W artykule przedstawiono zakres działalności Zakładu Aerologii Górniczej KGHM CUPRUM w rozwiązywaniu problemów ruchowych kopalń w związku z występującym zagrożeniem klimatycznym, gazowym oraz pyłowym. Scharakteryzowano działania, zmierzające do opracowania tzw. temperatury zastępczej klimatu, jako wskaźnika oceny warunków klimatycznych w warunkach wyrobisk górniczych. Przedstawiono zakres badań, wykonanych zarówno w celu potwierdzenia zasadności wprowadzenia nowego wskaźnika oceny klimatu, jak i w celu wykazania skuteczności stosowania indywidualnych osłon klimatycznych oraz wpływu trudnych warunków klimatycznych na organizm pracowników. W artykule zaprezentowano opracowane w Zakładzie Aerologii Górniczej rozwiązania techniczne w obszarze techniki klimatyzacji stanowiskowej, stanowiącej istotny w kopalniach KGHM Polska Miedź S.A. kierunek poprawy warunków pracy.
EN
The article presents the scope of activities of Mining Aerology Department of KGHM CUPRUM in solving operational problems of mines in connection with the existing climatic, gas and dust hazard. Activities aimed at developing the so-called substitute climate temperature as an indicator of the assessment of climatic conditions in mining workings have been described. The scope of research carried out both to confirm the legitimacy of introducing a new climate assessment index and to demonstrate the effectiveness of individual climate protection measures and the impact of difficult climatic conditions on the employees' bodies was presented. The article presents technical solutions developed at the Department in the area of station air-conditioning technology, which is an important direction of improvement of working conditions in KGHM Polska Miedz S.A. mines.
Przedstawiono opracowaną i sprawdzoną w praktyce eksploatacyjnej koncepcję udoskonalonej procedury uruchamiania i odstawiania kotłów fluidalnych i ich elektrofiltrów - dla przypadku dotyczącego bloków energetycznych dużej mocy. Zastosowanie jej podczas uruchomień i odstawień pozwoliło na zmniejszenie emisji pyłu do poziomu porównywalnego z wartościami przy normalnej eksploatacji bloku, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa pracy urządzeń.
EN
Presented is the elaborated and practically tested conception of an improved fluidized-bed boilers and their electrofilters starting-up and outage procedures - in the case of high capacity power units. Applying the method during starting-up and outage procedures allowed to lower the dust emission to parameters comparable with the ones obtained when normally running the block and, at the same time, raising the equipment working safety.
Presented and compared are situations in the field of the boiler flue gas de-dusting occurred before and after 1990, with consideration of actual state, i.e. after Polish accession to the European Union. Given are previous and present requirements for the purity of flue gases emitted to the atmosphere. Discussed are technical means necessary to reduce the dust emission to the atmosphere. The attention is paid to the necessity of solving one substantial problem - excessive dust emission during the start-ups and shut downs of the boilers.
PL
Przedstawiono i porównano sytuacje w zakresie odpylania spalin kotłowych w krajowej energetyce zawodowej występujące przed i po 1990 roku, z uwzględnieniem stanu aktualnego - po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Podano wymagania stawiane czystości spalin emitowanych do atmosfery poprzednio i obecnie. Omówiono stosowane środki techniczne w celu ograniczenia emisji pyłu do atmosfery. Zwrócono uwagę na konieczność rozwiązania jeszcze jednego istotnego problemu - nadmiernej emisji pyłu w okresie uruchomień i odstawień kotłów.
There are mentioned fires of electrostatic precipitators, which occurred in the power industry in last thirty years. Two kinds of fires are separated and their causes are analysed. Proposed are preventive means.
W artykule przedstawiono charakterystykę stanu zagrożenia pyłowego w kopalniach KGHM Polska Miedź SA. Omówiono kryteria oceny stanu zagrożenia pyłowego oraz klasyfikację do odpowiednich stopni zagrożenia pyłami dla warunków kopalń KGHM Polska Miedź SA w aspekcie aktualnie obowiązujących przepisów i projektowanych zmian.
EN
The characteristics of the dust hazards in the KGHM Polska Miedź SA mines is presented in the paper. The criterion of the dust hazards evaluation as well as the classification into the categories of the dust hazard for the KGHM Polska Miedź SA mines in the aspect of the regulations in force and planned changes are discussed in the paper.
W referacie przedstawiono charakterystykę dotychczas stwierdzonych objawów gazowych w trakcie prowadzenia robót górniczych w kopalniach KGHM Polska Miedź S.A (szczególnie Rudna i Sieroszowice), oraz charakterystykę objawów gazowych stwierdzonych w trakcie wierceń geologiczno-poszukiwawczych dokumentujących złoże rud miedzi (ze szczególnym uwzględnieniem obszaru Retków-Ścinawa). Omówiono także kryteria oceny stopnia zagrożenia gazowego oraz określono potencjalne miejsca nagromadzeń gazów palnych w rozpatrywanym obszarze.
EN
Characteristic of the occurring gas symptoms recorded during mining operations in KGHM Polska Miedź SA mines (especially in Rudna and Polkowice mines) as well as gas symptoms characteristics recorded during prospecting drillings (mainly in Retków-Scinawa area) are presented in the paper. Criterion of the gas hazard degree evaluation were discussed and potential places of the flammable gases accumulation in this region are determined.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.