Zamieszczono wyniki badań nanostrukturalnych powłok azotkowych nanoszonych łukowo-plazmową metodą PVD na płytki skrawające z węglików spiekanych w Instytucie Zaawansowanych Technologii Wytwarzania w Krakowie. Stosowane były powłoki na bazie azotków chromu i azotków niektórych metali, takich jak np. aluminium i tytan. Przedstawiono struktury ww. powłok, z uwzględnieniem ich wielowarstwowej budowy w skali mikro i nano; struktury badano za pomocą elektronowego mikroskopu skaningowego. Omówiono wybrane właściwości geometryczne i fizyczne powłok. Z uwagi na to, że płytki skrawające z węglików spiekanych będące przedmiotem badań przeznaczone są do zastosowań przemysłowych, w szczególności dokonano analizy wpływu nanostrukturalnych powłok na zużywanie się ostrzy płytek i gładkość powierzchni obrobionej. Próby trwałościowe prowadzono w warunkach obróbki toczeniem stali narzędziowej stopowej do pracy na zimno o podwyższonej twardości. Wyniki badań wskazują na korzystny wpływ nanostrukturalnych powłok na trwałość ostrzy płytek skrawających z węglików spiekanych; z badanych płytek do toczenia stali narzędziowej stopowej o twardości 50š2 HRC dedykowane mogą być płytki skrawające z powłoką nanostrukturalną TiAlN/12x(TiAlN/TiN).
EN
The results reported are on selected nanostructural nitride coatings deposited by the arc-plasma PVD method on cutting inserts of sintered carbides at the Institute of Advanced Manufacturing Technology in Kraków. The deposited coatings were based on nitrides of chromium and nitrides of some metals, such as e.g.: aluminium and titanium. The coatings were examined using the scanning electron microscope; their structures are presented and the multilayer architecture in micro and nano-scale is revealed. The coatings chosen physical properties and geometrical features are described. The cutting inserts of sintered carbides, which are the subject of investigations, are designed for industrial applications; because of that a special emphasis was put on the analysis of the influence of nanostructural coatings on the ceramic inserts cutting edges wears and on the workpiece surface finish. The tool lives tests were performed in the conditions of turning of the coldwork tool steel of increased hardness. The cutting tests results indicate that the nanostructural coatings have the beneficial influence on the tool lives of the tested cutting inserts of sintered carbides; from the tested inserts to turning of the cold-work tool steel of 50š2 HRC hardness the cutting inserts with the nanostructural TiAlN/12x(TiAlN/TiN) coating can be assigned.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na przykładzie kół walcowych i stożkowych przedstawiono nowoczesne techniki obróbki kół zębatych o zróżnicowanej gamie modułów. Zaprezentowano przykłady nowoczesnych obrabiarek (wraz z ich charakterystykami) oraz oprzyrządowania narzędziowego, rozwiązań konstrukcji narzędzi skrawających, modernizacji geometrii krawędzi skrawającej. Syntetycznie omówiono rolę materiałów narzędziowych oraz proces obróbki kół zębatych jako proces mikroskrawania.
EN
Described are modern techniques applied for hobbing toothed gears over a wide range of module sizes. Also-presented are examples of modern hobbing machines (complete with their specifications), tooling range, cutting tools design solutions and a concept of modernization of the cutting edge geometry. Synthetic descriptions of cutting materials and the micro-hobbing process are provided.
Przedstawiono wyniki badań powłok naniesionych w IOS metodą łukowo-plazmową PVD na płytki skrawające z materiałów ceramicznych, w szczególności na podłoża z ceramiki tlenkowo-węglikowej i cBN. Zamieszczono ocenę jakości wykonanych powłok i porównanie zużycia ostrzy płytek z powloką i bez niej w obróbce toczeniem. Wykazano wzrost trwałości ostrzy płytek z ceramiki tlenkowo-węglikowej i cBN po ich powlekaniu. Odniesiono uzyskane w IOS rezultaty do danych z innych ośrodków badawczych. W podsumowaniu przedstawiono wnioski poznawcze i utylitarne.
EN
lnvestigation results of coatings deposited on ceramic substrates, especially on the oxide-carbide composite ceramics and cBN, prepared at the IOS using arc-plasma PVD method, are presented. Quality assessment of the deposited coatings and tool wear in turning of the uncoated and coated inserts are given. The coated oxidecarbide ceramic and cBN inserts have shown an increase of their tool life in comparison with the uncoated ones. The results obtained at the IOS have been compared with the literature data. Some cognitive and operational conclusions are presented.
Zamieszczono wyniki badań warstw twardych naniesionych metodą łukową PVD na wykonane w IOS płytki skrawające z ceramiki tlenkowej. Badane powłoki TiN naniesiono na ww. płytki w ramach prowadzonych w IOS prac badawczo-rozwojowych. Oceniono jakość wykonanych powłok i intensywność zużywania się ostrzy z naniesionymi warstwami twardymi i bez nich w warunkach obróbki toczeniem. Uzyskane wyniki porównano z osiągniętymi dla powlekanych płytek z ceramiki mieszanej i cBN. W porównaniu tym uwzględniono stosowanie w próbach skrawania materiałów obrabianych odpowiednich do zastosowań poszczególnych rodzajów płytek ceramicznych, dla których ocenę zużycia ostrzy przeprowadzano na podstawie obróbki toczeniem stali konstrukcyjnej węglowej w stanie normalizowanym płytkami z ceramiki tlenkowej i toczenia stali narzędziowej stopowej do pracy na zimno o podwyższonej twardości płytkami z ceramiki mieszanej tlenkowo-węglikowej i z polikrystalicznego regularnego azotku boru. Przedstawiono analizy wyników ww. badań, w których wykazano istotny wzrost trwałości ostrzy płytek ceramicznych po ich powlekaniu.
EN
The results of investigations of hard layers deposited by arc PVD method on oxide ceramic cutting inserts are given. The inserts were made at 108 and the TiN coating were deposited in the framework of R&D works carried out there. The coatings' quality was evaluated and the coated and uncoated cutting edges wear intensities were estimated in turning test conditions. The obtained results are compared to those achieved in turning tests with the coated composite ceramic and cBN inserts. In this comparison the workpiece materials were was used according to the range of application of the various cutting inserts types. The cutting edge wear estimated from the results of turning tests carried out with the oxide ceramic inserts using the constructional carbon steel or alloy cold working steel workpiece materials with the composite oxide-carbide ceramic or polycrystalline cubic boron nitride, respectively. Both the workpiece materials were in normalized states. The presented results show substantial increase in the tools' ceramic inserts durability due to coating deposition.
W artykule podano syntetyczną informację o aktualnej roli i znaczeniu obróbki skrawaniem na tle innych metod wytwarzania. Omówiono współczesne trendy rozwoju obróbki skrawaniem i materiałów narzędziowych. Zaprezentowano niektóre wyników badań. Przedstawiono znaczenie makro- i m ikro geometrii ostrza w warunkach wieloosiowego sterowania wraz z niektórymi wynikami badań. Scharakteryzowano łączone innowacyjne procesy skrawania i podano przykłady przemysłowych aplikacji jednostanowiskowej obróbki kompletnej.
EN
Synthetic information on the role and importance of metal cutting in comparison with the other methods of manufacturing. Modern trends in the metal cutting development. Presentation of some results of investigations. Modern tool materials development Importance of macro and microgeometry of cutting edge in the conditions of multiaxes controlling and some results of investigations. Characteristic features of the innovative combined machining processes including the examples of industrial applications of the one stand complete machining methods.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ecological aspects connected with a necessity of the essential limitation of metalcutting fluids consumption have been considered to be important for a couple of years. The concern for metalcutting fluids effects to the environment has been rising for years with the increase of evidence of the detrimental results of the metalworking fluids application both on the staff exposed to MCF at the work-stand (dermal and inhalation effects, conceivable risk of cancer etc.) and on the ecological system in general. This in information service on metalcutting fluids was prepared to meet the needs and expectations of the users for the information on different aspects connected with the use of MCFs, especially emulsions and oils, including ecological problems. This service was initially installed on the server in the lOS computer network system. In the paper a proposal of the information service structure, prepared at lOS-Kraków and same examples of the contents of the document made in HTML format are presented. The ways of use of the service and searching for information are also described in the paper. Relevant references are given.
PL
Ekologiczne aspekty związane z koniecznością zdecydowanego ograniczenia stosowania cieczy obróbkowych od kilku lat uznać można za niezbędne i oczywiste. Fakt ten wynika głównie z coraz wyraźniej uzewnętrzniających się szkodliwych skutków ich użytkowania, tak w odniesieniu do środowiska naturalnego, stanowisk pracy jak i toksykologicznych urazów osób obsługujących obrabiarki (skażenia dermatologiczne, negatywne skutki działania na układ oddechowy i przewód pokarmowy oraz niewykluczone podwyższone zagrożenia nowotworowe). Serwis informacyjny "Chłodziwa obróbkowe" jest próbą odpowiedzi na wzrastające zainteresowanie się tematyką ekologiczności użytkowania cieczy obróbkowych a w szczególności emulsji i olejów. W referacie przedstawiono projekt struktury serwisu powstałego w lOS - Kraków oraz przykłady treści wybranych zagadnień dokumentu w formacie HTML. Serwis został wstępnie zainstalowany na serwerze w systemie sieci informatycznej IOS. W artykule omówiono sposób korzystania - poruszania się pomiędzy zagadnieniami oraz sposoby dotarcia do konkretnej informacji z podaniem jej źródła.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.