Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Frakcje ChZT a charakterystyka ścieków komunalnych

Myszograj S., Płuciennik-Koropczuk E.

Technologia Wody

|

2018

|

Nr 6 (62)

70--75

PL

Do niedawna podstawowa charakterystyka ścieków ograniczała się do oceny kilku parametrów uważanych za wystarczające, aby projektować i eksploatować systemy oczyszczania ścieków. Przyjęcie ChZT za główny parametr określający ilość związków węgla organicznego w ściekach i podział ChZT na frakcje opisujące różny stopień ich biodegradacji są kamieniami milowymi w nowym podejściu do projektowania i modelowania procesów biologicznego oczyszczania ścieków.

EN

Until recently, the basic characteristics of the wastewater was limited to the assessment of several parameters considered sufficient to design and operate wastewater treatment systems. The adoption of COD as a main parameter indicating the amount of organic carbon compounds in the wastewater and division COD into fractions describing different degrees of biodegradation are milestones in new approach to the design and modeling of biological wastewater treatment.

2

Zahn-Wellens test in industrial wastewater biodegradability assessment

Płuciennik-Koropczuk E., Myszograj S.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2018

|

Vol. 28, no. 1

77--86

EN

Biodegradability of pollution contained in examined industrial wastewater was assessed according to methodology based on Zahn-Wellens (OECD 302B) test. The following kinds of wastewater were examined: metal industry wastewater from aluminium pressure foundry; wastewater from industrial waste treatment processes, such as: filtration waste, chemical reagents, coolants, water emulsions, oil wastes and other industrial wastes, galvanising waste treatment processes sludge. Samples COD value decrease in the subsequent days of the experiment proves that organic substances contained in the examined wastewater undergo gradual biodegradability in aerobic conditions. The highest biodegradability degree of aluminium pressure foundry wastewater equal 65.7% was noted during 28 day of the experiment. However, the minimum biodegradability degree equal 80% after 13 aeration days, which in Zahn-Wellens test allows to determine the examined substance to be biodegradable, has not been achieved. Meanwhile, Zahn-Wellens test conducted for wastewater from industrial waste treatment processes showed that in the day 14 of the process, high (87.1%) organic substance degradation degree, measured with COD value decrease, was achieved. Further aeration of the samples did not increase biodegradability, which equalled 87.9% after 28 days.

PL

Podatność na biodegradację zanieczyszczeń zawartych w badanych ściekach przemysłowych oceniono zgodnie z metodyką opracowaną na podstawie testu OECD - Test Zahn–Wellens'a (OECD 302B). Badaniom poddano: ścieki z przemysłu metalowego z odlewni ciśnieniowej aluminium. W procesie produkcyjnym oprócz stopów aluminium wykorzystywane są środki smarne, oddzielacze od form, środki zapobiegające przyleganiu, substancje czyszczące oraz lakiery syntetyczne; odcieki z procesów unieszkodliwiania odpadów przemysłowych, takich jak: odpady pofiltracyjne, odczynniki chemiczne, chłodziwa, emulsje wodne, odpady olejowe i inne pochodzenia przemysłowego, osady z oczyszczania ścieków galwanizerskich. Zmniejszenie wartości ChZT w próbkach w kolejnych dobach prowadzenia testu świadczy o tym, że substancje organiczne zawarte w badanych ściekach ulegają stopniowej biodegradacji w warunkach tlenowych. Najwyższy stopień biodegradacji ścieków z odlewni ciśnieniowej aluminium wynoszący 65,7% stwierdzono w 28 dobie prowadzenia testu. Nie uzyskano jednak progu minimalnego stopnia biodegradacji wynoszącego 80% po 13 dobach napowietrzania, który w teście Zahn-Welens'a pozwala uznać badaną substancję za podatną na rozkład biologiczny. Natomiast test Zahn-Wellens'a przeprowadzony dla odcieków z procesów unieszkodliwiania odpadów przemysłowych wykazał, że w 14 dobie procesu uzyskano wysoki (87,1 %) stopień rozkładu substancji organicznej, mierzony obniżeniem wartości ChZT. Dalsze napowietrzanie próbek nie wpłynęło na zwiększenie biodegradacji i po 28 dobach wskaźnik ten wynosił 87,9%.

3

The influence of trace elements on anaerobic digestion process

Myszograj S., Stadnik A., Płuciennik-Koropczuk E.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2018

|

Vol. 28, no. 4

105--115

EN

The article is the literature review on the importance of trace elements supplementation in the methane fermentation process. The production of biogas, including methane, as well as the efficiency of the process depend on the substrates to be fermented. Substances supplied with the substrate as well as products generated in the decomposition phases can inhibit the process. The factor limiting fermentation is the rate of enzymatic hydrolysis of substrates. Certain compounds, such as alkanes, alkenes, biphenol, aromatic hydrocarbons, alcohols and ketones, are not directly susceptible to hydrolysis. They undergo this process in the presence of extracellular enzymes. The instability of the methane fermentation process described in the literature may be related to the lack of trace elements or micronutrients. Trace elements (Co, Ni, Cu, Mn, Fe, Zn, Se and Mo) are components of enzymes, some bacterial nucleic acids and essential for the synthesis of vitamins. The role of some trace elements, eg. Fe or Mo, has been well understood, while the importance of others still needs to be clarified. Literature data indicate that supplementing trace elements not only prevents process inhibition, but can also improve its performance by providing higher methane production.

PL

Artykuł stanowi przegląd literatury dotyczący znaczenia pierwiastków śladowych w procesie fermentacji metanowej. Produkcja biogazu w tym metanu, jak również efektywność procesu zależą od substratów poddawanych fermentacji. Substancje dostarczane z substratem jak i produkty powstające w fazach rozkładu mogą hamować proces. Czynnikiem limitującym fermentację jest szybkość enzymatycznej hydrolizy substratów. Niektóre związki, takie jak alkany, alkeny, bifenol, węglowodory aromatyczne, alkohole i ketony, nie są bezpośrednio podatne na hydrolizę. Ulegają temu procesowi w obecności enzymów zewnątrzkomórkowych. Opisane w literaturze niestabilności przebiegu procesu fermentacji metanowej mogą być związane z brakiem mikroelementów lub pierwiastków śladowych. Pierwiastki śladowe (Co, Ni, Cu, Mn, Fe, Zn, Se i Mo) są składnikami enzymów, niektórych bakteryjnych kwasów nukleinowych i niezbędne do syntezy witamin. Rola niektórych pierwiastków śladowych np. Fe czy Mo, została dobrze poznana, podczas gdy znaczenie innych nadal wymaga wyjaśnienia. Dane literaturowe donoszą, że uzupełnianie pierwiastków śladowych nie tylko zapobiega inhibicji procesu, ale może również poprawić jego wydajność zapewniając wyższą produkcję metanu.

4

Mechanisms of biological processes in domestic wastewater treatment plants

Myszograj S.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2018

|

Vol. 28, no. 3

177--192

EN

The growing demand for solutions of household sewage treatment plants means that many new or improved technological solutions are available on the market. The implementation of these technologies is associated with the need to known the mechanisms of the unitary biological processes occurring when removing organic carbon, nitrogen and phosphorus from wastewater. Determining the optimal conditions for these processes will determine the correct operation of the household sewage treatment plant.

PL

Rosnący popyt na rozwiązania oczyszczalni przydomowych spowodował, że na rynku dostępnych jest wiele nowych lub ulepszonych rozwiązań technologicznych. Wdrażanie tych technologii wiąże się z koniecznością poznania mechanizmów jednostkowych procesów biologicznych zachodzących podczas usuwania ze ścieków związków węgla organicznego, azotu i fosforu. Ustalenie optymalnych warunków prowadzenia tych procesów decydować będzie o poprawnej eksploatacji przydomowej oczyszczalni ścieków.

5

Ocena stanu jakości wody w rzece Obrzycy

Jakubaszek A., Myszograj S., Płuciennik-Koropczuk E., Zimna K.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2017

|

nr 166 (46)

5--15

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań podstawowych wskaźników fizyczno - chemicznych jakości wody w górnym i dolnym biegu rzeki Obrzycy. Ocena stanu jakości wód jest ważna ze względu na znajdujące się przy ujściowym odcinku rzeki ujęcie wód powierzchniowych dla Zielonej Góry. Na podstawie uzyskanych wyników, początkowy bieg rzeki zakwalifikowano do III klasy jakości wody. Próbki wody pobranej z ujścia Obrzycy kwalifikują ten odcinek rzeki do II klasy jakości według Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 października 2014 roku w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych oraz środowiskowych norm jakości dla substancji priorytetowych (Dz.U. 2014 poz. 1482). Według Rozporządzenia Ministra Środowiska z 27 listopada 2002 roku w sprawie wymagań jakim powinny odpowiadać wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia (Dz.U. 2002 nr 204 poz. 1728) wody Obrzycy należą do kategorii A3 wód ujmowanych do spożycia przez ludzi.

EN

The article presents the results of the basic physical and chemical indicators of water quality in the upper and lower reaches of the river Obrzyca. Assessment of water quality is important because of located at the estuary part of the river water intake surface for Zielona Góra. The water from the initial reaches has been qualified to III class of water quality based on the achieved results. According to the Regulation of the Minister of Environment from 22 October 2014 on the classification of surface water bodies and environmental quality standards for priority substances (OJ 2014 pos. 1482), samples of water taken from Obrzyca classify this part of river to II class of quality. According to the Regulation of the Minister of Environment of 27 November 2002 on the requirements to be met by surface water used for public supply of water intended for human consumption (OJ 2002 No. 204, item. 1728), Obrzyca’s water belong to A3 category of water taken to consume by people.

6

Ultradźwiękowa dezintegracja osadów ściekowych w technologii GSD - doświadczenia eksploatacyjne

Trojanowska K., Myszograj S.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2017

|

Nr 3

110--114

PL

Proces dezintegracji osadów ściekowych może być realizowany m.in. poprzez zastosowanie mechanicznej homogenizacji, fal ultradźwiękowych i mikrofalowych, środków chemicznych, metod termicznych i procesów biologicznych. Efektywność różnych metod dezintegracji badaną w skali laboratoryjnej szeroko opisano w literaturze. Problematyczna jest jednak ocena instalacji pracujących w skali technicznej. W artykule opisano doświadczenia z pierwszego roku eksploatacji instalacji dezintegracji ultradźwiękowej GSD w oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie.

EN

The disintegration process of sewage sludge can be realized by mechanical homogenization, ultrasonic, microwave, chemical, thermal methods and biological processes. The effectiveness of different methods of the disintegration test in laboratory scale were broadly described in the literature. Problematic is the assessment of installation working on a technical scale. The article describes the experience of the first year of operation of the ultrasonic disintegration GSD installation of wastewater treatment plant Hajdów in Lublin.

7

COD fractions - methods of measurement and use in wastewater treatment technology

Myszograj S., Płuciennik-Koropczuk E., Jakubaszek A., Świętek A.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2017

|

No. 24(1)

197--208

EN

The paper presents the results of studies concerning the designation of COD fraction in raw wastewater. The research was conducted in four municipal mechanical-biological sewage treatment plants and one industrial sewage treatment plant. The following fractions of COD were determined: non-biodegradable (inert) soluble SI, biodegradable soluble fraction SS, particulate slowly degradable XS and particulate non-biodegradable XI. The methodology for determining the COD fraction was based on the ATV-A131 guidelines and Łomotowski-Szpindor methodology. The real concentration of fractions in raw wastewater and the percentage of each fraction in total COD are different from data reported in the literature.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań, których celem było wyznaczanie frakcji ChZT w ściekach surowych. Badania przeprowadzono w czterech komunalnych mechaniczno-biologicznych oczyszczalniach ścieków i oczyszczalni ścieków przemysłowych. Określono następujące frakcje ChZT: inertna rozpuszczona SI, biodegradowalna rozpuszczona SS, związana w zawiesinie biologicznie łatworozkładalnej XS i związana w zawiesinie nieulegająca biodegradacji XI. Metodologia określania frakcji ChZT została oparta na wytycznych ATV-A131 i metodologii Łomotowskiego-Szpindora. Uzyskany udział frakcji w całkowitym ChZT w ściekach surowych różnił się od danych literaturowych.

8

COD fractions in mechanical-biological wastewater treatment plant

Płuciennik-Koropczuk E., Jakubaszek A., Myszograj S., Uszakiewicz S.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2017

|

No. 24(1)

209--219

EN

The paper presents results of studies concerning the designation of COD fraction in the raw, mechanically treated and biologically treated wastewater. The test object was a wastewater treatment plant with the output of over 20,000 PE. The results were compared with data received in the ASM models. During investigation following fractions of COD were determined: dissolved non-biodegradable SI., dissolved easily biodegradable SS, in organic suspension slowly degradable XS. and in organic suspension non-biodegradable XI. Methodology for determining the COD fraction was based on the guidelines ATV-A 131. The real percentage of each fraction in total COD in raw wastewater are different from data received in ASM models.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczące wyznaczania frakcji ChZT w ściekach surowych, mechanicznie oczyszczonych oraz oczyszczonych. Obiektem badań była mechaniczno-biologiczna oczyszczalnia ścieków o wielkości powyżej 20 000 RLM. Uzyskane wyniki porównano z założeniami modeli biokinetycznych ASM. W badaniach wyznaczono następujące frakcje: rozpuszczone substancje organiczne, biologicznie nierozkładalne SI, rozpuszczone substancje organiczne, biologicznie łatwo rozkładalne SS., substancje organiczne w zawiesinie, biologicznie wolno rozkładalne XS. oraz substancje organiczne w zawiesinie, biologicznie trudno rozkładalne XI. Metodyka wyznaczania frakcji ChZT została opracowana w oparciu o wytyczne ATV-131. Wyznaczone w badaniach wartości procentowego udziału frakcji w badanych ściekach surowych różnią się od założeń modeli ASM.

9

Wpływ kompostowania na ograniczenie emisji metanu ze składowanych odpadów komunalnych

Myszograj S., Kozłowska K., Gramza P.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2016

|

nr 162 (42)

77--88

PL

Akty prawne dotyczące składowania odpadów wskazują na możliwość osiągnięcia celów związanych z ograniczeniem emisji gazów cieplarnianych, poprzez ujmowanie metanu z bryły składowiska i wyłączenie odpadów ulegających biodegradacji ze strumienia kierowanego do składowania. Biologiczne przetwarzanie tych odpadów na drodze stabilizacji tlenowej powoduje mineralizację biodegradowalnego węgla organicznego do ditlenku wegla, którego potencjał cieplarniany jest 25 razy mniejszy niż metanu. W artykule dokonano symulacji obliczeniowych w zakresie możliwości ograniczenia emisji metanu przez stosowanie kompostowania biodegradowalnych odpadów komunalnych.

EN

The legal acts relating to waste disposal indicate the possibility of achieving the objectives of reducing greenhouse gases, by the recognition of methane from landfills and exclusion of biodegradable waste from the stream directed to the storage. Biological treatment of waste by aerobic stabilization causes the mineralization of the biodegradable organic carbon to carbon dioxide, whose warming potential is 25 times smaller than methane. The article presents a computationally intensive simulations in terms of opportunities to reduce methane emissions by the use composting of biodegradable municipal waste.

10

Efektywność pracy oczyszczalni hydrofitowej o przepływie pionowym

Bydałek F., Myszograj S.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2016

|

nr 164 (44)

84--99

PL

W artykule opisano wyniki badań w zakresie oceny efektywności pracy hydrofitowej przydomowej oczyszczalni ścieków. W analizowanym okresie oczyszczalnia spełniała wymagania określone dla jakości ścieków oczyszczonych, uzyskując efektywność usuwania związków organicznych w 98% dla BZT5 oraz w 93,4% dla zanieczyszczeń organicznych wyrażonych parametrem ChZT. Sprawność usuwania biogenów była stosunkowo niska, przy czy mieściła się w zakresie charakterystycznym dla tego typu systemów, osiągając wartości 12,7% i 13,4% odpowiednio dla azotu całkowitego i fosforu ogólnego. Zastosowanie stawu doczyszczającego pozwoliło w okresie letnim na dalsze obniżenie zawartości azotu w ściekach oczyszczonych o blisko 50%. W okresie zimowym, staw pełnił głównie rolę retencyjną, nie przyczyniając się do zwiększania efektywności pracy całego układu.

EN

The article describes the results of effectiveness of on-site vertical flow constructed wetland. Legal wastewater discharge limits were all fulfilled, reaching high, very consistent BOD and COD removal rates of 98% and 93,4% respectively. Effectives of nitrogen and phosphorus removal was low, yet in both cases obtained results were within characteristic range for such a systems. Concentration of total nitrogen was decreased by 12,7% and 13,4% for total phosphorus. The use of polishing pond occurred to be beneficial during warm season, increasing total nitrogen removal up to 50%. In the cold season, polishing pond did not contribute to nitrogen removal, yet provided valuable water storage capacity.

11

Temperature impact of nitrogen transformation in technological system: vertical flow constructed wetland and polishing pond

Myszograj S., Bydałek F.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2016

|

No. 23(4)

125--136

EN

The article describes the results of the research, purpose of which was to evaluate influence of the temperature on the effectiveness of nitrification and denitrification in the sewage treatment system consisting of vertical flow constructed wetland and polishing pond. During the analysed period, the efficiency of removing total nitrogen was low and amounted to 12.7%. In the polishing pond in the summer period, content of total nitrogen in treated sewages was further decreased by nearly 50%. In the winter period, the polishing pond fulfilled mainly retention role and thus did not improve effectiveness of the whole system. Temperature coefficients, calculated on the basis of single first-order kinetics, for nitrification process in the filter bed (N-NH4+) and denitrification process in the polishing pond (N-NO3-) amounted to 1.039 and 1.089, respectively.

PL

W artykule opisano wyniki badań, których celem była ocena wpływu temperatury na efektywność procesów nitryfikacji i denitryfikacji w przydomowej oczyszczalni ścieków pracującej w układzie: złoże hydrofitowe o przepływie pionowym i staw doczyszczający. W analizowanym okresie sprawność usuwania azotu ogólnego była niska i osiągała wartość 12,7%. W stawie doczyszczającym w okresie letnim zawartość azotu ogólnego w ściekach oczyszczonych uległa dalszemu obniżeniu o blisko 50%. W okresie zimowym, staw pełnił głównie rolę retencyjną, nie przyczyniając się do zwiększania efektywności pracy całego układu. Wyznaczony współczynnik temperaturowy na podstawie założeń kinetyki pierwszego rzędu dla procesu nitryfikacji w złożu (N-NH4+) oraz denitryfikacji w stawie doczyszczającym (N-NO3-) wynosił odpowiednio 1.039 i 1.089.

12

Wpływ diazynonu (Basudin 25EC) na proces fermentacji metanowej komunalnych osadów ściekowych

Sadecka Z., Myszograj S., Sieciechowicz A., Płuciennik-Koropczuk E.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2015

|

Tom 17, cz. 2

931--942

EN

The process of methane fermentation is a labile process, sensitive to changes in the environment and susceptible to various substances which may turn out to be toxic for anaerobic biocenosis. The process may be inhibited by both the substances supplied together with the substrate and also the products resulting from the decomposition phases. The group of toxic substances which influences the fermentation process comprises heavy metals, organic compounds, ammonia nitrogen, lower organic acids, nitrogen or sulphur compounds, add to this a large group of organic micropollutants such as hormones added to fodder, disinfectants, insecticides, chemotherapeutics, antibiotics or chemical plant protection products which are all overlooked. These compounds, while occurring in the media subjected to anaerobic stabilisation, may cause a decrease in the speed of the process, possibly also causing its disruption. The inhibitory effect of various chemical compounds on the course of the fermentation process may be evaluated on the basis of the characteristics of the microorganism community, dynamics of changes in its structure and activity of the population. The determination of the activity of enzymes participating in the methane fermentation may be used to evaluate the impact of xenobiotics on the fermentation process and the efficiency of methane production. In the operational practice referring to the fermentation equipment, the impact of biotic and abiotic factors may be evaluated on the basis of changes in the process parameters. The changes in the quantity of microorganisms and the low enzymatic activity cause a decrease in the efficiency of biogas production including methane, as well as a reduction in the effectiveness of the process measured by the loss of the content of organic compounds. The paper presents the results of laboratory tests, concerning the effect of diazinon on the course of biogas production in the process of the methane fermentation of municipal sewage sludge. Diazinon is one of the representatives of phosphate insecticides and an active substance of the commercial preparation bearing the name Basudin 25EC. The effect of the preparation on the course of the process of methane fermentation of sewage sludge was studied within a dose range from 0.5 to 30 mg/ dm-3. The characteristic indicators of the course of anaerobic stabilisation of sewage sludge include the quantity and the composition of the fermentation gas in reference to the fermentation temperature and time. Based on the changes of these parameters, the inhibitive effect of diazinon contained in the Basudin 25EC technical preparation was evaluated. The biogas production in sludge with various doses of diazinon was assumed as a measure of toxicity in reference to the control sludge. The results of the studies showed that: Anaerobic microorganisms are characterised by sensitivity to the Basudin 25EC utility preparation (with a content of 25% diazinon). The first symptoms of the inhibition of the fermentation process occurred at doses of the preparation amounting to 0.5, 1 and 2 mg/dm-3. The inhibition is confirmed by a decrease in the biogas production of about 10%. The intensification of inhibition symptoms was evident at doses ranging from 4 to 8 mg/ dm-3. The reduction in biogas production ranged from 13,0–25,0%. In the sludge where the greatest dose of the preparation was applied, that is, 30 mg/ dm-3, the biogas efficiency went down from 522 dm-3/kg of dry matter to 57.0 dm-3/kg of dry matter. A 10 mg/ dm-3 dose of Basudin 25EC, causing a 60% decrease in the efficiency of biogas production (from 522 to 211 dm-3/kg of dry matter) must be regarded as toxic for the process of methane fermentation of municipal sludge sewage.

13

Possibilities of reuse of treated wastewater for irrigation purposes in the Northern Jordan Valley

Myszograj S., Qteishat O., Sadecka Z., Jędrczak A., Suchowska-Kisielewicz M.

Environment Protection Engineering

|

2014

|

Vol. 40, nr 2

17--31

EN

The possibilities of treated wastewater (TWW) reuse for irrigation purposes in the Northern Jordan Valley have been described. As shown by the analysis of the data, the results indicate a wide non-compliance with the Jordanian Standard 983/2006. Most problematic parameters are BOD, COD, nitrogen content, TSS. TWW will be blended with fresh water prior to use in agriculture. The blended water quality was reviewed after mixing of fresh water with the existing TWW without plant improvements. In general if there are no WWTP upgrades, the blended water quality satisfies the requirements of the Jordanian Water Quality Guidelines.

14

Efektywność usuwania związków organicznych i biogennych w bioreaktorze hydrofitowym z zastosowaniem biopreparatu

Warężak T., Myszograj S., Dera M.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2014

|

z. 61, nr 3/I

387--399

PL

Stosowanie biopreparatów w oczyszczalniach ścieków wpływa na optymalizację rozkładu zanieczyszczeń organicznych w ściekach (odchody, papier, resztki roślinne, tłuszcz), lepszą biodegradację środków piorących i myjących, a także eliminację przykrych zapachów. Celem badań opisanych w artykule była intensyfikacja pracy oczyszczalni hydrofitowej z wykorzystaniem biopreparatu, którego głównym składnikiem jest biohumus. Uzyskane wyniki potwierdziły wpływ dawkowanych substancji humusowych na wzrost efektywności usuwania związków azotu i fosforu, odpowiednio o 9 i11%. Poprawa sprawności oczyszczania ścieków uzyskana w krótkim okresie eksploatacji złoża hydrofitowego potwierdza, że koloidy próchnicze (związki humusowe) dozowane wraz z biopreparatem mają znaczne zdolności sorpcyjne, buforujące i zwiększają aktywność enzymatyczną mikroorganizmów.

EN

Application of bio-compounds in wastewater treatment plants improves degradation of organic contaminants in wastewater (feaces, paper, plant remains, grease), washing detergents and elimination of odours. The aim of research presented in the paper was to intensify effectiveness of wetland wastewater treatment plant by application a bio-compound which contains biohumus. Acquired results confirmed influence of application of humus substances on effectiveness of nitrogen and phosphorus removal, respectively by 9 and 11%. The improvement of effectiveness of wastewater treatment acquired during short term use of constructed wetland confirms that humic colloids applied with bio-compound show significant sorptive and buffering qualities which improve enzymatic activity of microorganisms.

15

Testing of co-fermentation of poultry manure and corn silage

Jędrczak A., Królik D., Sadecka Z., Myszograj S., Suchowska-Kisielewicz M., Bojarski J.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2014

|

No. 13

31--47

EN

The development of the production of poultry meat is connected with an increase in the quantity of the manure. The chemical characteristics predisposes this waste to processing by methane fermentation method. This study investigated the influence of ammonia and volatile fat acids on mesophilic anaerobic digestion of poultry manure. The aim of the studies was: to determine the degree of biodegradation of the poultry manure as well as manure and corn silage mixed in various proportions in the process of mesophilic fermentation, to evaluate the impact of mineral nitrogen and volatile fat acids on the course of fermentation, and to establish optimum proportions of these types of waste. The tests confirmed the positive effect of co-fermentation of poultry manure with corn silage. The most favourable ratio for mixing the substrates is the equal percentage of their dry matter in the mixture. With such waste mixing proportions, the degree of degradation of organic substances contained in the manure amounted to 61.8% and was higher than in the mono-digestion of manure and corn silage.

PL

Rozwój produkcji mięsa drobiowego jest połączony ze wzrostem ilości obornika. Właściwości chemiczne predysponują te odpady do przetwarzania metodą fermentacji metanowej. W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu amoniaku i lotnych kwasów tłuszczowych na mezofilową ko-fermentację metanową obornika drobiowego i kiszonki z kukurydzy. Celem badań było ustalenie stopnia biodegradacji obornika drobiowego i kiszonki kukurydzy zmieszanych w różnych proporcjach. Badania potwierdziły pozytywny wpływ ko-fermentacji odchodów kurzych z kiszonką, a najlepszy efekt uzyskano po zmieszaniu badanych substratów w równych porcjach. Stopień rozkładu substancji organicznych zawartych w oborniku wyniósł 61,8% i był wyższy niż w mono-fermentacji obornika i kiszonki z kukurydzy.

16

Impact of fertilisation with sewage sludge on the content of lead in Salix viminalis biomass

Sieciechowicz A., Sadecka Z., Myszograj S., Suchowska-Kisielewicz M.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2014

|

No. 12

107--117

EN

Sewage sludge is considered to be high quality fertilizer. Therefore, in Poland, it is used to fertilize energy plants. On the one hand, it allows using large amount of sewage sludge on the other hand it contributes to the production of renewable energy. The study was based on monitoring the plantation of energetic willow Salix viminalis fertilized with sewage sludge from wastewater treatment plant in Sulechow. The aim of the investigation was to study changes of the lead content in different parts collected during a year and analyze the differences in the accumulation of lead in the plants planted at different times. The results of the study showed that the amount of lead content in the biomass willow was not influenced by sewage sludge used as a fertilizer.

PL

Komunalne osady ściekowe charakteryzują się dużą wartością nawozową. W związku z tym w Polsce wykorzystuje się je m.in. do nawożenia roślin energetycznych. Z jednej strony, takie rozwiązanie pozwala na unieszkodliwianie dużych ilości osadów ściekowych, a z drugiej przyczynia się do rozwoju odnawialnych źródeł energii. Przeprowadzone badania dotyczyły monitoringu prowadzonego na plantacji wierzby energetycznej Salix viminalis nawożonej osadami ściekowymi z oczyszczalni ścieków w Sulechowie. Wyniki badań dotyczyły zmian zawartości ołowiu w poszczególnych częściach roślin pobieranych w okresie jednego roku analizując różnice w kumulacji ołowiu dla plantacji założonych w różnym czasie. Określono wpływ nawożenia osadami ściekowymi na zawartość ołowiu w biomasie wierzby. Wykazano, że zawartość ołowiu w biomasie wierzby nie była determinowana nawożeniem osadami ściekowymi. Stosowanie nawozów mineralnych również nie wpływa na zwiększenie zawartości ołowiu w biomasie roślin. Najwyższe średnie wartości ołowiu uzyskano w próbkach łodyg oraz korzeni, a najniższe w próbkach listowia.

17

Evaluation of biological activity of cellulose pulp by means of the static respiration index (AT4)

Myszograj S., Kozłowska K., Krochmal A.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2014

|

No. 14

49--62

EN

In the countries of the European Union, work is presently being conducted on the standardisation of the limit values and test methods for the determination of the biological activity of waste. The aim of conducting the tests is to monitor the effectiveness of waste biodegradation during composting, the evaluate any decrease in the biological activity of the waste before its landfilling and control processes taking place at landfills. The evaluation of the waste’s biological activity can be performed, among others, by testing respiration. One such method is AT4 (Static Respiration Index) determination. The results of respirometric tests depict the availability of substrates for microorganisms, that is, the biodegradability. The article describes the tests of the biological activity of the cellulose pulp, the impact of the degree of compost inoculation on the value of this parameter and the dependence on the content of organic mass and total organic carbon in the tested substrate. The measurements of the oxygen demand were made using the OxiTop® Control measuring system.

PL

W krajach UE prowadzone są obecnie prace nad ujednoliceniem wartości granicznych oraz metod testowych oznaczania aktywności biologicznej odpadów. Celem prowadzenia testów jest monitoring efektywności biologicznego rozkładu odpadów podczas kompostowania, ocena zmniejszenia aktywności biologicznej odpadów przed ich składowaniem, kontrola procesów zachodzących na składowiskach. Ocenę aktywności biologicznej odpadów można przeprowadzić m.in. poprzez badanie respiracji. Jedną z takich metod jest oznaczenie AT4 (Static Respiration Index). Wyniki badań respirometrycznych obrazują dostępność substratów dla mikroorganizmów, czyli podatność na biodegradację. W artykule opisano badania aktywności biologicznej pulpy celulozowej testem AT4, wpływ stopnia zaczepienia kompostem na wartość tego parametru oraz zależność od zawartości masy organicznej i OWO w badanym substracie. Pomiarów zapotrzebowania na tlen dokonano przy pomocy systemu pomiarowego OxiTop® Control.

18

Substraty do procesu ko-fermentacji

Sadecka Z., Myszograj S., Suchowska-Kisielewicz M., Sieciechowicz A.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2013

|

nr 150 (30)

23--33

PL

Zintegrowany proces przeróbki osadów ściekowych i odpadów może być realizowany w procesach ko-fermentacji. Takie rozwiązania umożliwiają nie tylko lepsze wykorzystanie dostępnej pojemności istniejących komór fermentacyjnych, ale również, ze względu na odpowiedni dobór substratów, zwiększają produkcję biogazu z równoległym rozwiązaniem gospodarki odpadami w gminach.

EN

The integrated process of sludge treatment and waste can be realized in co-fermentation processes. Such solutions provide not only better utilization of the available capacity of the existing bioreactors, but also, due to the appropriate choice of substrates, increase the production of biogas from a parallel solution to waste management in municipalities.

19

Aspekty prawne i technologiczne współspalania osadów ściekowych

Myszograj S., Sadecka Z., Suchowska-Kisielewicz M.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2013

|

nr 150 (30)

65--78

PL

Zgodnie z Prawem Ochrony Środowiska osady ściekowe nie są zaliczane do biomasy, a proces ich termicznego przekształcania musi spełniać rygorystyczne wymagania jak dla spalania odpadów. Natomiast zgodnie z Ustawą Prawo Energetyczne termiczna utylizacja osadów ściekowych to proces produkcji energii ze źródeł odnawialnych i związane z tym możliwości wywiązania się z obowiązku pozyskiwania „zielonej” energii.

EN

According to the Environmental Protection Law the sewage sludge are not included in the biomass and the process of thermal treatment must comply rigorous requirements as for the incineration of waste. However, according to the Energy Law Act thermal utilization of sewage sludge is a process of energy production from renewable sources and related possi-bilities to fulfill the obligation of obtaining 'green' energy.

20

Fermentacja i kofermentacja odpadów komunalnych

Sadecka Z., Myszograj S., Suchowska-Kisielewicz M., Sieciechowicz A.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2013

|

nr 6

38, 40--43