Krew i jej składniki nigdy nie były tak bezpieczne, jak są teraz, jednak zanieczyszczenia bakteryjne, zwłaszcza koncentratów krwinek płytkowych (KKP), są nadal problemem. Ze względu na warunki przechowywania poszczególnych składników krwi, ocenia się, że ryzyko przeniesienia bakterii jest znacznie wyższe w przypadku przetaczania KKP niż w przypadku przetaczania KKCz. Obecnie w krwiodawstwie stosuje się szereg procedur, które minimalizują ryzyko zanieczyszczenia bakteriami krwi lub jej składników, zwiększając tym samym bezpieczeństwo biorcy.
EN
Blood and blood components have never been as safe as they are now though bacterial contamination is still a problem, especially as regards the transfusion of platelet concentrates (PCs). Storage conditions specific for each blood component are responsible for the significantly higher risk of bacterial contamination of transfused PCs as compared to red cells. Currently a number of procedures have been developed to minimize the risk of bacterial contamination of blood or blood components, with the ultimate aim of increasing a recipient’s safety.
Współczesne krwiodawstwo i krwiolecznictwo opiera się na zasadzie podawania pacjentowi wyłącznie brakującego składnika krwi, o jak najwyższej jakości i bezpieczeństwie. Z tego względu wprowadza się coraz bardziej nowoczesne metody badania, pobierania i preparatyki krwi i jej składników, takich jak: nieinwazyjna metoda oznaczania stężenia hemoglobiny, inaktywacja czynników zakaźnych, metody automatycznego rozdzielania pobranej krwi pełnej, automatyzacja badań kontroli jakości składników krwi. Wprowadzanie nowych metod musi być poprzedzone szczegółowymi badaniami we współpracy jednostek nadzorujących służbę krwi, centrów krwiodawstwa z producentami urządzeń, co pozwala na wypracowanie optymalnych metod zwiększających bezpieczeństwo dawcy i biorcy i poprawę komfortu pracy personelu.
EN
Modern transfusion practice relies mainly on the administration of the deficient blood component, which should be as safe and effective as possible. This calls for the implementation of new, high-tech methods of collection, testing and preparation of blood and blood components, such as, for instance: non-invasive methods of haemoglobin measurement, pathogen inactivation methods, automated methods for component separation and quality control. The implementation of any new method must be preceded by extensive trials performed in cooperation between blood transfusion supervising entities, blood establishments and manufacturers of equipment. The outcome of such a combined effort stimulates the development of optimal methods for ensuring higher donor and recipient safety, as well as more comfort for staff involved in transfusion.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.