mist extinguishing systems are increasingly used in fire protection of many kind of buildings. Despite the growing popularity, knowledge about designing this type of system is not generally available. It creates many problems. This article aims to bring basic issues related to problems in designing mist extinguishing systems.
PL
Podstawowym elementem, mających bezpośredni wpływ na skuteczność gaśniczą instalacji przeciwpożarowej mgły wodnej jest dysza wykorzystana do rozpylenia cieczy. Nie wszyscy jednak zdajemy sobie sprawę ile trudu i nakładów finansowych należy ponieść, aby zaprojektować rozpylacz wytwarzający mgłę wodną o wymaganych parametrach. W niniejszym artykule przedstawiono wstęp do teorii rozpylania cieczy, chcąc przybliżyć podstawowe zagadnienia związane z projektowaniem dysz osobom potencjalnie zainteresowanym wykorzystaniem mgły wodnej do ochrony przeciwpożarowe. Artykuł poświęcony jest podstawowym parametrom zewnętrznym i wewnętrznym charakteryzującym dany typ rozpylaczy. Przedstawione zagadnienia są podstawą do zrozumienia złożoności procesów towarzyszących rozpylaniu cieczy.
EN
The basic element, having a direct impact on the extinguishing effectiveness of the water mist fire protection system is nozzle, which is used to spray the liquid. However, we do not realize how much effort and financial expenditures have to be incurred to specify atomizer generating mist with the required parameters. This article presents an introduction to the theory of the liquid atomization, to bring basic issues related to the design of the nozzle for potentially interested persons in using water mist in fire protection. The article discusses the basic internal and external parameters characterized by the type of atomizer. This issues are fundamental to understand the complexity of the phenomenon accompanying the liquid atomization.
PL
Gaśnica (do 20 kg), to przenośne urządzenie gaśnicze, które praktycznie powinno znajdować się w zasięgu ręki w każdym miejscu publicznym. Czy jednak każdy z nas wie jak używa się gaśnic lub czy jedną gaśnicą możemy gasić każdy rodzaj pożaru? Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie czytelnikowi podstawowych zagadnień związanych z rodzajami gaśnic i pożarów, jakie dany typ gaśnicy może ugasić. To czy dany typ gaśnicy sprawdzi się do gaszenia danej klasy pożaru musi zostać potwierdzone przez badania normowe skuteczności gaśniczej. Dla bezpieczeństwa naszego i naszych najbliższych każdy z nas powinien umieć uruchomić gaśnice i nie bać się jej użyć, bo tylko szybka reakcja może uchronić przed nieszczęściem. Z drugiej strony powinniśmy mieć świadomość pierwszej reakcji ognia na użycie gaśnicy i umieć się przed tą reakcją zabezpieczyć.
EN
Portable fire extinguishers (20 kg) should be practically within reach in every public place. But does each of us know how to use fire extinguishers? Can one type of extinguisher put out any kind of fire? The purpose of this article is to familiarize the reader with the basic issues related to the types of fire extinguishers and types of fires, which given kind of extinguisher can put out. Whether a type of extinguisher will work to extinguish a particular class of fire must be confirmed by standard tests of the firefighting effectiveness. For our and our loved ones safety, each of us should be able to start the fire extinguishers and not be afraid to use it. Because only rapid response can prevent disaster. Nevertheless, we should be aware the first response of the fire, and we have to know how to be prepared for such a reaction.
EN
Experimental modeling of real phenomena is continuously used in practical research of technical problems, especially to verify numerical solutions. During the experiment, it is crucial to correctly set experiment’s conditions and to transfer model research results into a real phenomenon. In order to do that, physical phenomena similitude is used. Water supply network’s failure is a complex phenomenon. Due to the complexity of a phenomenon, it is very difficult to design its experimental model with assuring not only a geometric and kinematic similarity but also a dynamic one. In this paper we estimated terms of creation of a physical model simulating water supply network’s failures, basing on an analysis of a form of the phenomena equations and a dimensional analysis. Research was made by considering particular processes accompanying water supply network’s failure (a water flow in a pipe, an outflow through a pipe hole and a water flow in ground) individually and independently but also as an entire phenomenon. The obtained results are the effect of theoretical analyses, which need to be confirmed in the future by an empiric verification. Basing on pursued experiments, a laboratory stand to physical simulation of a water supply network’s failure can be designed.
PL
Fizyczne modelowanie zjawisk rzeczywistych jest nieustannie wykorzystywane w badaniach praktycznych problemów technicznych. Przy przeprowadzaniu eksperymentu bardzo ważnym zagadnieniem jest właściwy dobór warunków doświadczenia oraz sposób przeniesienia wyników badań uzyskanych dla modelu na zjawisko rzeczywiste. W tym celu wykorzystuje się teorię podobieństwa zjawisk fizycznych. Awaria sieci wodociągowej, polegająca na jej rozszczelnieniu, jest zjawiskiem złożonym. Powoduje to, że bardzo trudno jest zaprojektować model fizyczny awarii, tak by zachować nie tylko podobieństwo geometryczne i kinematyczne, ale również dynamiczne. W ramach niniejszej pracy podjęto próbę określenia warunków budowy modelu fizycznego symulującego awarie polegające na rozszczelnieniu sieci wodociągowej, w oparciu o analizę postaci równań opisujących zjawisko i analizę wymiarową. Badania przeprowadzono rozpatrując poszczególne procesy towarzyszące awarii (przepływ wody w rurze, wypływ przez otwór oraz przepływ w gruncie) oddzielnie, niezależnie od siebie oraz traktując zjawisko całościowo. Przedstawione w artykule wyniki obliczeń stanowią rezultat teoretycznych analiz, wymagających w przyszłości potwierdzenia przez empiryczną weryfikację. Dopiero wówczas będą mogły stanowić podstawę projektu stanowiska laboratoryjnego do fizycznej symulacji awarii sieci wodociągowej.
EN
The Wodnik project was developed as a system for the detection of leaks in water networks and flow control tests were performed on the network. Operation of the system is based on pressure measurements at selected points in the network, it will automatically detect water leaks on calibrated hydraulic model for the network. The solutions that have been developed within the framework of the project is an automatic process of measurement data collection, analysis algorithm to detect leaks and the possibility of remote control valves supervising flows in the network. Numerical simulations were conducted by developed algorithms. Water supply system was built in experimental 12 – loop micro scale. Also an original system for the automatic collection of measurement data was developed: pressure and environmental parameters: temperature and other, which then is transmitted wirelessly via the GSM standard to an external server. This device is equipped with a photovoltaic panel that allows autonomous operation in places where there is no possibility of using the power of the grid.
PL
W ramach projektu Wodnik został stworzony system informatyczny do wykrywania wycieków w sieciach wodociągowych oraz przeprowadzono próby sterowania przepływami w sieci. Działanie układu oparte jest na pomiarach ciśnień w wybranych punktach sieci, który automatycznie wykryje wycieki wody dla skalibrowanego modelu hydraulicznego sieci. Rozwiązania, które zostały opracowane w ramach projektu to automatyczny proces zbierania danych pomiarowych, ich analiza przez algorytm do wykrywania wycieków oraz możliwość zdalnego sterowania zasuwami, nadzorującymi przepływy w sieci. Zostały przeprowadzone symulacje numeryczne opracowanych algorytmów. Zbudowano eksperymentalną sieć wodociągową 12 pierścieniową w mikro skali. Opracowano również autorski system do automatycznego zbierania danych pomiarowych: ciśnienia oraz parametrów środowiskowych: temperatury oraz innych, które później bezprzewodowo są przesyłane za pomocą standardu GSM na zewnętrzny serwer. Urządzenie to zostało wyposażone w panel fotowoltaiczny, który umożliwia autonomiczną pracę w miejscach, gdzie nie ma możliwości skorzystania z zasilania z sieci energetycznej.
EN
Colebrook-White’s formula is considered as the only correct method to calculate λ friction factor. The only disadvantage of this model is that the calculations need to be carried out by the successive approximations method. However, there are already the models that directly allow for the calculation of factor λ with satisfactory accuracy. In this paper, the explicit formulas for the calculation of the λ factor in chronological order are presented and the related errors in relation to the λ value calculated from the Colebrook-White’s formula for hot and cold water was determined. Additionally, for calculated λ factors linear head loss was listed calculated for pipe 100 m length.
PL
Jako jedynie słuszny wzór do obliczania współczynnika oporów λ uważany jest wzór Colebrooka-White’a. Jedynym mankamentem tego wzoru jest konieczność prowadzenia krokowych obliczeń, metodą kolejnych obliczeń. Istnieją już jednak zależności, które w sposób jawny pozwalają na obliczenie współczynnika λ z zadawalająca dokładnością. W niniejszym artykule przedstawiono w kolejności chronologicznej jawne postaci wzorów do obliczania λ oraz określono błąd względy w stosunku do wartości λ wyliczonej ze wzoru Colebrooka-White’a dla wody ciepłej i zimnej. Dodatkowo dla wyliczonych współczynników λ zestawiono wysokości strat liniowych obliczonych dla 100 m odcinka przewodu.
EN
Hazen-Williams’ formula most often is used to calculate the losses in the fire protection systems. The character of this equation is not very complicated, which provides a simple and quick calculation. However, not all are aware of much lower accuracy of the loss calculation compared to e.g. the results obtained from Darcy-Weisbach’s formula. There are also situations in which the losses calculated from the Hazen-Williams’ formula is used to determine the friction factor λ used in the Darcy-Weisbach’s formula. The purpose of this article is to give readers the importance of the C coefficient in the Hazan-Williams’ formula and to show a different approach to the description of flowing water losses compared to the Darcy-Weisbach’s formula, which is historically justified.
PL
Wzór Hazena-Williamsa najchętniej wykorzystywany jest do obliczeń strat w instalacjach przeciwpożarowych. Postać tej formuły jest mało skomplikowana, co zapewnia proste i szybkie obliczenia. Nie wszyscy jednak mają świadomość dużo mniejszej dokładności obliczeń wysokości strat w porównaniu np. z wynikami otrzymanymi ze wzoru Darcy-Weisbacha. Zdarzają się też sytuacje, w których wysokość straty wyliczona ze wzoru Hazena-Williamsa wykorzystywana jest do określenia współczynnika strat λ do wzoru Darcy-Weisbacha. Celem niniejszego artykułu było, więc przybliżenie Czytelnikom znaczenia współczynnika C we wzorze Hazane-Williamsa oraz pokazanie historycznie uwarunkowanego odmiennego podejścia do opisu strat płynącej wody w porównaniu do formuły Darcy-Weisbacha.
PL
Przeprowadzono analizę wpływu renowacji starych przewodów sieci wodociągowej na wartość oporów hydraulicznych. Rozważaniom poddano bezwykopową technologię renowacji i rekonstrukcji rurociągów metodą reliningu z zastosowaniem rur z polietylenu o mniejszej średnicy zewnętrznej od średnicy wewnętrznej przewodu poddanego renowacji. Przeprowadzono analizę hydrauliczną wpływu wartości współczynnika chropowatości na wartość współczynnika oporów liniowych, a także na przepuszczalność hydrauliczną przewodów o różnej średnicy wewnętrznej wykonanych z żeliwa i polietylenu. Wykazano, że wartość współczynnika chropowatości ma wpływ na wysokość strat ciśnienia odwrotnie proporcjonalnie do średnicy wewnętrznej przewodu. Na podstawie przeprowadzonych analiz oszacowano graniczną średnicę wynoszącą DN=800 mm jako tę, w przypadku której zmiana współczynnika chropowatości, przy zmniejszonej średnicy wewnętrznej przewodu, może prowadzić do wymiernych korzyści renowacji pod względem hydraulicznym.
EN
Effect of the existing water supply pipe renovation on hydraulic resistance was analyzed. Trenchless relining method of pipe renovation and reconstruction was considered, using polyethylene (PE) pipes of smaller outside diameter than the inside diameter of a renovated pipe. Hydraulic analysis was carried out of roughness coefficient influence on linear friction factor as well as on hydraulic conveyance of pipes of various inside diameters, made of cast iron and polyethylene. Roughness (k) was demonstrated to affect the head loss inversely proportionally to the inside diameter of the pipe. On the basis of the conducted analysis, an approximate threshold diameter DN=800 mm was estimated for which change in roughness (k), at the reduced inside pipe diameter, may lead to measurable hydraulic benefits of renovation.
PL
Artykuł poświęcony jest analizie wpływu sposobu renowacji istniejących odcinków sieci wodociągowej na wielkość oporów hydraulicznych. Rozważaniom poddano bezwykopową technologię renowacji i rekonstrukcji z zastosowaniem rur PE o mniejszych średnicach zewnętrznych od średnicy wewnętrznej odnawianego przewodu. Zgodnie ze strukturą materiałową istniejących sieci wodociągowych największy udział procentowy w ich budowie stanowią przewody wykonane z żeliwa szarego. Stąd też analizę zmiany warunków hydraulicznych uzyskanych w wyniku renowacji starego przewodu przeprowadzono dla tego materiału, jako najczęściej występującego.
EN
The article is devoted to an analysis of influence how the renovation of existing water supply network section on the value of hydraulic resistance. Trenchless technology of renovation or reconstruction was taken into consideration by using PE pipes of smaller outer diameter than the inner diameter of the renewed pipes. According to the material structure of the existing water supply network the largest share are pipes made of grey cast iron. Therefore, the analysis of changes in hydraulic conditions resulting from the restoration of the old pipeline was carried out for the mentioned material, as the most common.
PL
W artykule przedstawiono problemy związane z projektowaniem i realizacją instalacji do powtórnego wykorzystania ścieków szarych w instalacjach wewnętrznych budynków w Polsce. Problemy te związane są z brakiem odniesień w aktualnych aktach prawnych, odpowiedników w polskiej terminologii technicznej, a także odpowiednich wytycznych projektowych i wykonawczych dla instalacji dualnych. Z tego względu projektanci i wykonawcy takich instalacji odwołują się do przepisów i wymagań zagranicznych, które zostały krótko scharakteryzowane w artykule.
EN
In this article are presented problems related with designing and installing internal systems for reuse of greywater in Poland. Those problems are related to lack of references to existing law acts, lack of equivalents in polish technical terminology and lack of adequate guidelines for designing and installing dual systems, too. Because of that designers and installers of this kind of installations are referring to foreign rules and guidelines, which are shortly presented in the article.
PL
Dla ruchu ustalonego jednostajnego i wolnozmiennego zastosowanie równania energii i równania zachowania momentu pozwoli na otrzymanie identycznych rezultatów. Zasadnicza różnica między otrzymanymi wynikami powstanie dla ruchu szybkozmiennego i w przekrojach nieciągłości przepływu, np. w miejscu wystąpienia odskoku hydraulicznego. Wówczas jedyną pozwalającą opisać to zjawisko jest metoda zachowania momentu, ponieważ straty związane z tarciem zewnętrznym na krótkim odcinku pomiędzy rozpatrywanymi przekrojami są pomijalnie małe. Natomiast straty energii wewnętrznej w równaniu zachowania energii są znacząco duże.
EN
For a set of uniform motion and energy equation the motion variable use and conservation of the moment equation will get identical results. The main difference between the results obtained for fast variable motion and cross flow discontinuities, such as in place of the hydraulic jump. Then only allow to describe this phenomenon is the method of preserving the moment, because the losses associated with external friction on the short stretch between the sections under consideration are negligibly small. While the internal energy losses in the equation of conservation of energy is significantly large.
PL
Rozpoznanie obciążenia dynamicznego działającego na podpory stałe podczas przejścia fali uderzenia hydraulicznego. Wyniki badań przeprowadzonych dla trzech wariantów działania modelu( z otwartym jednym, dwoma i trzema tryskaczami).Porównanie otrzymanych wyników z obliczonymi wartościami reakcji hydrodynamicznej.
EN
Recognition of dynamic charge on stable supports during passing of water hammer wave. Research analysis for three variants of model working (with one, two or three sprinklers open). Comparison of obtained results with calculated hydrodynamic reaction values.
PL
Tryskaczowa instalacja przeciwpożarowa narażona jest na znaczne przeciążenia. Nagłe wywołanie przepływu przez zawór kontrolno-alarmowy powoduje powstanie zjawiska uderzenia hydraulicznego. Może ono doprowadzić do przemieszczeń przewodów, co w skrajnych sytuacjach, przy nieprawidłowo zaprojektowanych podporach stałych, może spowodować zerwanie podwieszenia instalacji ppoż. Dla zwiększenia bezawaryjności pracy projektowanych instalacji ważne jest więc prawidłowe rozpoznanie obciążenia dynamicznego działającego na podpory stałe podczas przejścia fali uderzenia hydraulicznego. W artykule zaprezentowano równania do obliczenia wartości reakcji hydrodynamicznej oraz przykład obliczeń do projektowania podpór w instalacjach tryskaczowych.
PL
Ze względu na swój charakter pracy instalacja przeciwpożarowa narażona jest na znaczne przeciążenia. Nagłe wywołanie przepływu przez zawór kontrolno-alarmowy powoduje powstanie zjawiska uderzenia hydraulicznego. Jest to gwałtowne przejście fali ciśnienia, niebezpieczne nie tylko dla stacji pomp, ale również dla samej instalacji. Natomiast nagły przyrost ciśnienia może doprowadzić do zniszczenia przewodu, np. w miejscu osłabienia materiału. W artykule przedstawiono opis badań doświadczalnych i analizę wyników obciążenia dynamicznego działającego na podpory stałe instalacji tryskaczowych w instalacjach przeciwpożarowych podczas przejścia fali uderzenia hydraulicznego.
EN
Defining fire hazard level - comparing fire hazard levels for different regulations. Hydraulic calculations. A table of basic hydraulic parameters for sprinkler installations.
20
Content available remote Otwarte kanały przesyłowe - optymalizacja kształtu, minimalizacja strat
PL
W artykule omówiono trzy optymalne przekroje kanału otwartego. Stwierdzono, że najmniejsze straty całkowite daje przekrój trapezowy. Jest to kształt najbardziej zbliżony do półkola, które stanowi najlepsze rozwiązanie hydrauliczne kanałów otwartych.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.