This paper presents a critical analysis of a current typical method to measure sensitivity of solar blind ultraviolet cameras using a high temperature blackbody as a calibrated source of ultraviolet light. It has been shown that measurement of sensitivity of solar-blind ultraviolet (SBUV) cameras defined as minimal detectable blackbody irradiance at optics plane of the tested SBUV camera generates inflated, misleading and prone to measurement errors' results that should not be used for evaluation of SBUV cameras' performance.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
A review of night vision metrology is presented in this paper. A set of reasons that create a rather chaotic metrologic situation on night vision market is presented. It is shown that there has been made a little progress in night vision metrology during last decades in spite of a big progress in night vision technology at the same period of time. It is concluded that such a big discrepancy between metrology development level and technology development can be an obstacle in the further development of night vision technology.
Testing of image intensifier tubes is still done using mostly manual methods due to a series of both technical and legal problems with test automation. Computerized stations for semi-automated testing of IITs are considered as novelty and are under continuous improvements. This paper presents a novel test station that enables semi-automated measurement of image intensifier tubes. Wide test capabilities and advanced design solutions rise the developed test station significantly above the current level of night vision metrology.
The main objective of this paper is to produce an applications-oriented review covering infrared techniques and devices. At the beginning infrared systems fundamentals are presented with emphasis on thermal emission, scene radiation and contrast, cooling techniques, and optics. Special attention is focused on night vision and thermal imaging concepts. Next section concentrates shortly on selected infrared systems and is arranged in order to increase complexity; from image intensifier systems, thermal imaging systems, to space-based systems. In this section are also described active and passive smart weapon seekers. Finally, other important infrared techniques and devices are shortly described, among them being: non-contact thermometers, radiometers, LIDAR, and infrared gas sensors.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Night vision based on technology of image intensifier tubes is the oldest electro-optical surveillance technology. However, it receives much less attention from international scientific community than thermal imagers or visible/NIR imagers due to series of reasons. This paper presents a review of a modern night vision technology and can help readers to understand sophisticated situation on the international night vision market.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono alternatywne wykorzystanie gruntów rolniczych na cele niezwiązane z produkcją żywności, ze szczególnym uwzględnieniem energetyki. Przedstawiono bilans energetyczny pozyskiwania biopaliw. Scharakteryzowano paliwa gazowe wytwarzane z biomasy. Oceniono potencjał wytwarzania biometanu w Polsce.
EN
Discussed is an alternative utilization of ploughlands for purposes not connected with food production, with special regard to power industry. Presented is an energy balance of biofuels acquisition. Characterized are gas fuels generated from biomass. Estimated is biomethane generation potential in Poland.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zaprezentowano nowy „Sposób i układ wytwarzania metanu i energii elektrycznej i cieplnej”. W układzie tym wytworzone paliwo gazowe po ustandardowieniu jest wykorzystywane do napędu agregatu prądotwórczego i ogniwa termoregeneracyjnego. Jest to układ multienergetyczny, służący do wytwarzania paliwa gazowego, energii mechanicznej i energii cieplnej.
EN
Presented is a new „Method and a system for generation of methane as well as electric and thermal energy”. In this system, the generated gas fuel after standardization is utilized for feeding of an electric generator and thermogenerator cells. This is practically a multipower system used for generation of a gas fuel, mechanical energy and thermal energy.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Systems for testing thermal imagers offered commercially are built from the same modules: an off-axis reflective collimator, a motorized rotary wheel, a set of IR targets, a black body, a black body/wheel controller, a PC and some software. The classical solution is that all these components are located horizontally on an optical table. However, it is also possible to use a vertical configuration of the test system when the rotary wheel is put on the collimator and the black body is put on the rotary wheel. It was shown in this paper that when the vertical configuration is used, then better temporal stability and spatial uniformity of the thermal images projected by the test system can be achieved.
The introduction of Water Framework Directive [5] imposed regular conduction of water quality assessment through biomonitoring on the institutions connected to aquatic environment. The Directive, at the same time has unified the system for all member states, and required that the research be executed through specific biotic components, such as assemblage of species, number, population pyramid for ichthyofauna, taxonomic classification, number and biomass of zoobenthos, phytoplankton or macrophytes. These are undoubtedly right and beneficial resolutions, hence they allow gathering information not only about the quality of water itself, but about the state of the entire environment [29]. This approach reveals the long-term impact of pollutants on bioindicators, especially harmful impact, and bioindicator reaction to the toxic sub-stances [10]. Benthic organisms, occurring in the environment, are responsible for matter circulation. Making the effort of their observation, as well as gaining insight into their physiological processes and requirements with respect to various factors, enables determining the current state of the environment. It is also crucial to the attempt at understanding the processes taking place in ecosystems, and practical application of these processes in water treatment [8]. Freshwater macrozoobenthos, i.e. benthic bioindicators, are animal organisms adapted to lakebed and riverbed habitat [2]. They constitute a very important element of those ecosystems. The organisms consume both, the accumulated matter, made by producers and the one originating from human activity [13]. They often play the role of filter-feeders and constitute prey for fish and birds [3].
PL
Niniejsze badania prowadzono w 2006 i 2007 roku. Objęto nimi: rzeki: Pysznicę, Dzierżęcinkę oraz Wogrę, wraz ze zbiornikiem zaporowy w Połczynie Zdroju. Każdorazowo pobrano cztery próby ilościowe i jedną próbę jakościową, za pomocą siatki ręcznej, co zgodne jest z normą PN-EN 27828:2001. Do oszacowania składu taksonomicznego wykorzystano stosowne klucze i przewodniki. Na podstawie zaklasyfikowanych organizmów obliczono ich zróżnicowanie i zagęszczenie oraz indeksy biotyczne: TBI (ang. Trent Biotic Index), BMWP-PL (ang. Biological Monitoring Working Party), przystosowany do warunków polskich, wskaźnik saprobowy S, wskaźnik EPT - stosunek liczby taksonów jętek (Ephemeroptera), widelnic (Plecoptera) i chruścików (Trichoptera) do liczby wszystkich taksonów w próbie. Na tej podstawie wnioskowano o stanie ekologicznym badanych wód. Najkorzystniejszy stan ekologiczny stwierdzono na rzece Pysznicy, która odprowadza wody ze zrenaturyzowanego terenu "Mokradło Pyszka". Jest to obszar oddany do eksploatacji w 2004 roku. na którym m.in. usypano wyspy z gruntów organicznych. Spowodowało to zmianę morfologii koryta, co zaskutkowało wzrostem obfitości nowych mikrosiedlisk i pojawieniem się większej przestrzeni życiowej dla organizmów wodnych. Opisane zabiegi techniczne wpłynęły korzystnie na bioróżnorodność populacji, co spowodowało poprawę stanu ekologicznego wód. W analizowanych badania najmniej korzystne wartości indeksów odnotowano w przypadku zbiornika zaporowego w Połczynie Zdroju. Fakt ten można tłumaczyć, młodym jego wiekiem, dlatego nie zdążyły się tutaj wytworzyć jeszcze typowe dla jezior, siedliska bytowania makrofauny, co niekorzystnie wpłynęło na stan wód. Wyniki przeprowadzonych badań wykazały, że metody biologiczne oparte na makrobezkręgowcach (popularne i szeroko stosowane w wielu krajach Europy Zachodniej i nie tylko) charakteryzują się wystarczającą czułością i są wspólnie z badaniami fizyczno-chemicznymi oraz morfologicznymi, odpowiednie do oceny stanu ekologicznego wód.
W artykule opisano główne surowce służące obecnie do wytwarzania energii elektrycznej, cieplnej i mechanicznej i powody, dla których są poszukiwane paliwa odnawialne. Jednym z paliw odnawialnych jest biogaz (biometan) uzyskiwany z biomasy. Omówiono biomasę jako potencjalny nośnik energii. Oceniono przewidywane ceny sprzedaży produktów uzyskiwanych z biomasy. Podano charakterystykę roślin uprawianych na plantacjach energetycznych, dane techniczne małych elektrowni biometanowych na przykładzie MEB 360 kWe i MEB 5 MWe, koszty ich prowadzenia i szacowane efekty ekonomiczne. We wnioskach sprecyzowano cel (efekt) główny i cele (efekty) dodatkowe uzasadniające prowadzenie prac związanych z doskonaleniem technologii wytwarzania paliwa gazowego, energii elektrycznej i cieplnej z biomasy.
EN
The article describes fundamental basic materials used at present for generation of electrical energy, thermal energy and mechanical energy - and causes, for which renewable fuels are searched for. One of renewable fuels is biogas (bio-methane) obtained from biomass. The article discusses biomass as a potential energy carrier. The authors assess expected sale prices of products from biomass. The article presents characteristics of plants cultivated in power plantations, technical data of small bio-methane power plants, giving examples of MEB 360 kW and MEB 5 MW, costs of their operation and estimated economic effects. The conclusions point out principal target (effect) and additional targets (effects) justifying continuation of work aimed at improvement of the technology of production of gas fuel, electrical and thermal energy from biomass
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Infrared reflective collimators are important components of expensive sophisticated test systems used for testing thermal imagers. Too low quality collimators can become a source of significant measurement errors and collimators of too high quality can unnecessarily increase cost of a test system. In such a situation it is important for test system users to know proper requirements on the collimator and to be able to verify its performance. A method for evaluation of infrared reflective collimators used in test systems for testing thermal imagers is presented in this paper. The method requires only easily available optical equipment and can be used not only by collimator manufactures but also by users of test equipment to verify performance of the collimators used for testing thermal imagers.
W artykule zaprezentowano program komputerowy SPOT umożliwiający automatyzację procesu badań wzmacniaczy obrazu. Program umożliwia analizę obrazu generowanego przez wzmacniacz, określenie lokalizacji defektów obrazu oraz wyznacza ilość i rozmiar defektów w poszczególnych sektorach wzmacniacza obrazu. Wyniki analizy prezentowane są zgodnie z zaleceniami norm serii MIL lub norm producentów. Zastosowanie wytworzonego programu SPOT umożliwia znaczne zwiększenie szybkości procesu badań wzmacniaczy obrazu oraz wyeliminowanie subiektywności klasycznej metody badań z wykorzystaniem mikroskopu i oka ludzkiego jako narzędzia pomiarowego.
EN
A computer program SPOT that enables automatic evaluation of blemishes of image intensifier tubes is presented in this paper. The program carries analysis of images generated by image intensifier tubes, finds blemishes (dark spots) and finally determines number and size of spots present in different sectors of the tested image intensifier tube. The analysis results are presented in form recommended by military standards MIL or manufacturers' standards. Use of the developed computer program enables to increase evaluation speed of image intensifier tubes and eliminates subjectivity of classical evaluation method using a microscope and human eye as the evaluation tool.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano komputerowy symulator do szkolenia operatorów obserwacyjnych kamer termowizyjnych. Symulator umożliwia generację obrazów termalnych wytwarzanych przez wiele realnych kamer termowizyjnych w symulowanych warunkach obserwacji. Wysoką wierność symulacji uzyskano poprzez wykorzystanie kilku mierzalnych parametrów kamer termowizyjnych jako danych wejściowych oraz wykorzystanie dokładnego modelu systemu obserwacji. Symulator jest wyposażony w funkcje zwiększające efektywność i szybkość procesu szkolenia dużych grup studentów.
EN
A PC-based simulator called Simter developed for training operators of thermal imaging systems is presented in this paper. The simulator allows its users to generate images closely resembling thermal images of many military type targets at different scenarios obtained with the simulated thermal camera. High fidelity of simulation was achieved due to use of measurable parameters of thermal camera as input data and accurate physical models of the observation system. The simulators posses a number of features that enable to speed up and make more effective training process of large groups of students.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie zaprezentowano komputerowy symulator obserwacyjnych kamer termowizyjnych. Symulator generuje obrazy termalne wytwarzane przez rzeczywiste kamery termowizyjne przy prowadzeniu obserwacji w symulowanych warunkach. Symulator został opracowany do prowadzenia szkolenia operatorów kamer termowizyjnych w zastosowaniach militarnych i paramilitarnych.
EN
A PC-based image generator SIMTERM developed for training operators of nonairborne military thermal imaging systems is presented in this paper. SIMTERM allows its users to generate images closely resembling thermal images of many military type targets at different scenarios obtained with the simulated thermal camera. High fidelity of simulation was achieved due to use of measurable parameters of thermal camera as input data.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Optoelektroniczne urządzenia obrazujące (kamery termowizyjne, kamery TV, kamery LLLTV, przyrządy noktowizyjne) stanowią ważny składnik uzbrojenia nowoczesnych armii, jak również znalazły szereg zastosowań paramilitarnych i cywilnych. W tym artykule zaprezentowano przegląd metod badań i oceny tych urządzeń oraz możliwości wykorzystania symulacji komputerowej w szkoleniu ich użytkowników.
EN
Optoelectronic imaging systems (thermal cameras, TV cameras, LLLTV cameras and image intensifier devices) are important component of armament of modern armed forces. These imaging systems have also found a series of paramilitary and civilian applications. A review of testing methods of thermal cameras, TV cameras, LLLTV cameras and image intensifier devices and possibility of use of computer simulation in training of their operators are presented in this paper.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The main objective of this paper is to produce an applications-oriented review covering infrared techniques and devices. At the beginning infrared systems fundamentals are presented with emphasize on thermal emission, scene radiation and con trast, cooling technics, and optics. Special attention is put on night vision and thermal imaging concepts. Next section shortly concentrates on selected infrared systems and is arranged in order to increase complexity ; from smart weapon seekers, image intensifier systems, thermal imaging systems, to space-based systems. Finally, other important infrared techniques and devices are shortly described between them the most important are: non-contact thermometers, radiometers, LIDAR, and gas sensors.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Optoelektroniczne urządzenia obrazujące (kamery termowizyjne, kamery TV, kamery LLLTV, przyrządy noktowizyjne) stanowią ważny składnik uzbrojenia nowoczesnych armii. W komunikacie przedstawiono serię zestawów pomiarowych opracowanych w Instytucie Optoelektroniki WAT, które umożliwiają prowadzenie badań kamer termowizyjnych, kamer TV, kamer LLLTV i przyrządów noktowizyjnych zgodnie z zaleceniami norm wojskowych serii STANAG i MIL. Zestawy reprezentują poziom zbliżony do parametrów ich odpowiedników oferowanych przez czołowe firmy amerykańskie i izraelskie.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rakiety naprowadzane metodami optoelektronicznymi (pasywnie na źródło promieniowania termalnego, metodą analizy obrazu, na odbitą wiązkę promieniowania laserowego, w wiązce promieniowania laserowego) stanowią jedną z głównych grup rakiet bliskiego zasięgu klasy powietrze-powietrze, ziemia-powietrze i powietrze-ziemia. W referacie przedstawiono przegląd imitatorów celu stosowanych do badań ww. rakiet w kraju i zagranicą, wyniki badań krajowych imitatorów, oraz współczesne trendy rozwojowe w zakresie imitatorów do badań odporności rakiet na zakłócenia.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.