Wiele urządzeń powszechnego użytku sterowane jest łączem podczerwieni. Jednak coraz częściej wykorzystuje się je również przy obsłudze urządzeń przemysłowych. W artykule tym przedstawiono elementarne zagadnienia związane z transmisją danych w systemach zdalnego sterowania. Zawarto informacje o emisji i detekcji podczerwieni, o standardzie IrDA oraz przedstawiono najpopularniejsze protokoły wykorzystywane w sterowaniu bezprzewodowym. Przedstawiono również praktyczne rozwiązanie obsługi urządzenia przemysłowego MUPASZ COMPACT W03, opracowanego w ITR z wykorzystaniem łącza podczerwieni.
EN
A lot of consumer products use infrared link for their control. However, more and more often the infrared link is also used for industrial equipment control. In the paper the elementary issues concerning data transfer in remote control systems have been presented. The information about the infrared emission and detection as well as IrDA standard has been provided and the most popular protocols used in wireless control have been described. The practical design of MUPASZ COMPACT W03 industrial device management system with infrared link, developed at ITR, has also been presented.
W pracy przedstawiono badania nad wykorzystaniem technologii ekstruzji do utylizacji odpadów poubojowych przemysłu mięsnego. Komponenty mięsne mieszano z nośnikiem roślinnym w ilości zapewniającej sypkość mieszaniny. Próby ekstrudowano na ekstruderze dwuślimakowym 2S-9/5, stosując zmienne zakresy temperatury, wilgotności, zmienny skład mieszaniny oraz zmienną wydajność dozownika ekstrudera. Przeprowadzone badania wykazały, że dwuślimakowy przeciwbieżny ekstruder 2S - 9/5 może być z powodzeniem stosowany w liniach utylizacji odpadów poubojowych.
EN
The paper presents the investigations on the application of the extrusion-cooking for processing meat by-products. Meat components were mixed with cereals carrier in quantities which allow to keep loose form of mixture. The mixtures were extruded on the twin screw extrusion-cooker 2S - 9/5. The influence of barrel temperature, moisture content, composition of the mixture and yield of the extrusion-cooker on the process run and the properties of the extrudate have been analysed. The results showed, that the extrusion-cooker 2S - 9/5 could be successfully applied in utilisation of slaughtery by-products.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.