Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zastosowanie losowej metody pobierania próbek do monitorowania stężeń molibdenu w wodzie przeznaczonej do spożycia na terenach wybranych miast województwa dolnośląskiego

Garboś S., Święcicka D., Kaniowska-Klarzyńska E.

Instal

|

2017

|

nr 12

54--56

PL

Molibden jest biopierwiastkiem, którego niedobór w organizmie człowieka może prowadzić do poważnych schorzeń. Z drugiej strony narażenie na nadmierne ilości tego pierwiastka może powodować szereg negatywnych skutków zdrowotnych. Dane literaturowe dotyczące pobrania molibdenu ze spożywaną wodą w Polsce nie były do tej pory opublikowane. W ramach niniejszej pracy przeprowadzono oznaczenia molibdenu w próbkach wody przeznaczonej do spożycia pobranych z trzech obszarów problemowych województwa dolnośląskiego za pomocą metody losowego pobierania próbek wody – zalecanej w monitorowaniu stężeń metali. Wyznaczone średnie tygodniowe stężenia molibdenu w wodzie przeznaczonej do spożycia dostarczanej na terenach stref zaopatrzenia Wrocławia, Kłodzka i Janowic Wielkich wynosiły odpowiednio 0,868 μg/l, 0,185 μg/l i 1,96 μg/l. Ponieważ obliczone na tej podstawie współczynniki zagrożenia są niskie (HQ<<1), można stwierdzić, że narażenie na ten metal pobierany z wodą jest znikome. Dodatkowo, spożywana woda na terenie ww. miejscowości wnosi niewielki wkład do całkowitego średniego dobowego pobrania tego metalu (0,31-3,3%) oszacowanego na poziomie 120 μg/dobę. Na terenach, na których eksploatowano rudy metali, średnie dobowe pobranie molibdenu wraz z wodą przeznaczoną do spożycia jest nieznacznie wyższe i może dochodzić do 8,7% zalecanego dziennego spożycia w przypadku osób dorosłych.

EN

Molybdenum is a bioelement whose deficiency in the human body can lead to serious illness. On the other hand, exposure to excessive amounts of this element can cause a number of adverse health effects. Literature data on the intake of molybdenum with water intended for human consumption in Poland has not been published so far. In this work molybdenum was determined in samples of drinking water collected from three problem areas of the Lower Silesian Voivodeship using the Random Daytime sampling method – recommended for monitoring of metal concentrations. The average weekly concentrations of molybdenum in drinking water supplied in the supply areas of Wroclaw, Klodzko and Janowice Wielkie were 0.868 μg/l, 0.185 μg/l and 1.96 μg/l, respectively. Because the hazard indexes calculated on this basis are low (HQ<<1), it can be concluded that the exposure to this metal taken from water is negligible. In addition, consumed water in the individual supply zones contributes little to the total daily average metal intake (0.31-3.3%) estimated at the level of 120 μg/day. In areas where metal ores are mined, the average daily intake of molybdenum with drinking water is slightly higher and may reach 8.7% of the Recommended Dietary Allowance for adults.

2

Badanie migracji niklu z elementów grzejnych czajników elektrycznych do wody stosowanej do przyrządzania żywności i napojów

Święcicka D., Garboś S., Kaniowska-Klarzyńska E.

Instal

|

2017

|

nr 12

24--26

PL

Wtórne zanieczyszczenie wody przeznaczonej do spożycia niklem może następować podczas jej gotowania w czajnikach elektrycznych z elementami grzejnymi zawierającymi stopy tego metalu. Opisana w niniejszej pracy procedura pozwala na prowadzenie znormalizowanych testów umożliwiających oszacowanie poziomów stężeń uwalnianego niklu do gotowanej wody z metalowych płyt i spiral grzejnych czajników elektrycznych. W przypadkach wszystkich zbadanych czajników elektrycznych (n=48) nie zaobserwowano nadmiernego uwalniania się tego metalu do gotowanej wody testowej. Najwyższe stwierdzone stężenie niklu w przegotowanej wodzie (2,8 μg/l) jest znacząco niższe od obowiązującego legislacyjnie najwyższego dopuszczalnego stężenia tego metalu w Polsce i Unii Europejskiej wynoszącego 20 μg/l. Dodatkowo wyznaczone podczas badań maksymalne pobranie niklu wraz z gotowaną wodą stanowi nie więcej niż 0,67% tolerowanego dobowego pobrania (12 μg/(kg·dobę)). W związku z tym stosowanie tego typu urządzeń do gotowania wody, która może następnie służyć do przyrządzania żywności i napojów nie stwarza zagrożenia dla zdrowia ludzi.

EN

Secondary contamination of water intended for human consumption can occur during cooking in electric kettles with heating elements containing alloys of this metal. The procedure described in this paper allows us to carry out standardized tests to estimate the concentration levels of nickel released into boiled water from metal plates and coil heated electric kettles. In cases of all tested electric kettles (n=48), no excessive release of this metal was observed into the boiled test water. The highest estimated concentration of nickel in boiled water (2.8 μg/l) is significantly lower than the legislative value of maximum admissible concentration of this metal established in Poland and the European Union – 20 μg/l. In addition, the maximum nickel intake with boiled water estimated during the study is not higher than 0.67% of the tolerable daily intake (12 μg/(kg·day)). Consequently, the use of this type of equipment for cooking water which can then be used to prepare food and beverages does not pose a risk to human health.

3

Oznaczanie paracetamolu w wodzie za pomocą wysokosprawnej chromatografii cieczowej z detekcją UV po wstępnym zatężaniu metodą ekstrakcji do fazy stałej (SPE)

Kaniowska-Klarzyńska E., Kaczmarczyk G., Garboś S.

Instal

|

2016

|

nr 12

50--52

PL

W związku z potencjalnym zanieczyszczeniem wody przez farmaceutyki, opracowano oraz zwalidowano czułą metodę służącą do oznaczenia powszechnie stosowanej substancji czynnej – paracetamolu w wodzie. W tym celu zastosowano technikę wysokosprawnej chromatografii cieczowej z detektorem z matrycą diodową (HPLC-PDA). Do analiz wykorzystano kolumnę chromatograficzną nowej generacji typu Core-Shell, natomiast analit wstępnie zatężano na kolumienkach SPE Oasis HLB. Opracowana metoda charakteryzuje się granicą oznaczalności na poziomie 47 ng/l i średnim odzyskiem wynoszącym 63%. Paracetamol oznaczono w próbkach wód różnego pochodzenia, przy czym stwierdzono, że związek ten występuje w badanych próbkach w stężeniach poniżej 47 ng/l.

EN

In view of the potential pollution of water by pharmaceuticals, a sensitive method for the determination of the commonly used active pharmaceutical ingredient (API) – paracetamol have been developed and validated. For this purpose, the technique of high performance liquid chromatography with photodiode array detector (HPLC-PDA) was applied. Analyses were conducted with the use of a new generation chromatographic column (core-shell type) while analyte was initially pre-concentrated on SPE columns Oasis HLB. The developed method is characterized by a limit of quantification of 47 ng/l and the average recovery at the level of 63%. Paracetamol was determined in water samples of various origin, and it is found that this compound is present in the samples at concentrations below 47 ng/l.

4

Ocena higieniczna wyrobów budowlanych

Kaniowska-Klarzyńska E., Kaczmarczyk G., Stankiewicz A.

Budownictwo i Prawo

|

2015

|

R. 18, nr 4

32--35

PL

W artykule opisano regulacje, na podstawie których wydawane są Atesty Higieniczne w NIZP-PZH. Opisano procedurę atestacyjną. Przedstawiono podział materiałów i wyrobów na kategorie z uwzględnieniem ilości wydawanych atestów. Podano podstawy prawne, według których nadawane są certyfikaty CE dla wyrobów budowlanych.

EN

The article presents the regulations under which the Hygienic Certificates are issued in NIPH-NIH. The hygienic certification procedure was described. The division of materials and products into categories taking into account the number of issued certificates was presented. Law regulations of issuing the CE certificate for construction products were described.

5

Występowanie pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce

Skotak K., Bratkowski J., Kaczmarczyk G., Jamsheer-Bratkowska M., Stankiewicz A., Maziarka D., Kaniowska-Klarzyńska E.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 6 (38)

40--50

PL

Narażenie na działanie substancji chemicznych jest powszechne. W Europie obserwuje się tendencję wzrostową stosowania pestycydów w ciągu ostatniej dekady, największą na Łotwie, Węgrzech i w Polsce. Pestycydy stosuje się głównie w rolnictwie i leśnictwie. Są one również składnikiem wielu powszechnie używanych produktów, takich jak środki przeciw komarom, pchłom, kleszczom, środki ochronne do drzew, czy farby antyple- śniowe. Obok żywności, szczególnie groźne dla zdrowia jest zanieczyszczenie pestycydami wód stanowiących surowiec zaopatrzenia ludności w wodę do spożycia. Badania pokazują, że są dwa główne źródła zanieczyszczenia wód pestycydami: bezpośrednie ich stosowanie na obszarach leśnych i rolniczych oraz coraz częstsze używanie ich na obszarach miejskich. Celem pracy była jakościowa i ilościowa przestrzenna ocena występowania pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce, w oparciu o ich klasyfikację ze względu na budowę chemiczną oraz przeznaczenie, z uwzględnieniem sposobu zagospodarowania terenu. Ocenę przeprowadzono w skali kraju na podstawie wy¬ników analiz wykonanych w latach 2005-2010 w ramach kontroli nadzorowanej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Uzyskane wyniki pokazują, że w wodzie przeznaczonej do spożycia najczęściej wykrywano insektycydy, fungicydy i herbicydy. Najwyższy udział liczby wyników przekraczających obowiązujące dopuszczalne stężenia w danej grupie pestycydów zaobserwowano dla regulatorów wzrostu roślin oraz akarycydów. Analiza wpływu sposobu zagospodarowania terenu na jakość wody dostarczanej do konsumentów pokazuje, że w większości przypadków pestycydy występowały na obszarach użytkowanych rolniczo (głó\raie herbicydy i insektycydy). Akarycydy, aficydy, fungicydy, iksodicydy i regulatory wzrostu roślin wykrywano na obszarach mieszanych z przeważającym udziałem terenów rolniczych, leśnych i niezamieszkałych. Na obszarach silnie zurbanizowanych przekroczenia występowały niezmiernie rzadko i tylko w przypadku insektycydów.

EN

Exposure to chemicals is widespread. In Europe over the last decade there is a growing trend of the pesticides use, the highest in Latvia, Hungary and Poland. Pesticides are mainly used in agriculture and forestry. They are also a component of many common products such as anti-mosquitoes, anti-fleas, anti-ticks, protective me¬asures for the trees, or anti-mold paints. Particularly dangerous to the health, in addition to food, is pesticide contamination of raw water in water supply for human consumption. Studies show that there are two main sources of water pollution by pesticides: their direct application to forest and agricultural areas, and lately more frequent use of them in urban areas. The aim of the study was a qualitative and quantitative assessment of spatial occurrence of pesticides in drin¬king water in Poland, based on their classification according to its chemical structure and purpose, regarding the way of land use planning. The evaluation was carried out in the country on the basis of the results of analyzes conducted in 2005-2010 as part of the control supervised by the Polish State Sanitary Inspection. The results show that the most commonly detected pesticides in drinking water were insecticides, fungicides and herbicides. The highest proportion of the number of results exceeding the limits values in this group of pesticides was observed particularly in plant growth regulators and acaricides. Analysis of the impact of land use on the quality of water supplied to the consumers shows that in the majority of cases pesticides occurred in the areas used for agriculture (mainly herbicides and insecticides). Acaricides, aficides, fungicides, insecticides and plant growth regulators were detected in mixed land use with predominantly agricultural lands, forests and uninhabited areas. In heavily urbanized areas exceedances occurred rarely and only in the case of the insecticides.

6

Ocena narażenia populacji związana z występowaniem pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce

Skotak K., Bratkowski J., Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Stankiewicz A., Kaczmarczyk G., Kaniowska-Klarzyńska E.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 6 (38)

51--59

PL

Do narażenia ludzi na pestycydy we wzrastającym stopniu przyczynia się woda przeznaczona do spożycia. Powodem tego jest szerokie stosowanie pestycydów rolnictwie i ich trwałość w środowisku, prowadzące do utrzymującego się długi czas skażenia warstw wodonośnych, a także ograniczone zasoby wód, które mogą być wykorzystywane na zaopatrzenie ludności, skłaniające do korzystania z wód zanieczyszczonych pestycydami, oraz zmiany klimatyczne, wymuszające stosowanie większych ilości pestycydów celem ochrony upraw, a zarazem zmniejszające dostęp do wód odpowiedniej jakości. W warunkach długotrwałego narażenia, przy codziennym spożyciu wody, nawet niewielkie stężenia pestycydów w niej zawartych mogą w dłuższej perspektywie szkodliwie wpływać na stan zdrowia ludzi, powodując m.in. zaburzenia funkcji seksualnych, układu immunologicznego, zmiany w ośrodkowym układzie nerwowym, zaburzenia endokrynologiczne. Celem pracy była ocena narażenia populacyjnego na występowanie pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce, z wykorzystaniem dwóch metod ich klasyfikacji: WHO i GHS. Ocenę przeprowadzono w skali kraju na podstawie wyników analiz wykonanych w latach 2005-2010 w ramach kontroli nadzorowanej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Uzyskane wyniki pokazują istotny poziom zagrożenia. Szacowana liczba osób korzystających z wody zawierającej pestycydy wynosi ponad 7 min 300 tys., z czego blisko 4 min corocznie może mieć dostęp do wody, w której pestycydy występują w stężeniach przekraczających dopuszczalne stężenia określone w polskich przepisach prawnych.

EN

Exposure on pesticides from drinking water rises due to large use of these chemical in agriculture, their persistency in the environment and as a result, the long-term pollution of aquifers. The limited water resources and climatic changes are also resulting in growing pesticide use In terms of long-term exposure in case of drinking water, even with very low concentrations of pesticides in it, may have in the long perspective negative impact on the health of humans, causing among others: sexual or immune system dysfunctions, changes in the central nervous system, endocrine disorders. The aim of this paper was to assess exposure of the population to the presence of pesticides in drinking water in Poland, using two classification methods: WHO and the GHS. The evaluation was carried out in the whole country on the basis of the results of analyzes conducted in 2005-2010 period as part of the control supervised by the Polish State Sanitary Inspection. The results show a significant level of threat. Estimated number of people drinking water containing pesticides is more than 7 million 300 thousand, from which nearly 4 million people annually may be exposed to water consumption with pesticides at concentrations exceeding the limits values specified in polish and European legislation.

7

Ocena higieniczna wyrobów budowlanych. Atestacja produktów i wyrobów w Zakładzie Higieny Środowiska, Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego – Państwowego Zakładu Higieny (NIZP-PZH)

Kaniowska-Klarzyńska E., Kaczmarczyk G., Stankiewicz A., Bratkowski J., Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Skotak K.

Instal

|

2014

|

nr 12

106--108

PL

W artykule opisano regulacje, na podstawie których wydawane są Atesty Higieniczne w NIZP-PZH. Opisano procedurę atestacyjną. Przedstawiono podział materiałów i wyrobów na kategorie z uwzględnieniem ilości wydawanych atestów. Podano podstawy prawne, według których nadawane są certyfikaty CE dla wyrobów budowlanych.

EN

The article presents the regulations under which the Hygienic Certificates are issued in NIPH-NIH. The hygienic certification procedure was described. The division of materials and products into categories taking into account the number of issued certificates was presented. Law regulations of issuing the CE certificate for construction products were described.

8

System nadzoru nad obrotem i stosowaniem pestycydów w ochronie przed skażeniem wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w Unii Europejskiej i w Polsce

Kaniowska-Klarzyńska E., Jamsheer-Bratkowska M., Stankiewicz A., Maziarka D., Bratkowski J., Skotak K., Kaczmarczyk G.

Technologia Wody

|

2013

|

Nr 12 (32)

34--39

PL

W pracy przedstawiono główne trudności występujące w Polsce w ocenie zanieczyszczenia pestycydami wód ujmowanych na zaopatrzenie ludności i wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Wynikają one z niepełnych informacji dotyczących lokalnego zużycia pestycydów i niewystarczających podstaw identyfikacji substancji wymagających objęcia kontrolą na danym obszarze. Źródłem problemów może być także konieczność stosowania złożonych metod analitycznych do oznaczania niskich wartości stężeń pestycydów. Omówiono także przydatność danych gromadzonych w ramach badania sprzedaży pestycydów Polsce. Trudności w miarodajnym monitorowaniu zanieczyszczenia pestycydami wody do celów spożywczych mogą przyczyniać się do zaniżonej oceny skali tego zjawiska w Polsce.

EN

The paper presents main problems in the assessment of pesticide contamination of water intended for human consumption in Poland. These difficulties result from incomplete information on the local pesticide use and insufficient data for proper identification of substances that requires monitoring on a regular basis. Some analytical methods for determination of low pesticides levels in water can be also a challenge for public health services. The role of data collected in a study of pesticide sales Poland is discussed Difficulties in a reliable monitoring of drinking water pesticide contamination can contribute to the underestimation of this phenomenon in Poland.

9

Badanie emisji formaldehydu z wyrobów budowlanych metoda komorową z zastosowaniem techniki GC-MS-PT

Nowacka M D, Kaniowska-Klarzyńska E.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2012

|

Tom 14

708--717

EN

Increased public awareness and concern for indoor air pollution health consequences for the internal environment, demand for building materials and items of equipment with low emission of organic compounds. Formaldehyde has been classified as toxic and carcinogenic category 1. Formaldehyde can cause allergies, conjunctivitis, cough, headache, and may cause irreversible changes in the risk of a health condition. In world there is still a lot of information on the toxicity of formaldehyde on the human body. The aim of the study was to evaluate the emission of formaldehyde and other compounds with a new analytical method with the identification. We demonstrated that GC-MS technique in combination with Purge & Trap (P&T) can be useful in the analysis of volatile organic compounds in building products containing synthetic resins. Described method applies techniques to enable the determination of formaldehyde is based on air samples in laboratory chambers, followed by absorption in water, concentrating in Purge & Trap device and analysis volatile organic compounds technique of gas chromatography with MS detection. The combination of GC-MS with Purge & Trap system provides 1000-fold concentration of samples prior to the chromatographic column DB-VRX (length 60 m, diameter 0,25 mm, a thickness of 1,4 microns stationary phase). Elaborated method for determination of emissions of formaldehyde GC-MS-PT is characterised by good linearity of 1-80 mu g/l repeatability is 1.2% (for the concentration of 80 mu g/l) and 7.5% (for concentrations of 1 mg/l). The uncertainty at the level of 1 mu g/l reaches 20.6%. The limit of quantification is 0.26 g/l, corresponding to emission of 1.3 mu g/m3. The method is designed to analyze the emission of formaldehyde from samples: including laminate flooring, parquet, mineral wool and wood-based materials that is made by binding with adhesives or glues one or more of the following materials: wood fibres, or stripped, or sheared wood sheets, and/or wood residues from forest, plantations, sawn-wood, residues from pulp/paper industry as well recycled wood. Wood-based materials comprise: hardboard, fibreboard, medium density fibreboard, particleboard, OSB (Oriented Strand Board), plywood, and panels in solid wood. The term 'wood-based material' also refers to composite materials made from wood-based panels coated by plastics, or laminated plastics, metals and other coating materials as well as finished/semi-finished wood-based panels. The results indicate that target compound varied in the range of 0.75 mg/m3) for the panels completely covered up to 22.5 mg/m3 for MDF. Emission of formaldehyde from samples of mineral wool was of 5.5 to 18.75 mu g/m3. Emissions of plywood veneered panels was 50.88 mg/m3. Emission of formaldehyde from mineral wool samples ranged from 5.5 to 18.75 mg/m3. In the case of MDF emissions were above 50 mg/m3 (58.4 and 54.0 mg/m3). Results of our research concerning emissions of formaldehyde from wood products confirm that such materials meet the requirements for the class of El in Europe. In materials intended for the use inside the premises with mineral wall the limit of formaldehyde concentrations was not exceeded. In construction products containing synthetic resins was confirmed by GC-MS of acetonitrile and acetone. The performed identification of hazardous chemicals showed that wood., based materials emit irritating and allergenic substances: formaldehyde, acetonitrile, acetone, carbamide, formamide, acetaldehyde, acetic acid, dimethylosilanol, butanal, 2-butanone, 3-ethylobutanal. Trace levels of aldehydes, amines, amides, nitriles and esters have been found in construction materials containing plastics resin formaldehyde.

10

Oznaczanie chlorku winylu w wodzie z zastosowaniem techniki GC -MS w połączeniu z systemem Purge and Trap

Kaniowska-Klarzyńska E., Nowacka M.

Instal

|

2011

|

nr 12

50-52

PL

Od wielu lat powszechnie stosowanym narzędziem w analizie środowiskowej są techniki chromatograficzne. Dzięki chromatografom gazowym wyposażonym w detektory spektrometrii mas (GC-MS) i urządzenia P&T można z powodzeniem oznaczać lotne związki polarne o małych cząsteczkach. Chlorek winylu jest substancją rakotwórczą. W wodzie przeznaczonej do spożycia związek ten może pojawić się jako monomer uwalniany z rur PVC podczas transportu wody w instalacjach przesyłowych. W pracy przedstawiono charakterystykę analityczną metody oznaczania chlorku winylu w wodzie oraz próby zastosowania opracowanej w Laboratorium Zakładu Higieny Komunalnej NIZP-PZH metody do badania tego związku w wodzie wodociągowej przesyłanej rurami z PVC. Badania prowadzono z użyciem chromatografu gazowego z spektrometrem mas (GC-MS) model Agilent Technologies 7890/5975C oraz z urządzeniem do wypłukiwania i wyłapywania TELEDYNE TEKMAR Velocity XPT Purge & Trap Sample Concentrator. Opracowana metoda charakteryzuje się wysoką czułością. Wyznaczona granica oznaczalności wynosi 0,060 microg/l. Średni odzysk metody wynosi 84,3%.

EN

Chromatographic techniques are commonly used tool in environmental analysis for many years. Using gas chromatograph coupled with mass spectroscopy detector (GC-MS), we can determine volatile and small polar compounds in water with good precision. Vinyl chloride is a carcinogenic substance. In drinking water, this compound can occur as a monomer released from PVC pipes during transport of water In this work the analytical characteristics of a GC-MS method for determination of vinyl chloride in water was shown, as well as the preliminary experiments of determination of VC in water from PVC water supplies. The study was conducted using a gas chromatograph mass spectrometer (GC-MS), Agilent Technologies 7890/5975C model of the device to capture TELEDYNE TEKMAR Velocity XPT Purge & Trap Sample Concentrator. The developed method is characterized by high sensitivity. Determined detection limit is 0.060 microg/l. The average recovery of the method is 84.3%.

11

Badanie emisji lotnych związków organicznych metodą chromatografii gazowej z wykorzystaniem detektora płomieniowo-jonizacyjnego

Kaniowska-Klarzyńska E., Nowacka M.

Instal

|

2009

|

nr 12

38-39

PL

Niektóre materiały budowlane i elementy wyposażenia użytkowane w pomieszczeniach przeznaczonych na stały pobyt ludzi mogą mieć istotny wpływ na pogorszenie jakości zdrowotnej powietrza. Niezbędne jest badanie emisji lotnych związków organicznych (VOC) z tych materiałów. W pracy przedstawiono metodę oznaczania VOC przy zastosowaniu chromatografii gazowej z detektorem płomieniowo- jonizacyjnym GC/FID oraz przykładowe wyniki uzyskane podczas badań wykładzin syntetycznych i sztucznych traw.

EN

Some building materials and equipment used in designed on men’s stay rooms can have the essential influence on deterioration the wholesome quality of air. The investigation of emission of volatile organic compounds from these materials is indispensable. The gas chromatography method with flame ionization detection GC/FID for determination of volatile organic compounds was described as well as example results received during investigation of synthetic facings and artificial grasses.

12

Oznaczanie wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych i pestycydów chloroorganicznych w wodach leczniczych metodami chromatograficznymi po wstępnym zatężaniu z użyciem ekstrakcji do fazy stałej

Kaniowska-Klarzyńska E., Nowacka M., Święcicka D., Garboś S., Świątczak J.

Instal

|

2008

|

nr 12

48-51

PL

Przeprowadzono analizy wód leczniczych i uzdrowiskowych pochodzących z 20 miejscowości uzdrowiskowych z terenu całej Polski, pod kątem oznaczenia wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych i pestycydów chloroorganicznych. Łącznie zbadano wody pobrane z 47 ujęć. W oparciu o ustalone procedury opracowane w Laboratorium Zakładu Higieny Komunalnej oznaczano WWA: benzo(a)piren, benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, benzo(ghi)perylen i indeno(1,2,3-cd)piren oraz następujące pestycydy: lindan, heptachlor, aldrynę, epoksyd heptachloru, dieldrynę i metoksychlor – w wodach uzdrowiskowych i leczniczych. Do oznaczeń WWA zastosowano wysokosprawną chromatografię cieczową z detekcją fluorescencyjną, natomiast do oznaczeń pestycydów chloroorganicznych – chromatografię gazową z detekcją wychwytu elektronów. Stwierdzono, że poszczególne WWA występują w badanych wodach w stężeniach poniżej 2,5 ng/l, natomiast pestycydy chloroorganiczne: lindan i metoksychlor – w stężeniach poniżej 16 ng/l, heptachlor, aldryna i epoksyd heptachloru – w stężeniach poniżej 15 ng/l i dieldryna – w stężeniu poniżej 11 ng/l.

EN

Analyses of medicinal and spa waters from 20 health-resorts located on whole area of Poland in the range of determination of polycyclic aromatic hydrocarbons and organochlorine pesticides were conducted. Totally waters sampled from 47 intakes were investigated. Based on established procedures developed in Laboratory of Municipal Hygiene following PAHs were determined: benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k) fluoranthene, benzo(ghi)perylene and indeno(1,2,3-cd)pyrene, and following pesticides: lindane, heptachlor, aldrin, heptachlor epoxide, dieldrin and methoxychlor – in medicinal and in spa waters. High performance liquid chromatography with fluorescence detection was applied for determination of PAHs while gas chromatography with electron capture detection was used for determination of organochlorine pesticides. It was found that individual PAHs occurred in investigated waters at concentrations below 2,5 ng/l, while organochlorine pesticides existed at concentrations: lindane and methoxychlor – below 16 ng/l, heptachlor, aldrin and heptachlor epoxide – below 15 ng/l and dieldrin – below 11 ng/l.

13

Badanie stopnia redukcji zawartości trihalometanów w wodzie doczyszczanej za pomocą filtrów z wkładami zawierającymi węgiel aktywny techniką chromatografii gazowej z detekcją ECD

Święcicka D., Nowacka M., Garboś S., Kaniowska-Klarzyńska E.

Instal

|

2007

|

nr 12

61-63

PL

Techniki chromatograficzne umożliwiają identyfikację i ilościowe oznaczenie szeregu związków organicznych. Zastosowanie detektora wychwytu elektronów w chromatografii gazowej (GC-ECD) pozwala wykryć chlorowcopochodne związki organiczne występujące w wodzie w ilościach rzędu 0, X μg/1 (ppb), w tym grupę związków obejmującą uboczne produkty dezynfekcji wody - trihalometany (THM). Powstają one przede wszystkim w wyniku reakcji chloru używanego w procesie dezynfekcji wody z obecną w wodzie materią organiczną (np. związki humusowe). Z tego powodu THM obecne są w różnych stężeniach w wodzie przeznaczonej do spożycia, w zależności od stosowanej technologii uzdatniania i ilości oraz rodzaju dostępnej matrycy organicznej. Nadmiar powstających ubocznych produktów dezynfekcji w wodzie wodociągowej może pociągać za sobą zagrożenie zdrowia ludzkiego W celu oceny ryzyka zdrowotnego związanego ze spożywaniem wody poddawanej procesom dezynfekcji należy monitorować poziom stężeń THM w wodzie przeznaczonej do spożycia Zgodnie z obowiązującymi regulacjami prawnymi dotyczącymi jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, najwyższe dopuszczalne stężenie sumy THM wynosi obecnie 150 μg/1 (od 1.01.2008 r. - 100 μg/l). Stosowanie filtrów zawierających węgiel aktywny i/lub wymieniacze jonowe może przyczyniać się do efektywnej redukcji zawartości wolnego chloru i trihalometanów obecnych w doczyszczanej wodzie. W pracy przedstawiono wyniki obrazujące efektywność redukcji zawartości sumy THM oraz poszczególnych THM w wodzie doczyszczanej za pomocą filtrów dzbankowych. Badania przeprowadzono zgodnie z Brytyjską Normą BS 8427: 2004 "Jug water filter systems - Specification" określającą wymagania w odniesieniu do charakterystyki działania stosowanych filtrów do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia w warunkach domowych.

EN

Chromatographic techniąues allow identification and quantitative determination of several organie compounds. The application of gas chromatography with electron capture detector (GC-ECD) allows for detection of chloroorganic compounds existing in water at the concentration levels of 0.X μg/1 (ppb) including the group of compounds consists of water disinfection by-products - trihalomethanes (THMs). They are mainly formed in reaction of chlorine applied for disinfection process of water with organie matter present in water (e.g. humus compounds). Therefore THMs exist in drinking water at various concentrations levels depending on treatment process applied and amounts and type of available organie matter. The excess of disinfection by-products in drinking water may be connected with the inerease of human health risk. In order to assess the human health risk connected with consumption of water treated by disinfection process it is necessary to monitor the level of THMs. Polish legislation on the ąuality of water intended for human consumption determines actual maximum admissible level of total THMs in water at the level of 150 μg/1 (starting from 1.01.2008 - 100 μg/1). Application of jug filters containing activated carbon and/or ion exchangers could lead to effective reduction orfree chlorine and THMs existing in purified drinking water. In this work results concerning effectiveness of concentrations reduction of sum THMs and individual THM in drinking water purified by jug water filter systems were presented. The investigations were performect according to British Standard BS 8427:2004 "Jug water filter systems -Specification" which specifies reąuirements tor the performance of jug water filter systems used for the domestic treatment of water intended for human consumption.

14

Badanie zawartości WWA w wodzie metodą wysoko sprawnej chromatografii cieczowej z detekcją fluorescencyjną

Kaniowska-Klarzyńska E., Garboś S., Święcicka D.

Instal

|

2006

|

nr 10

58-60

PL

Zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002 roku [1] w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi najwyższe dopuszczalne stężenie (NDS) sumy WWA benzo (b) fluorantenu, benzo (k) fluorantenu, benzo (ghi) perylenu i indeno (1,2,3-cd) pirenu, w wodzie przeznaczonej do spożycia, zostało ustalone na poziomie 100 ng/I a maksymalne dopuszczalne stężenie (NDS) benzo (a) pirenu na poziomie 10 ng/I, Oznaczanie WWA na tak niskim poziomie stężeń w wodzie przeznaczonej do spożycia możliwe jest po zatężaniu próbek techniką ekstrakcji do fazy stałej i następnie analizie chromatograficznej z detekcją fluorescencyjną. W oparciu o zwalidowaną i akredytowaną procedurę badawczą oznaczono benzo (a) piren, benzo (b) fluoranten, benzo (k) fluoranten, benzo (ghi) perylen i indeno (1,2,3-cd) piren w wodzie bedącej w kontakcie z węglem aktywnym, matami oborowymi i przepływowymi filtrami kranowymi zawierającymi węgiel aktywny. Nie stwierdzono przekroczenia najwyższych dopuszczalnych stężeń WWA w odniesieniu do ww. Rozporządzenia MZ.

EN

According to the requirements of Decree of Minister of Health from 19 November 2002 [1 ] on the quality requirements for water intended for human consumption maximum concentration level (MCL) of sum of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) — benzo (b) fluoranthene, benzo (k) fluoranthene, benzo (ghi) perylene, indeno (1,2,3-cd) pyrene, in water intended for human consumption, was established at the level of 100 ng/I, and maximum concentration level (MCL) of benzo (a) pyrene — at the level of 10 ng/I. The determination of PAHs at those low concentration levels in water intended for human consumption is possible after preconcentration of analytes by solid phase extraction and following detection with the use of chromatographic analysis with fluorescence detection. Basing on validated and accredited analytical procedure benzo (a) pyrene, benzo (b) Huoranthene, benzo (k) Huoranthene, benzo (ghi) perylene and indeno (1,2,3-cd) pyrene were determined in water being in the contact with activated carbon, barn mat and online tap filters contained activated carbon. There is no evidence for exceeding maximum concentration levels of PAHs in above mentioned samples in regard to requirements of Decree of Minister of Health.

15

Badanie zawartości trihalometanów w wodzie basenowej i wodociągowej (GC-ECD)

Żarczyński K., Garboś S., Święcicka D., Kaniowska-Klarzyńska E.

Instal

|

2006

|

nr 7/8

51-53

PL

Zastosowanie chromatografii gazowej z detekcją wychwytu elektronów (GC-ECD), umożliwia oznaczanie chlorowcopochodnych związków organicznych występujących w wodzie z granicami wykrywalności na poziomie µg/I (ppb). Trihalometany (THM) należą do grupy związków powstających w procesie uzdatniania wody. Powstają one przede wszystkim na skutek reakcji chloru używanego w procesie dezynfekcji wody z obecną w wodzie materią organiczną (np. związkami humusowymi). THM obecne są z tego powodu w wodzie przeznaczonej do spożycia, jak również w wodzie basenowej. Wprowadzanie do wody materii organicznej przez osoby korzystające z basenów, recyrkulacja wody i względnie wysoka temperatura panująca w halach basenowych sprzyjają powstawaniu tych związków. Nadmiar powstających ubocznych produktów dezynfekcji wody może pociagać za sobą zagrożenie zdrowia osób korzystających z basenów. W celu oceny ryzyka zagrożenia zdrowia należy monitorować poziom stężeń THM w wodzie przeznaczonej do spożycia, ale również w wodzie basenowej. W pracy przedstawiono charakterystykę analityczną metody oznaczania THM w wodzie przy zastosowaniu chromatografii gazowej z detekcią ECD oraz wstępne wyniki oznaczeń tych związków w wodzie wodociągowej i basenowej.