The localization of pathology of electrical activity of brain (EEC) and the optimization of EEC leads system during syncope induced by head up tilt test (HUT) were the goals of study. The 43 patients with history of syncope and 30 healthy volunteers in very good physical condition underwent an EEC examination during passive HUT. The analysis of results for both groups has showed: 1. the EEG abnormalities in the left occipital area were observed significantly more frequently than in the right occipital area, 2. leads located in the left and right occipital areas seem to be the most important for EEG analysis during HUT, 3. the proposed in previous studies leads systems confirmed high clinical effectiveness in detection and localization of EEG pathology during syncope induced by HUT, 4. the 10 leads system seems to be the "gold standard" for detection and localization of EEG abnormalities.
PL
Celem badania były określenie lokalizacji występowania patologicznej aktywności elektrycznej mózgu oraz optymalizacja elektrod stosowanych podczas omdlenia prowokowanego przez test pochyleniowy. Badaniem objęto 43 pacjentów z omdleniami w wywiadzie oraz 30 ochotników w bardzo dobrej kondycji fizycznej. Otrzymano następujące wyniki: 1. patologia elektrycznej aktywności mózgu była obserwowana częściej w lewym obszarze tylno skroniowym niż w prawym, 2. odprowadzenia z lewego i prawego obszaru tylno skroniowego mają zasadnicze znaczenie w analizie elektrycznej aktywności mózgu podczas testu pochylniowego, 3.proponowane w poprzednich publikacjach zespołu odprowadzenia potwierdziły swoją kliniczną użyteczność w detekcji i lokalizacji patologicznej elektrycznej aktywność mózgu podczas omdlenia prowokowanego przez test pochyleniowy, 4. system dziesięcioodprowadzeniowy wydaje się być "złotym standardem" w detekcji i lokalizacji patologicznych fal elektrycznej aktywności mózgu.
Stała resynchronizacyjna stymulacja serca jest metodą leczenia pacjentów z lewokomorową dysfunkcją skurczową serca. Stymulacja synchronizuje pracę serca poprzez niezależne pobudzanie lewej i prawej komory korygując dyssynchronię międzykomorową. Około 30 ... 40% chorych nie odpowiada na tą elektroterapię. W celu poprawienia skuteczności metody autorzy zaproponowali ocenę dyssynchronii międzykomorowej serca, metodą dwukanałowej kardiografii impedancyjnej. Proponowana metoda będzie służyć do kwalifikacji pacjentów do wszczepienia oraz późniejszego optymalizowania parametrów resynchronizującego rozrusznika serca. Wstępne badania wykazały, że dwukanałowa kardiografia impedancyjna wydaje się być użytecznym narzędziem do oceny dyssynchronii międzykomorowej u pacjentów leczonych stałą resynchronizującą stymulacją serca.
EN
The cardiac resynchronization therapy is an effective treatment for systolic heart failure patients. Independent electrical stimulation of left and right ventricle corrects of ventricular dyssynchrony. About 30 ... 40% of treated patients don't respond to therapy. In order to improve clinical outcome authors propose the two channel impedance cardiography for assessment of ventricular dyssynchrony. The proposed method will be applied for validation of patient for resynchronization pacing and optimization of implanted pacemakers. The preliminary study has showed that two channel impedance cardiography seems to be the promising tool for assessment of ventricular dyssynchrony in patient treated by cardiac resynchronization therapy.
The telemetric techniques of transmission of medical data by phone and Internet are widely applied in clinical practice and give an effective tool for the so called "home monitoring". The introduction of transmission technologies of ECG signal improved significantly the diagnostic capability at home of pacemaker patients. The telemetry of ECG utilizes FM modulated and filtered analog ECG that are amplified and demodulated after the transmission. Three groups of patients were enrolled in presented study. The study II and partially study I showed limited value of trans telephonic ECG in follow up of pacemaker patients. The study III was devoted to the evaluation of efficiency of trans telephonic registration of ECG, performed during symptoms reported by patient. The telemetric method in follow up of pacemaker patients was very useful, especially during reported symptoms. The study shows a strong need for developing new modern recorder specialized for pacemaker impulse visualization and pacing disturbances analysis.
PL
Telemetryczne techniki transmisji medycznych danych zapewniają możliwość diagnostyki pacjentów przebywających w warunkach domowych. W pracy przedstawiono prosty jednokanałowy system do przesyłania wzmocnionego i wyfiltrowanego sygnału EKG przez telefon z wykorzystaniem modulacji częstotliwości fali nośnej w paśmie akustycznym. Wprowadzenie możliwości transmisji sygnału EKG przez telefon znacznie rozszerzyło możliwości oceny prawidłowości funkcjonowania implantowanych rozruszników serca. Badaniami zostały objęte trzy grupy pacjentów. Badanie drugiej grupy i częściowo pierwszej grupy wykazało ograniczona przydatność metody. Badania trzecie miało na celu ocenę przydatności trans telefonicznego EKG podczas występowania objawów zgłaszanych przez pacjenta. Badania wykazały przydatność metody w opiece nad pacjentem z wszczepionym rozrusznikiem serca, szczególnie podczas występowania objawów zgłaszanych przez pacjenta. Wykazano również potrzebę opracowania nowoczesnego telemetrycznego systemu EKG z wizualizacją impulsu stymulatora do analizy zaburzeń stymulacji serca.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono rozwój wybranych metod i aparatury medycznej w szczególności technik obrazowania, elektrografii i elektroterapii serca w odniesieniu do postępu elektrotechniki. Obecnie inżynieria biomedyczna ma charakter wybitnie interdyscyplinarny, ale wpływ elektrotechniki na jej rozwój jest wyraźnie znaczący.
EN
Development of methods and medical instrumentation, particularly medical imaging, electrography and cardiac electrotherapy in relation to in electrical engineering was presented. Now biomedical engineering has interdisciplinary character but influence of electrical engineering for progress in biomedical engineering is notable.
Rozwój technologii małych struktur oraz odkrycie nowych nadprzewodników spowodowały znaczny postęp w opracowaniu nowych generacji SQUID-ów, zarówno z nadprzewodników niskotemperaturowych jak i wysoko temperaturowych. Magnetometry ze SQUID-ami wysokotemperaturowymi pracujące w temperaturze ciekłego azotu, 77 K, osiągnęły czułość większą niż 10 fT/√Hz . Wysokotemperaturowe SQUID-y mogą być łączone w konfiguracje przestrzenne przeznaczone do pomiaru pól magnetycznych o gradiencie 1 fT/ √Hz cm, gdy pomiary prowadzone są w pomieszczeniu ekranowanym magnetycznie. Bardzo obiecującym nowym materiałem do budowy SQUID-ów, magnetometrów i elektroniki nadprzewodnikowej jest odkryty w 2001 roku nadprzewodnik z MgB2, mający temperaturę krytyczną około 39 K. Może on być stosowany do budowy elementów w skali nano co ma istotne znaczenie w konstrukcji układów elektronicznych o małych szumach.
EN
SQUIDs (Superconducting Quantum lnterference Device) and magnetic flux transformers are used in investigations of magnetic fields originating in a human body. The third generation of SQUID sensors based on conventional superconductors, operating at temperatures far below 4.2 K, is currently being developed. The applications include: integrated miniature magnetometers and SQUIDs arrays for the cryogenic detectors. The sensors are stable in time. Magnetometers based on high-Tc SQUID have achieved field resolutions better than 10 fT/√Hz at an operating temperature of liquid nitrogen 77 K. High-Tc SQUIDS can be incorporated into electronic gradiometer systems with gradient resolution of 1 fT/√Hz cm when measurements are performed in magnetically shielded room. Discovery of superconductivity in MgB2, having the critical temperature Tc of the bulk material 39 K, gives new perspective for application in electronics and SQUIDs.
Mózg wraz z otaczającymi go tkankami stanowi przewodnik objętościowy zawierający struktury aktywne elektrycznie. Odzwierciedleniem aktywności ośrodków w mózgu jest rozkład potencjałów na powierzchni skóry głowy oraz pola magnetycznego w przestrzeni dookoła głowy. W niniejszym artykule opisane zostały modele ośrodków aktywnych i różne metody modelowania głowy, jako przewodnika objętościowego, dla potrzeb lokalizacji ośrodków pobudzenia w mózgu na podstawie zapisów EEG lub MEG. Omówiono zalety i niedostatki poszczególnych modeli. Przedstawiono model złożony z elementów przestrzennych, pozwalający na dokładnie odzwierciedlenie zarówno anizotropii, jaki i niejednorodności przewodności elektrycznej tkanek. Model taki pozwala na osiągnięcie bardzo dobrej dokładności lokalizacji ośrodków pobudzenia w mózgu. W Instytucie Inżynierii Precyzyjnej i Biomedycznej Politechniki Warszawskiej powstało oprogramowanie do tworzenia modeli głowy na podstawie obrazów przekrojów mózgu. Oprogramowanie to pozwala tworzyć realistyczne modele głowy, których parametry mogą być ustalane przez użytkownika dla każdego indywidualnego przypadku oraz uwzględnianie elektrycznych właściwości tkanek głowy. Przedstawiono również możliwości spektroskopii i tomografii elektroimpedancyjnej.
EN
The brain with its surrounding tissues is a multicompartment electrical conductor. The activity is observed as distribution of electric potentials on a scalp and as magnetic field over the head. The different methods of head modelling for a localization of the active sources within the brain based on EEG or MEG recordings are discussed in this article as well as the advantages and drawback of the described models. A model consisting of the volume elements was presented which can take into account an anisotropy and the inhomogeneities of the tissues. This can significantly increase an accuracy of the localization of the active sources within the brain. A computer program to construct the models of the head from the images of the brain slices was elaborated in Institute of Prec. and Biomedical Engineering. The program enables creation the models with parameters which can be set by a user for every individual case and which are conformable to a growing knowledge about the electrical properties of the head tissues. The application of the electroimpedance tomography for tissue characterisation is also presented.
This paper presents a developed system designed for fetal magnetocardiography in magnetically unshielded environment. The SQUID based system, equipped with a third order flux transformer, has a capability for recording fetal magnetocardiogram in a hospital setting. The incorporation of the optimally designed third order flux transformer enhances the signal to noise ratio of the magnetometer. An algorithm for optimal configuration of the third order flux transformer is outlines. Spatial characteristics of the third order gradiometer are discussed. Description of the maeasuring system as well as the signal processing procedure for fetal magnetocardiogram recordings are also presented.
PL
Przedstawiono tu system skonstruowany i opracowany w celu pomiaru magnetokardiogramów serca płodu w środowisku nieekranowanym magnetycznie. Oparty o SQUID (Superconducting QUantum Interference Device - Nadprzewodzący Interferometr Kwantowy) i transformator strumienia magnetycznego trzeciego rzędu magnetometr umożliwia pomiar sygnałów magnetycznych pochodzących od aktywności serca płodu w warunkach szpitalnych. Optymalnie zaprojektowany transformator strumienia wydatnie polepsza stosunek sygnału do szumu magnetometru. Opisane zostały więc wytyczne umożliwiające optymalną konfigurację transformatora strumienia magnetycznego trzeciego rzędu. Następnie przedyskutowana została charakterystyka przestrzenna gradiometru trzeciego rzędu. Ponadto przedstawiono system pomiarowy wraz z procesem przetwarzania sygnałów pochodzących z pomiarów magnetokardiogramów serca płodu.
The brain with its surrounding tissues is a multicompartment electrical conductor. The activity is observed as distribution of electric potentials on a scalp and as magnetic field over the head. The different methods of head modelling for a localization of the active sources within the brain based on EEG or MEG recordings were discussed as well as the advantages and drawbacks of the described models.
PL
Mózg wraz z otaczającymi go tkankami stanowi przewodnik objętościowy zawierający struktury aktywne elektrycznie. Odzwierciedleniem aktywności ośrodków pobudzenia w mózgu jest rozkład potencjałów na powierzchni skóry głowy oraz pola magnetycznego w przestrzeni dookola głowy. W niniejszym artykule opisane zostały różne metody modelowania głowy dla potrzeb lokalizacji ośrodków pobudzenia w mózgu na podstawie zapisów EEG lub MEG oraz omówione zalety i niedostatki poszczególnych modeli.
Reliable extraction of fetal MCG from raw signals, measured by SQUID magnetometer, is of high importance for clinical applications of fetal magnetocardiography. For extraction of the fetal magnetocardiogram, two statistical signal processing methods are developed. SVD (Singluar Value Decomposition) and BSS algorithm (JADE joint approximate diagonalization of eigenmatrices) based methods were utilized for the extraction of fMCG. The former exhibits sufficient effectiveness for fetal MCG extraction from single channel recordings. The latter, however, shows adequate reliability for fMCG separation provided that at least three source channels are available.
PL
Rzetelne wydzielenie sygnału serca płodu z sygnału mierzonego za pomocą magnetometru z czujnikiem SQUID ma wysokie znaczenie dla zastosowań klinicznych magnetokardiografi serca płodu. W celu wydzielenia sygnału magnetokardiograficznego serca płodu przedstawione zostały dwie metody statystyczne. Wykorzystano rozkład macierzy na wartości szczególne - SVD oraz algorytm bazujący na wydzielaniu sygnału "na ślepo" (BSS) JADE. Pierwszy algorytm wykazuje zadowalającą efektywność przy wydzielaniu sygnału fMKG rejestrowanego za pomocą jednego kanału. Drugi z algorytmów, mimo że wykazuje odpowiednią wiarygodność sygnału fMCG wymaga co najmniej trzech źródeł sygnału.
All clinimetry symptoms were documented on paper, on special chart of patient. Development of database in architecture client/server has enabled displacement chart of patient for internet computer environment. I have taken advantage language of programing for this purpose Delphi, driver MyODBC and server MySQL. I have processed statistics and analysis of Parkinsonian symptoms on base of data piled in database. Course of change of symptoms ChP can be guideline for physician for other medicines as well as manner of treatment.
PL
Dotychczas wszystkie objawy klinimetryczne dokumentowane były na papierze, na specjalnej karce pacjenta. Rozwój baz danych w architekturze klient/serwer umożliwił przeniesienie karty pacjenta do internetowego środowiska komputerowego. Wykorzystano do tego celu język programowania Delphi, sterownik MyODBC i serwer MySQL. Na podstawie zgromadzonych w bazie danych opracowano statystykę i analizę objawów parkinsonowskich. Przebieg zmian danej cechy ChP może być wytyczną dla lekarza do zastosowania innego leku czy też sposobu leczenia.
Magnetokardiografia serca płodu - nowoczesna metoda pomiaru aktywności elektrycznej komórek serca płodu - znajduje coraz większe zainteresowanie wśród badaczy i perinatologów. Aby metoda stała się użytecznym narzędziem w diagnozowaniu wad serca płodu powstała międzynarodowa baza zawierająca dane pochodzące z wielu ośrodków naukowo-badawczych na świecie (w badaniach tych uczestniczy także Instytut Inżynierii Precyzyjnej i Biomedycznej). Przebiegi zbierane są podczas badań fMCG (fetal magnetocardiogram), oraz fECG (fetal electrocardiogram). Na ich podstawie możliwa jest obserwacja oraz odróżnienie prawidłowego rozwoju serca płodu od patologicznego. Konieczne stało się także stworzenie jednoznacznego i uniwersalnego wzorca określającego stan prawidłowy (zdrowy), oraz odchylenie od tego stanu, które nazwać będziemy mogli wtedy stanem patologicznym (chorobą). W referacie zawarta jest analiza przydatności zebranych w międzynarodowej bazie danych informacji do wyznaczenia uniwersalnego wzorca, który mógłby się stać w przyszłości podstawą do prawidłowego diagnozowania wad serca płodu.
EN
Fetal magnetocardiography - a modern method of measuring electroactivity of fetal's heart is gaining more popularity interest among scientists and doctors. For the method to become a useful tool in diagnosing congenital heart disease there has been created an international database composed of data taken from various scientific centers in the world (e.g. Institute of Precision And Biomedical Engineering of Warsaw University of Technology). Cardiograms which are recorded durin gc fMCG (fetal magnetocardiography) and fECG (fetal electrocardiography) examination can be used to classify if the fetal heart is developing in healthy or pathological way. This work analyses helpfulness of the international database in establishing the universal pattern which in future could serve as the basis for the proper congenital heart disease diagnosis.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przezntowana metoda polega na porównaniu odpowiedzi mózgu wywołanych stymulacją nerwu pośrodkowego lub strzałkowego zależnie od miejsca pochodzenia bólu. Można wykorzystać potencjały wywołane mierzone na powierzchni głowy lub pole magnetyczne mierzone nad głową.
EN
Brain evoked responses were measured in patients with pain. The evoked responses can be used as an objective method for the evaluation of pain intensity. 27 patients suffering unilateral neuropathic pain were examined.
The development of the electrical and magnetic signals generated by the activity of the fetal heart is presented. The measurements of the electric potentials and magnetic fields originating in the fetal heart are described. It is shown that the record of the magnetic fields above the maternal abdomen so called fetal magnetocardiography is a useful diagnostic tool. Magnetic fields originating in the fetal heart can be measured from the 12th week of pregnancy. The electric potentials measured on the maternal abdomen do not show P and T waves. These waves can be seen in the fetal magnetocardiograms.
PL
Opisano zmiany potencjałów elektrycznych na powierzchni brzucha matki (elektrokardiografia) i zmiany pól magnetycznych nad brzuchem matki (magnetokardiografia serca płodu) w czasie ciąży. Mały stosunek sygnału do szumu elektrokardiogramów serca płodu nie pozwala na ich wykorzystanie w diagnostyce medycznej. Pod koniec ciąży w elektrokardiogramie serca płodu można rejestrować jedynie załamki R. Załamki P i T nie są widoczne w EKG płodu. Pola magnetyczne towarzyszące elektrycznej aktywności serca płodu mierzone w pomieszczeniach ekranowanych magnetycznie mają dużo większy stosunek sygnału do szumu i mogą być wykorzystane do diagnostyki podobnie jak EKG dzieci i osób dorosłych. Począwszy od szesnastego tygodnia ciąży w magnetokardiogramie serca płodu widoczne są: zespół QRS oraz załamki P i T. Pozwala to również na diagnostykę układu przewodzącego serca płodu. Cechą charakterystyczną magnetokardiogramów serca płodu jest znacznie większy stosunek amplitudy załamka P do załamka R niż załamka T do załamka R. Obecność w magnetokardiogramie serca płodu wszystkich załamków daje znacznie większe możliwości badań elektrofizjologii serca w okresie prenatalnym oraz jego diagnostyki, niż badanie potencjałów elektrycznych mierzonych na powierzchni brzucha matki. Ma to istotne znaczenie ze względu na współczesne możliwości terapeutyczne, które mogą być stosowane w przypadkach patologii.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.