PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 6

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available The Torreón of Machu Picchu: an astronomical observatory
Kościuk Jacek, Ziółkowski Mariusz
Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
|
2020
|
T. 16, nr 4
7--31
EN
The Torreón is one of the most emblematic buildings of Machu Picchu. Since 1929, different archaeoastronomical studies have been carried out on this building to verify its function as an astronomical observatory. The authors of the present text analyse in detail these hypotheses using a thorough survey of the structure created from 3D scans and digitised models. The analysis concludes that we can take as established evidence that the builders of the tower designed it according to some solar orientations, but without the purpose of erecting an astronomical observatory as was apparent in the cases of Intimachay and Inkaraqay.
PL
Torreón jest jednym z najbardziej emblematycznych budynków Machu Picchu. Poczynając już od 1929 roku, wielu badaczy starało się zweryfikowac tezę iż Torreón funkcjonwał jako obserwatorium atronomiczne. Opierając się na danych z laserowego skanowania 3D i modelowaniu cyfrowym, autorzy prezentowanego tu tekstu szczegółowo analizują wszystkie te hipotezy . W konkluzji stwierdzają że wprawdzie nie ulega wątpliwości iż budowniczowie Torreónu podporządkowali jego plan pewnym solarnym orientacjom, celem jednak nie było wzniesienie obserwatorium astronomicznego, jak to ewidentnie miało miejsce w przypadku Intimachay i Inkaraqay.
2
Content available Samaipata project – aim of the research, methodology, and methods of documentation
Kościuk Jacek, Ziółkowski Mariusz, Ćmielewski Bartłomiej, Ulloa Vidaurre Delfor
Architectus
|
2020
|
Nr 2 (62)
19--25
EN
The Samaipata project concerns one of Bolivia’s most important monuments – El Fuerte de Samaipata, a UNESCO World Heritage Site. This paper describes the origin of the project, the reasons behind starting it, and its main goals. In addition, the documentation, surveying and analytical methods used in the project are briefly described.
PL
Przedstawiany projekt Samaipata dotyczył jednego z najważniejszych zabytków Boliwii – El Fuerte de Samaipata, prekolumbijskiego stanowiska archeologicznego wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. W artykule opisano genezę projektu, powody podjęcia tematu oraz jego główne cele. Ponadto w skrócie opisano zastosowane w projekcie metody dokumentacyjno-pomiarowe i analityczne.
3
Content available Formal and iconographic analysis and interpretation of the most damaged petroglyphs
Kościuk Jacek, Ziółkowski Mariusz, Pakowska Marta
Architectus
|
2020
|
Nr 2 (62)
59--66
EN
This paper presents a study of some of the most deteriorated petroglyphs from the Samaipata Rock, and is the part of the larger research project “ Architectural examination and complex documentation of Samaipata (Fuerte de Samaipata/Bolivia)”. The study involved the following three steps: 1) Searching for visualisation methods that would allow the original form of today’s indecipherable petroglyphs to be identified; 2) Identifying the original iconographic program of individual engravings; 3) Searching for possible stylistic and formal analogies in order to fit the iconographic program into the broader context of rock art in this part of South America. Due to the amount of material available and its multi­threaded nature, the study does not exhaust the topic, but only, based on some of the most characteristic examples, shows the methodological and methodical aspects of studying such petroglyphs.
PL
Artykuł przedstawia badania kilku z najbardziej zniszczonych petroglifów z El Fuerte de Samaipata i jest częścią większego projektu „Badania architektoniczne i kompleksowa dokumentacja stanowiska Samaipata (Fuerte de Samaipata/Boliwia) z Listy Światowego Dziedzictwa”. Badanie miało trzy fazy: 1) poszukiwanie metod wizualizacji, które pozwoliłyby zidentyfikować oryginalną formę dzisiejszych nieczytelnych petroglifów, 2) określenie oryginalnego programu ikonograficznego poszczególnych rytów, 3) poszukiwanie możliwych analogii stylistycznych i formalnych w celu dopasowania programu ikonograficznego do szerszego kontekstu sztuki naskalnej w tej części Ameryki Południowej. Ze względu na ilość dostępnego materiału i jego wielowątkowy charakter praca nie wyczerpuje tematu, ale jedynie – w oparciu o niektóre z najbardziej charakterystycznych przykładów – pokazuje metodologiczne i metodyczne aspekty badania silnie zniszczonych i nieczytelnych petroglifów.
4
Content available El Fuerte de Samaipata in the light of current research
Ziółkowski Mariusz
Architectus
|
2020
|
Nr 2 (62)
11--18
EN
Samaipata, or more precisely El Fuerte de Samaipata, is a pre-Hispanic archaeological site of approximately 40 ha located in Bolivia, on the eastern slopes of the Andes. Due to its artistic and historical importance, the site was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1998. The importance of El Fuerte de Samaipata and the history of the investigations of this emblematic place have been the subject of numerous works. This text summarises the main stages of the studies of the site, particularly of the rock, from the first information in Colonial sources of the 16th century to the most current research carried out by Bolivian and foreign scholars. Special emphasis is given to the documentation and preservation programs of the petroglyphs, which are deteriorating due to environmental and anthropic factors.
PL
Samaipata, a ściślej El Fuerte de Samaipata, to przedhiszpańskie stanowisko archeologiczne o powierzchni około 40 ha, położone w Boliwii na wschodnich zboczach Andów. W 1998 r. miejsce to ze względu na swoje znaczenie artystyczne i historyczne zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Znaczenie El Fuerte de Samaipata i historia badań tego wyjątkowego zespołu były już przedmiotem licznych studiów. Ten tekst podsumowuje wyniki głównych etapów prac na tym stanowisku, zwłaszcza te dotyczące samej skały, od pierwszych informacji w źródłach kolonialnych z XVI w. poczynając, po najbardziej aktualne opracowania boliwijskich i zagranicznych badaczy. Szczególny nacisk kładzie się na dokumentację i programy ochrony petroglifów, których stan zachowania pogarsza się z powodu czynników środowiskowych i antropogenicznych.
5
Content available Description and analysis of El Fuerte de Samaipata in the light of new research, and a proposal of the relative chronology of its main elements
Kościuk Jacek, Orefici Giuseppe, Ziółkowski Mariusz, Kubicka Anna, Muñóz Risolazo Rosario
Architectus
|
2020
|
Nr 2 (62)
79--124
EN
The study describes the results of the documentation of El Fuerte de Samaipata, a pre-Hispanic archaeological site in Bolivia on the UNESCO World Heritage List. It summarizes the most recent observations of the carvings on the rock of Samaipata, which, due to progressing erosion, are slowly vanishing. Thanks to modern documentation technologies, laser scanning, structural light scanning, digital photogrammetry, and advanced digital analysis of images and 3D models of the site, all still visible traces of petroglyphs as well as “architectural” elements like terraces, platform, niches and seats have been documented and described.
PL
W pracy opisano wyniki projektu dokumentującego El Fuerte de Samaipata, prehiszpańskie stanowisko archeologiczne w Boliwii wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Artykuł podsumowuje najnowsze obserwacje dotyczące rytów naskalnych w Samaipata, które powoli zanikają z powodu postępującej erozji. Dzięki nowoczesnym technologiom dokumentacji, skanowaniu laserowemu, skanowaniu światłem strukturalnym, cyfrowej fotogrametrii oraz zaawansowanej cyfrowej analizie obrazów i modeli 3D terenu wszystkie nadal widoczne ślady petroglifów, a także elementów „architektury” takich jak tarasy, platformy, nisze i siedziska zostały udokumentowane i opisane.
6
Content available remote Astronomical observations in the Inca Temple of Coricancha (Cusco)? A critical review of the hypothesis
Ziółkowski Mariusz, Kościuk Jacek
Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
|
2018
|
Vol. 14, nr 1
7--33
PL
Coricancha (Qurikancha, Qorikancha) była najważniejszą świątynią w Cuzco, stolicy Imperium Inków Tawantinsuyu. Hiszpańscy Konkwistadorzy mieli okazję zobaczyć ją, i jej legendarne bogactwa, w listopadzie 1533 r., po wkroczeniu do Cuzco. Coricancha była miejscem kultu głównych świętych przedstawień inkaskiej religii, w tym figury Słońca, zwanej Punchao. Z tego wczesnego okresu pochodzą też wzmianki, niestety niezbyt precyzyjne, o specyficznej orientacji niektórych elementów świątyni, w celu uzyskania odblasku wschodzącego (lub zachodzącego) Słońca m.in. na wspomnianej figurze Słońca. Na tej podstawie źródłowej, oraz w oparciu o istniejące jeszcze fragmenty oryginalnej inkaskiej Coricancha, sformułowano szereg hipotez dotyczących możliwej astronomicznej funkcji tej świątyni. Szczególne znaczenia uzyskała hipoteza R.T. Zuidemy i A.F. Aveniego, zgodnie z którą obserwacje prowadzone w Coricancha stanowiły strukturalny szkielet specyficznego inkaskiego cyklu kalendarzowego, liczącego 328 dni. W niniejszym artykule przedstawiona jest krytyczna analiza tej hipotezy, na podstawie długoletnich badań i pomiarów przeprowadzonych w Coricancha przez autorów tekstu.
EN
Coricancha (Qurikancha, Qorikancha) was the most important temple in Cuzco, the capital of Tawantinsuyu, the Inca Empire. The Spanish Conquistadores had the opportunity to see her, and her legendary richness, in November 1533, after entering Cuzco. Coricancha was the place to worship the most sacred effigies of the Inca cult, including the figure of the Sun, called Punchao. From this early period, there are also references, unfortunately not very precise, related to a specific orientation of some elements of the temple providing reflection of the rising (or setting) sun on the aforementioned figure of Punchao. Based on these sources, and the analysis of the remains of the original Inca Coricancha, a number of hypotheses regarding the possible astronomical function of this temple were formulated. Of particular importance was the hypothesis of Zuidema and Aveni, according to which astronomical observations at Coricancha constituted the structural skeleton of a specific Inca calendar cycle of 328 days. This article presents a critical analysis of this hypothesis, based on long-term research and measurements carried out in the Coricancha by the authors of the text.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.