The manufacturing of surface layers are increasingly used in industry, as the effective method of improving the useful properties of the machine parts. The specific properties of the nitrided layers such as low temperature of process may be an alternative to the commonly used technology like high-temperature carburizing or carbonitriding in the aerospace industry. The article presents the results obtained after nitriding of complex samples made with 32CDV13 steel. As our research improves the properties of surfaces can be controlled by the process parameters as temperature, duration time, composition of the reactive atmosphere, the pressure (vacuum) and the activation of the surface by cathode sputtering process in the initial stage of the treatment.
PL
Celem pracy było przedstawienie charakterystyk materiałowych i właściwości użytkowych warstw wytworzonych w warunkach wyładowania jarzeniowego na potencjale katody w zależności od parametrów technologicznych. Uzyskane wyniki badań wykazują możliwość kształtowania struktury i składu fazowego, stanu naprężeń własnych warstw azotowanych wytwarzanych na stali 32CDV13. Tym samym właściwości takich jak: twardość, odporność korozyjna, odporność na zużycie przez tarcie, wytrzymałość na rozciąganie, wytrzymałość zmęczeniowa. Jest to proces energooszczędny, który w znaczący sposób zwiększa właściwości użytkowe stali 32CDV13 z zachowaniem jej twardości po obróbce cieplnej rzędu 40÷44 HRC i gwarantuje możliwość pracy przy dużych obciążeniach.
Electromagnetic pulse technology (EMPT) is a touchless method used for forming, blanking and joining of materials conducted electric current. Electromagnetic pulse interaction is also a method of plastic forming of materials with high velocity strains. In this paper the theoretical principles and physical phenomena occurred during electromagnetic pulse sheet forming are discussed. Furthermore, an example of the numerical modelling of electromagnetic forming in the Electromagnetism (EM) module of LS-Dyna® solver.
PL
Technologia impulsu elektromagnetycznego (TIEM) jest metodą bezdotykową służącą do zmiany kształtu, cięcia oraz łączenia materiałów przewodzących prąd elektryczny. Oddziaływanie impulsem elektromagnetycznym jest również jedną z metod plastycznego kształtowania materiałów dużymi prędkościami odkształcenia. W artykule omówiono podstawy teoretyczne oraz przedstawiono zjawiska fizyczne zachodzące podczas kształtowania blach impulsem elektromagnetycznym. Przedstawiono również przykład modelowania numerycznego procesu TIEM przy użyciu modułu Electromagnetism (EM) programu LS-Dyna®.
Temperatura kształtowania należy do podstawowych parametrów obróbki plastycznej blach na ciepło. Podwyższona temperatura powoduje zmniejszenie oporu plastycznego wpływając na otrzymanie odpowiedniej podatności materiału do kształtowania. W badaniach, których wyniki przedstawiono w artykule, podjęto próbę modyfikacji procesu kształtowania osłony łożyska turbowentylatorowego, która jest wykonana z trudnoodkształcalnej stali nierdzewnej AMS5604. Materiał ten charakteryzuje się małym zapasem plastyczności, w związku z tym konieczne jest zastosowanie niekonwencjonalnego dwuetapowego procesu kształtowania: kształtowanie zarysu osłony na zimno stemplem elastycznym oraz późniejsza kalibracja kształtu w podwyższonej temperaturze za pomocą stempla metalowego. Przedstawiono również wyniki analizy metalograficznej oraz składu chemicznego blachy po kształtowaniu.
XX
Forming temperature is one of the basic parameters of warm sheet metal forming. The elevated temperature reduces the deformation resistance and affects the susceptibility of the material to forming. In the investigations which results are presented in the article, an attempt was made to modify the forming process the bearing housing of fan engine. The housing is made of hardly-deformable stainless steel AMS5604. This material has low formability margin, and therefore, it is necessary to use non-conventional two-stage forming process: forming of preliminary shape in rubber-pad forming process and calibration of final shape at elevated temperature using a metallic dies. The paper presents also the results of metallographic analysis and chemical composition of the sheet after forming.
Celem artykułu jest numeryczne przewidywanie sprężynowania blach stalowych nierdzewnych. Badania eksperymentalne procesu gięcia zrealizowano za pomocą stempla walcowego, który pozwalał na pomiar wartości sprężynowania blachy AMS 5604. Symulacje numeryczne metodą elementów skończonych przeprowadzono za pomocą programu DynaForm. Symulacje przeprowadzono dla warunków temperatury otoczenia (20°C) i temperatury podwyższonej do 500°C. Wyniki badań numerycznych zostały porównane z wynikami eksperymentów. Wartość współczynnika sprężynowania blach ulega zmniejszeniu ze wzrostem wartości kąta gięcia. Ponadto, podczas procesu gięcia w analizowanych wartościach temperatury zaobserwowano nieliniową zmianę wartości grubości blachy wzdłuż szerokości próbki.
EN
The aim of this paper is numerical prediction of springback of stainless steel sheets. The experimental tests of bending process were carried out using cylindrical bending tests which allows to measure the value of AMS5604 steel sheet springback. The numerical simulations by finite element method of the cylindrical bending tests were conducted using DynaForm program. The simulations were conducted at the ambient room temperature (20°C) and at temperature of 500°C. The numerical results were compared with the experimental ones. The results indicated that the value of springback coefficient of the sheet decreases with the increasing of bending radius. Furthermore, during the bending process at analyzed temperatures the non-linear variation in sheet thickness on the width of the specimen is observed.
W artykule przedstawiono praktyczne zastosowanie programu ImpetusAfea do analizy termomechanicznej metodą elementów skończonych procesu kształtowania owiewki silnika turbinowego wykonanej ze stali nierdzewnej AMS5604. Zakres modelowania numerycznego obejmował proces chłodzenia narzędzi, przemieszczenie blachy z pieca do przyrządu formującego oraz stabilizację temperatury w przyrządzie. W modelu MES uwzględniono zjawiska termomechaniczne zachodzące podczas trzech etapów kształtowania: przemieszczenie i pozycjonowanie blachy (określenie utraty temperatury blachy), kształtowanie elementu oraz wytrzymanie blachy w określonym czasie w tłoczniku. Analizy numeryczne przeprowadzono dla dwóch przypadków chłodzenia tłocznika. W pierwszym przypadku stempel i matryca były chłodzone kanałowo, w przypadku drugim narzędzia nie były chłodzone. Zaprezentowano i omówiono otrzymane rozkłady temperatury oraz rozkłady grubości blachy a także rozkłady temperatury w narzędziach dla analizowanych przypadków chłodzenia narzędzi.
EN
The article presents the practical application of finite-element-based Impetus Afea program to thermo-mechanical analysis of the forming process of the turbine engine deflector that is made of AMS5604 stainless steel. The scope of numerical modeling included: cooling conditions of tools, transferring the blank from the oven to the forming device and stabilization of the temperature in the forming tool. In the finite element model we considered thermo-mechanical phenomena occurring during the three forming stages: transferring and positioning the blank (determination of blank heat loss), the formation of the blank, and holding the blank for a certain time in the stamping die. Numerical analyses were carried out for the two cases. In first case the tools (a die and a punch) were cooled by cooling channel. In the second case the tools were without the cooling channel. The temperature distribution in tools for the above-mentioned cases of tool cooling and distribution both of temperature and the sheet thickness after the forming process were presented and discussed.
Sprężynowanie powrotne blachy stalowej nierdzewnej AMS5604 o grubości 1 mm określono w próbie swobodnego gięcia blachy za pomocą walcowego stempla. Badania eksperymentalne gięcia zrealizowano na specjalnym przyrządzie umożliwiającym pomiar wartości sprężynowania blachy. Symulacje numeryczne za pomocą metody elementów skończonych procesu gięcia blachy przeprowadzono za pomocą programu LS-Dyna. Symulacje numeryczne zostały wykonane dla procesu gięcia odbywającego się w temperaturze otoczenia oraz w temperaturach podwyższonych: 400°C, 500°C, 600°C, 650°C i 700°C. Otrzymane wyniki wskazują, że współczynnik sprężynowania blachy zmniejsza się liniowo wraz ze wzrostem temperatury. Ponadto, podczas procesu gięcia w badanym zakresie temperatury dochodzi do zmiany grubości blachy. Temperatura obróbki blachy jest czynnikiem decydującym o wartości granicznej odkształcalności blachy i determinuje końcowy kształt wyrobu.
EN
To determine the value of springback coefficient of sheet metal the cylindrical bending test was conducted. The experimental tests of bending process were carried out using special device which allows to measure the value of sheet springback. As a test material we used the AMS 5604 alloy sheet metal with a sheet thickness of 1 mm. The numerical simulations by finite element method of the cylindrical bending test was conducted using LS-Dyna program. The simulations were conducted at the room temperature (20°C) and at elevated temperatures: 400°C, 500°C, 600°C, 650°C i 700°C. The results indicated that the value of springback coefficient of the sheet decreases with the increasing of temperature. Furthermore, during the bending process at analysed temperature the linear variation in sheet thickness is observed. The forming temperature value influences the value of limit strains of the sheet and determines the final shape of product.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The purpose of warm forming is to reduce the deformation resistance, and therefore the formation of products at reduced pressures. A key problem associated with warm sheet metal forming is uniform heating of the material to a required temperature. This task is carried out mostly by using resistance heating plates. The article presents the results of the analysis of the thermal state of a heating plate for induction heating of an AMS 5604 stainless steel sheet. To determine the temperature distribution on the sheet surface an FLIR P 640 thermal imaging camera was used. It was found that the temperature difference on the outer surface of sheets preheated to the temperature of 900°C was about 300°C. A large difference in the temperature on the outer surface of the sheet means that the analysed device cannot be successfully used in the heating process of stainless steel sheets. After the application of a layer of graphite on the sheet surface to increase the emissivity, areas of low emissivity as a result of graphite detachment from the sheet surface were observed.
PL
Celem obróbki plastycznej na półgorąco jest obniżenie oporu plastycznego, a zatem kształtowanie wyrobów przy obniżonych naciskach. Kluczowym problemem związanym z kształtowaniem blach na półgorąco jest równomierne podgrzanie materiału do wymaganej temperatury. Zadanie to jest realizowane najczęściej za pomocą oporowych płyt grzewczych. W pracy przedstawiono wyniki analizy stanu termicznego płyty grzejnej do indukcyjnego podgrzewania blach ze stali nierdzewnej AMS 5604. Do określenia rozkładu temperatury na powierzchni blachy wykorzystano kamerę termowizyjną FLIR P 640. Stwierdzono, że gradient temperatury w materiale podgrzewanym do temperatury 900°C wynosi około 300°C. Tak duża różnica w temperaturze na powierzchni płyty powoduje, że analizowane urządzenie nie może być z powodzeniem wykorzystane w procesie podgrzewania blach stalowych nierdzewnych. Po naniesieniu na powierzchnię blachy warstwy grafitu w celu zwiększenia emisyjności zaobserwowano obszary o niskiej emisyjności powstałe w wyniku odklejenia grafitu od powierzchni blachy.
W artykule przedstawiono wyniki symulacyjnych badań porównawczych protokołów trasowania, stosowanych w sieciach ad-hoc. Uzyskane wyniki ilustrują wpływ protokołów trasowania na funkcjonowanie sieci i pozwalają wskazać preferowany protokół dla sieci o określonej wielkości i szybkości przemieszczania się bezprzewodowych węzłów.
EN
The paper presents results of comparative studies for dynamic routing protocols used in ad-hoc networks. The impact of routing protocols on networks functionality is shown. Obtained results allow to indicate a preferred mode of updating routes in routing tables in a network of a certain size and speeds of moving nodes, what is specified in simulation scenarios.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem badań eksperymentalnych było określenie właściwości mechanicznych blachy nierdzewnej AMS5604 w temperaturze otoczenia (20°C) oraz w temperaturze podwyższonej w zakresie 50÷800 °C. Wyznaczono również wpływ prędkości odkształcenia na zmianę wartości podstawowych parametrów mechanicznych blachy. Próby statyczne rozciągania przeprowadzono w Laboratorium Badań Materiałów dla Przemysłu Lotniczego na maszynie wytrzymałościowej Instron 5982 (100kN).
EN
The aim of the experimental studies was to determine the mechanical properties of stainless steel AMS5604 at ambient and elevated temperature in the range of 50÷800 °C. The effect of strain rate on the change in the value of basic mechanical parameters of the sheet metal is also determined. The static tensile test is carried out at Research and Development Laboratory for Aerospace Materials using Instron 5982 100KN floor model universal testing system.
W pracy przedstawiono konstrukcję robota kroczącego z wykorzystaniem oryginalnej koncepcji. Jest ona odmienna od znanych wzorów biologicznych. Oparta jest o wykorzystanie pionowych ruchów nóg zaopatrzonych w obrotowe stopy. Niezbędny dla zachowania równowagi ruch środka ciężkości jest skojarzony z ruchem nóg. Do napędu ruchu robota wykorzystano 3 serwomechanizmy. Do wykonania robota wykorzystano technikę druku 3D z użyciem tworzywa PLA. Prezentowany robot cechuje doskonała manewrowość. Opracowana konstrukcja umożliwia kroczenie po powierzchniach płaskich. W artykule zaprezentowano system sterowania oparty na sterowniku Micro Maestro firmy Pololu. Zastosowane w układzie sterowania fotorezystory umożliwiają zdalne sterowanie robota z użyciem światła. Przeprowadzone próby potwierdziły poprawność przyjętej koncepcji.
EN
The paper presents the design of a walking robot elaborated with the use of the original concept. It is different from the known biological patterns. It is based on the use of vertical movements of the legs provided with rotary feet. Essential to balance the movement of the center of gravity is associated with the movement of the legs. Robot was made to perform 3D printing technique from PLA plastic. To drive the robot motion uses 3 servos. Presented robot has excellent maneuverability. The developed design allows walk on flat surfaces. The paper presents a control system based on Micro Maestro Pololu firm driver. Used in the control system photoresistors allow remote control of robot using light. Experiments have confirmed the correctness of the approach.
W artykule dokonano charakterystyki protokołów trasowania stosowanych w bezprzewodowych sieciach Ad Hoc, a także zilustrowano na drodze symulacji komputerowej zachowanie wybranych protokołów trasowania. Badania porównawcze zrealizowane zostały w środowisku symulacyjnym ns-2.
EN
The article presents the characteristics of routing protocols used in wireless ad hoc networks, and is illustrated through computer simulation of the behavior of some routing protocols. Comparative studies were carried out in an ns-2 simulation environment.
Przedstawiono proces CYCLOPOL polegający na uwodornieniu benzenu do cykloheksanu, a następnie na utlenianiu cykloheksanu tlenem z powietrza do cykloheksanolu i cykloheksanonu, odwodornieniu cykloheksanolu do cykloheksanonu i oczyszczaniu tego ostatniego, który powstał w latach 60. XX w. we współpracy Zakładów Azotowych w Tarnowie-Mościcach SA z Instytutem Chemii Ogólnej (teraz IChP) w Warszawie, który został wdrożony do praktyki przemysłowej w Tarnowie i w Puławach ( w latach 70. ub.w.) oraz sprzedany, jako licencja i know how, do Słowacji, Hiszpanii, Tajwanu, Białorusi, Włoch, Korei Pd i Indii oraz jego zmodyfikowaną wersję CYCLOPOL-bis, w której znacząco obniżono wskaźniki surowcowe, a poprzez poprawę jakości produktu utleniania cykloheksanu jakość produktu finalnego - cykloheksanonu. Zaprezentowano historię współpracy z Gujarat State Fertilizers&Chemicals Ltd w obszarze technologii produkcji cykloheksanonu z benzenu i efekty tej współpracy w postaci bezprecedensowych kolejnych wdrożeń w skali technicznej technologii CYCLOPOL i CYCLOPOL - bis w Indiach. Pokazano, jak aktywność licencjodawcy w obszarze prac badawczych, rozwoju i modernizacji procesów wpływa na rozwój kadry inżynieryjnej, przynosi wymierne efekty ekonomiczne, podnosi renomę Azotom Tarnów i poszerza obszary potencjalnej dalszej współpracy.
EN
This paper discusses the CYCLOPOL process in Tarnów based on hydrogenating benzene to cyclohexane and then oxidising cyclohexane with atmospheric oxygen to cyclohexanol and cyclohexanone, dehydrogenating cyclohexanol to cyclohexanone and purifying the latter one. This process was developed in the 1960s as the result of a very close collaboration between Zakłady Azotowe in Tarnów-Mościce and the Institute of General Chemistry, currently the Industrial Chemistry Research Institute in Warsaw. This process was implemented into the industrial practice in Tarnów and Puławy (in the 1970s) and sold as the licence and know-how to Slovakia, Spain, Taiwan, Belarus, Italy, South Korea and India. It also describes the CYCLOPOLbis process which is the modernised CYCLOPOL technology with significantly reduced raw material consumption indices and the improved quality of obtained cyclohexanol-cyclohexanone mixture. The paper also presents the technology for cyclohexanone in India and the cooperation with Gujarat State Fertilizers&Chemicals Ltd connected with the licensor's activity in the field of research, development and modernisation of the processes. This cooperation brings considerable advantages and acts as an incentive for the engineers' development. It builds Azoty Tarnów reputation as well as creates new potential areas for conducting the business.
W artykule scharakteryzowano, jako przedmiot badań symulacyjnych, protokoły routingu dynamicznego dla sieci ad-hoc. Przedstawiono zasady przygotowania i realizacji eksperymentu symulacyjnego, służącego ocenie wpływu zastosowanego protokołu trasowania na funkcjonowanie sieci ad-hoc. Wyniki badań symulacyjnych, przeprowadzonych zgodnie z proponowanym planem eksperymentu symulacyjnego, pozwalają wskazać preferowany tryb uaktualniania tras w tablicach routingu węzłów sieci mobilnej o określonej wielkości i w zależności od szybkości przemieszczania się węzłów.
EN
This paper describes dynamic routing protocols for ad hoc networks as a matter of simulation. The principles of preparation and implementation of a simulation experiment were presented. An example of the experiment was to illustrate the impact of the used routing protocol on the functioning of ad hoc networks. Results of the simulation will indicate the preferred mode of updating routes in routing tables of the mobile nodes of a certain size network and various speed of nodes.
The research, which encompassed the period from 1981 to 2009, was conducted on water samples collected from 15 wells, 24–103 m in depth, located within the administrative districts of Olecko and Ostroda. The results of water analyses were varied depending on the location of a well and year of the study. The waters were characterized by a high content of manganese and iron. Ammonia was found in all the samples except from the wells in Cimochy, Niemsty, Szczecinki in 2005 and in Gucin in 2009. Nitrate(III) and nitrate(V) were determined much less frequently than ammonia. None of the three above-mentioned compounds was detected in three wells in the district of Olecko.
PL
Przeprowadzone badania w latach 1981–2009 obejmowały wody pobrane z 15 studni położonych na terenie powiatu oleckiego i ostródzkiego, których głębokość wynosiła 24–103 m. Uzyskane wyniki analiz laboratoryjnych wody były zróżnicowane ze względu na miejsce położenia studni, jak i rok badań. Wody te charakteryzowały się zwiększoną zawartością manganu i żelaza. We wszystkich próbkach, z wyjątkiem studni w Cimochach, Niemstach, Szczecinkach w 2005 r. i w Gucinie w 2009 r., stwierdzono obecność amoniaku. Azotany(III) i (V) występowały w analizowanych wodach znacznie rzadziej niż amoniak. W trzech studniach powiatu oleckiego nie odnotowano obecności żadnego z tych składników.
W artykule przedstawiono wyniki badań porównawczych mechanizmów transportowania pakietów IPv6 poprzez środowisko IPv4. Wyniki te, w połączeniu z subiektywną oceną ekspercką danego mechanizmu, pozwalają wskazać preferowany tryb transportowania pakietów.
EN
The paper presents results of comparison of mechanisms for transmission of Ipv6 packets over IPv4 infrastructure. These results combined with a subjective expert assessment of the considered mechanism allow to indicate a preferred mode of transporting packets.
Artykuł przedstawia metody klasyfikowania pakietów w kontekście integrowania sieci z protokołem IPv6 i IPv4. IPv6 wprowadza pewne dodatkowe udogodnienia, jak pole flow label w nagłówku pakietu IP, ale realizacja systemu QoS w sieci IPv6 oparta jest na zasadach stosowanych w sieciach IPv4. Szczególnie istotnym staje się wybór miejsca klasyfikowania pakietów i mechanizmu integracji sieci IPv4 z siecią IPv6. Rozważania zawarte w artykule dotyczą realizacji QoS przy zastosowaniu podwójnego stosu, tunelowania i translacji protokołów.
EN
The article presents methods of classifying packets in the context of integrating the net with IPv6 and IPv4 protocols. IPv6 introduces some additional features (like flow label field in the packet header) and the current support for QoS mechanisms in IPv6 implementations approaches the corresponding QoS support in IPv4. The choice of the place of classifying packets and the mechanism of integrating the IPv4 and IPv6 networks are particularly important. QoS implementations with the use of dual-stack, tunneling and translation protocols are discussed.
W artykule przedstawiono metodykę oceny mechanizmów integracji sieci Ipv4 i IPv6 dla przypadków: "wyspy IPv6" podłączone przez środowisko IPv4 i "wyspy Ipv4" podłączone przez środowisko IPv6. Ocena poszczególnych mechanizmów jest oceną względną w stosunku do rozwiązania bazowego (odpowiednio środowisko tylko-IPv6 i tylko-IPv4) i obejmuje: ocenę wydajności mechanizmu integracji uwzględniającą przepustowość, utracone pakiety, opźnienie i fluktuacje opźnienia oraz parametry niemierzalne takie jak: łatwość konfiguracji i diagnozowania mechanizmu, możliwość automatyzacji konfigurowania, adaptacji do zmian i ograniczenia stosowania mechanizmu.
EN
This paper considers an evaluation methodology for IPv4 and IPv6 networks integrated solutions in the following cases: IPv6 domains connected via an IPv4 environment and IPv4 domains connected via an IPv6 environment. The evaluation of a particular solution is relative to its base solution (i.e.: IPv6-only environment or IPv4-only environment) and includes: an evaluation of the integration solution performance and throughput, lost packets, latencies and fluctuations, as well as some immeasurable parameters (e.g.: configuration difficulties, diagnostics, auto-configuration possibilities, adaptation to changes, and limitations of the use).
W artykule przedstawiony został zarys systemu diagnozowania sieci teleinformatycznej w oparciu o sieć rozproszonych agentów snmp. Zaproponowano podział sieci na domeny diagnostyczne, sposób wyboru lokalnych agentów odpowiedzialnych za sprawdzanie statusu hostów w domenie diagnostycznej, przechowywanie informacji diagnostycznych w rozszerzonej bazie MIB i komunikowanie się z agentami innych domen.
EN
In the paper, the outline of the system of the teleinformatic network diagnosing, based on the net of distracted snmp agents, was introduced. The division of network on diagnostic domains, the way of local agents choice, which are responsible for checking the status of hosts in diagnostic domains, storing the diagnostic information in the widened MIB base and communicating with the agents of different domains, were proposed.
W artykule przedstawione zostały wyniki badań symulacyjnych systemu QoS dla jednostki naukowo-dydaktycznej (JND). Celem prowadzenia badań symulacyjnych było potwierdzenie zasadności użycia na routerze granicznym sieci LAN mechanizmu CAR (Committed Access Rate) z jawnym regulowaniem przepustowości łącza dla wstępnie sklasyfikowanych pakietów jako ważne i nieistotne z punktu widzenia realizowanych przez jednostkę naukowo-dydaktyczną zadań.
EN
The article presents results of the simulation study on the system QoS for the scientifically-didactic institution (JND). The main investigation's goal was the confirmation the legitimacy use of CAR (Committed Access Rate) mechanism with evident bandwidth of the link regulation on the LAN border router for packets, initially classified as important and unimportant for realized by the scientifically-didactic institution tasks.
W artykule omówiony został mechanizm NetFlow, będący podstawą zbierania pełnych (kompletnych) statystyk dotyczących ruchu sieciowego na interfejsach urządzeń warstwy sieciowej (routery, przełączniki warstwy 3). Podany został również sposób rejestrowania danych o wybranych przepływach z wykorzystaniem list kontroli dostępu, aplikowanych na interfejsach warstwy sieciowej. Sposoby pozyskiwania danych o wielkości ruchu sieciowego dotyczą środowiska sieciowego z urządzeniami aktywnymi (przełącznikami i routerami) firmy Cisco Systems.
EN
In the article, the author discusses the NetFlow technology as an efficient method of gathering complete information about the network traffic on active network device interfaces. Cisco is still working on solutions for NetFlow-based billing, planning and monitoring. Another registering method of a number of chosen protocols packets, with a very simple implementation process based on access control lists, was also described and illustrated. In all presented examples, Cisco switches and routers were used.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.