Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Systemy certyfikacji produktów pochodzących z biomasy opracowane w Europie i USA

Altkorn B.

Przemysł Chemiczny

|

2018

|

T. 97, nr 3

326--329

2

Siarka w bioetanolu – przyczyny rozbieżności wyników oznaczenia zawartości techniką fluorescencji UV i ICP-OES

Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2017

|

R. 73, nr 7

510--517

PL

Z praktyki laboratoryjnej INiG – PIB wynika, że w przypadku niektórych próbek handlowych bioetanoli, stosowanych jako biokomponent w benzynach silnikowych, oznaczenie zawartości siarki techniką ICP-OES oraz fluorescencji w nadfiolecie prowadzi do uzyskania wyników różniących się od siebie więcej niż o niepewność metody badania, zatem do wyników różnych. Rezultaty otrzymane techniką ICP-OES są wyższe od uzyskanych techniką fluorescencji UV. Przeprowadzono analizę przyczyn występowania tego zjawiska, biorąc pod uwagę rodzaj i ilość obecnych w bioetanolu związków siarki oraz źródła ich pochodzenia. Porównano metody i techniki analityczne stosowane w Europie i USA do oznaczania zawartości siarki w bioetanolu. Stwierdzono, że prawdopodobną przyczyną występowania różnic w poziomie zawartości siarki oznaczonej techniką fluorescencji w nadfiolecie i ICP-OES jest niewłaściwie dobrana substancja wzorcowa w metodyce EN 15837 (technika ICP-OES), co powoduje zawyżenie wyników. Drugą przyczyną jest jednoczesna obecność w bioetanolu siarki w postaci związków organicznych (np. siarczków i/lub heterocyklicznych związków aromatycznych zawierających atom siarki) i nieorganicznych – siarczanów. Zmiana substancji wzorcowej w technice ICP-OES z nieorganicznych jonów siarczanowych na heterocykliczny związek siarki, np. dibenzotiofen lub tionaften, pozwoliłaby prawdopodobnie na otrzymanie miarodajnych, poprawnych wyników analitycznych przy oznaczaniu zawartości siarki, występującej w bioetanolu głównie w postaci siarczków.

EN

From the laboratory practice of the Oil and Gas Institute – National Research Institute, it follows that for some commercial samples of bioethanol (fuel ethanol), determination of the sulfur content using for ICP-OES and UV fluorescence leads to results that differ from each other by more than the uncertainty of the test method, therefore different results. The results obtained for ICP-OES are higher when compared to fluorescence UV technique. An analysis of the causes of this phenomenon was carried out, taking into account the type and the amount of sulfur compounds present in the bioethanol and their source of origin. Methods and analytical techniques used in Europe and USA for the determination of the sulfur content in bioethanol were compared. It was found, that the probable cause of the differences in the level of sulfur content, determined by technique UV and ICP-OES is the improperly chosen reference substance in the methodology EN 15837 (technique ICP-OES), which tends to bias the results. The second reason is the simultaneous presence of sulfur in the bioethanol as organic sulfur compounds (eg. sulfide and/or heterocyclic aromatic compounds containing sulfur) and inorganic compounds – sulphates. Changing the standard substance in technique ICP-OES from inorganic sulphate ions to heterocyclic sulfur compound, for example dibenzothiophene or thionaphthene, would probably allow to obtain reliable analytical results for the determination of sulfur present in bioethanol, occurring in bioethanol mainly in the form of sulfides.

3

Odtwarzalność rzeczywista, w testach PT, znormalizowanych procedur badawczych stosowanych w badaniu jakości paliw silnikowych. Część II. Normy czynnościowe stosowane w badaniu jakości benzyny E10

Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2017

|

R. 73, nr 6

446--452

PL

Artykuł ma na celu stwierdzenie, czy normatywna odtwarzalność znormalizowanych procedur badawczych, podana w normach czynnościowych badania parametrów jakościowych paliw silnikowych do silników z zapłonem iskrowym, a określona na etapie opracowywania lub nowelizacji norm czynnościowych, jest zgodna z odtwarzalnością rzeczywistą osiąganą w praktyce przez szerokie grono użytkowników danej normy. Oceny w praktyce dokonano poprzez analizę wyników badań międzylaboratoryjnych, przeprowadzanych przez liczną grupę uczestników, w których brały udział laboratoria Zakładu Analiz Naftowych INiG – PIB w latach 2010–2016. Z uwagi na dużą liczbę uczestniczących laboratoriów i różny stopień kompetencji uzyskana przez nie odtwarzalność rzeczywista ma wysoką wartość statystyczną. Część I opisuje problemy, które mogą wystąpić podczas organizacji badania kompetencji laboratoriów. Przedyskutowano odtwarzalność znormalizowanych metod sprawdzanych w toku badań kompetencji laboratoriów w celu porównania jej z wartością rzeczywistą uzyskaną przez uczestników tych badań kompetencji. Wykonano analizę danych aktualnych (2016) oraz historycznych z lat 2010–2015, odnosząc odtwarzalność uzyskaną przez grupę uczestników badań międzylaboratoryjnych do odtwarzalności normatywnej dla odpowiednich metod badawczych.

EN

The article aims to determine whether the operational reproducibility of standardized testing procedures specified in the standards of functional testing of quality parameters of gasoline with ethanol E10, and determined at the stage of development or amendment of codes of practice, is consistent with the real reproducibility and what is achieved in practice by a wide circle of users of the standard. Practical assessment was done by analyzing the results of interlaboratory tests carried out with the participation of a very large group of participants, amongst them the laboratories of the Department of Analysis of Petroleum Oil and Gas Institute – National Research Institute in 2010–2016. Due to the large number of participating laboratories and different degrees of proficiency, the actual reproducibility obtained by them has a high statistical value. Part I describes the problems that may occur during the organization of proficiency testing of laboratories. The reproducibility of standardized methods were checked during proficiency testing of laboratories, in order to compare it with the actual value obtained by participants in the proficiency test of laboratories. We analyzed actual (2016) and historical data from the years 2010–2016, regarding the reproducibility achieved by a group of participants of proficiency interlaboratory tests with respect to normative reproducibility for the relevant test methods.

4

Odtwarzalność rzeczywista, w testach PT, znormalizowanych procedur badawczych stosowanych w badaniu jakości paliw silnikowych. Część I. Badania kompetencji laboratoriów

Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2017

|

R. 73, nr 5

365--371

PL

Artykuł ma na celu stwierdzenie, czy normatywna odtwarzalność znormalizowanych procedur badawczych, podana w normach czynnościowych badania parametrów jakościowych paliw silnikowych do silników z zapłonem iskrowym, a określona na etapie opracowywania lub nowelizacji norm czynnościowych, jest zgodna z odtwarzalnością rzeczywistą, jaka jest osiągana w praktyce przez szerokie grono użytkowników danej normy. Oceny w praktyce dokonano poprzez analizę wyników badań międzylaboratoryjnych, przeprowadzanych przez liczną grupę uczestników, w których brały udział laboratoria Zakładu Analiz Naftowych INiG – PIB w latach 2010–2016. Z uwagi na dużą liczbę uczestniczących laboratoriów i różny stopień kompetencji, uzyskana przez nie odtwarzalność rzeczywista ma wysoką wartość statystyczną. Część I opisuje problemy, które mogą wystąpić podczas organizacji badania kompetencji laboratoriów.

EN

The article seeks to ascertain whether the normative reproducibility of standardized test procedures, as set out in the functional standards for the quality testing of motor fuels for spark-ignition engines, and defined at the stage of developing or amending functional standards, is consistent with actual reproducibility achieved in practice by a wide circle of users of a given standard. Practical assessment was done by analyzing the results of interlaboratory tests carried out with the participation of a very large group of participants, amongst them the laboratories of the Department of Petroleum Analyses of the Oil and Gas Institute – National Research Institute in 2010–2016. Due to the large number of participating laboratories and the varying degrees of proficiency, the actual reproducibility achieved by them has a high statistical value. Part I describes the problems that may occur during the organization of proficiency testing of laboratories.

5

Wykorzystanie amerykańskich norm do określania krzywych prawdziwych temperatur wrzenia

Altkorn B.

Przemysł Chemiczny

|

2014

|

T. 93, nr 4

439-442

PL

Określono możliwość zastosowania metody analizy symulacyjnej wg normy ASTM, przeznaczonej do określania krzywych prawdziwych temperatur wrzenia destylatów naftowych na potrzeby charakteryzowania temperatur wrzenia ropy naftowej do temp. 720°C. W celu określenia ograniczeń metody wykonano badania porównawcze krzywych prawdziwych temperatur wrzenia uzyskanych metodą wg norm ASTM z odpowiednimi krzywymi uzyskanymi metodą klasycznej znormalizowanej destylacji fizycznej. Stwierdzono, że krzywe uzyskane obu metodami są porównywalne w zakresie temperatur wrzenia wspólnym dla obu technik badawczych. Analiza wg ASTM pozwala na uzyskanie krzywej w zakresie temperatur wrzenia powyżej temp. ok. 550°C (do 720°C), stanowiącej kres możliwości pozyskania danych do utworzenia takiej krzywej znormalizowaną metodą próżniowej destylacji fizycznej, jest zatem dobrym uzupełnieniem metody destylacji fizycznej. Metodyka ASTM może być stosowana z powodzeniem do określania krzywych prawdziwych temperatur wrzenia rop naftowych.

EN

Samples of 4 crude oils were studied for true b.p. curves by phys. distn. and by a distn. simulated by gas chromatog. according to American std. methods. A good agreement of both methods up to 550°C was achieved. The simulated distn. was successfully used up to 720°C.

6

Wykorzystanie tablic alkoholometrycznych w oznaczaniu mocy bioetanolu stosowanego jako biokomponent benzyn silnikowych

Altkorn B., Rosiak A.

Nafta-Gaz

|

2013

|

R. 69, nr 2

163--172

PL

Artykuł zawiera przegląd aktów prawnych i normalizacyjnych (krajowych i unijnych) dotyczących oznaczania mocy alkoholu oraz specyfikacji jakościowej bioetanolu stosowanego jako biokomponent benzyn silnikowych. Autorki dokonały analizy metod oznaczania mocy alkoholu. Norma PN-A-79528-3:2007 Destylat rolniczy i alkohol rolniczy. Metody badań. Część 3: Oznaczanie mocy opisuje sposób oznaczenia mocy alkoholu. Zasada oznaczenia mocy alkoholu polega na oznaczeniu gęstości próbki alkoholu w temperaturze 20°C i odczytaniu na tej podstawie mocy z tablic alkoholometrycznych. Odpowiednimi metodami oznaczania gęstości są: metoda piknometryczna, metoda pomiaru gęstościomierzem cyfrowym, pomiar alkoholomierzem lub areometrem. Norma ta przywołuje, jako właściwe do dokonania obliczeń, dwa rodzaje tablic alkoholometrycznych. Tymczasem, jak udowodniono w artykule, polskie tablice nie są w pełni zgodne z obligatoryjnymi, międzynarodowymi tablicami alkoholometrycznymi. Z formalnego punktu widzenia posługiwanie się nimi prowadzi do uzyskania innych wartości liczbowych, niż zawarte w tablicach z aktualnego rozporządzenia. Pokazano to w artykule na przykładach dla dwóch podstawowych przeliczeń danych: zależności gęstości od mocy wyrażonej w ułamku objętościowym i zależności gęstości od mocy wyrażonej w ułamku masowym. W oparciu o przedstawione różnice w wartościach mocy, uzyskane przy użyciu polskich i międzynarodowych tablic alkoholometrycznych, autorki proponują wycofanie polskich tablic alkoholometrycznych z normy PN-A-79528-3.

EN

The article provides an overview of legislation and standards (national and EU) for the determination of alcoholic strength and quality specification of bioethanol used as a gasoline biocomponent. The authors examined the methods for determining the alcoholic strength. PN-A-79528-3:2007 Distillate rural and agricultural alcohol. Test methods. Part 3: Determination of alcoholic strength. The principle of alcoholic strength determination involves determination of the density at 20°C and the subsequent reading of the corresponding strength from the alcohol tables. Suitable methods for determining the densities are determined by pycnometry, digital densimeter measurement method, measurement alcoholmeter or hydrometer. This standard refers to, two types of alcohol tables as appropriate for the calculation. However, as demonstrated in the article, the Polish tables are not fully compatible with the mandatory, international (basic) alcoholometric tables. From a formal point of view, their use, lead to different results than those contained in the tables in the current regulation. This is shown in this article in examples of two basic data conversions: depending on the strength, expressed as a volume fraction versus density of alcohol, dependance expressed as a mass fraction. Based on the differences in the values of bioethanol strength obtained from the use of the Polish and international alcohol tables, the authors propose the withdrawal of the Polish alcohol tables from the PN-A-79528-3 standard.

7

Określanie poddyscyplin, wymagających uczestnictwa w badaniach międzylaboratoryjnych, w laboratorium branży naftowej

Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2012

|

R. 68, nr 12

1069--1080

PL

Publikacja opisuje, na przykładzie Laboratorium Zakładu Analiz Naftowych Instytutu Nafty i Gazu, proces identyfikowania poddyscyplin, w których laboratorium jest zobligowane do uczestniczenia w porównaniach międzylaboratoryjnych. Konieczność określenia poddyscyplin została wprowadzona przez nowe, piąte wydanie Polityki Polskiego Centrum Akredytacji dotyczące uczestnictwa w badaniach biegłości z 17.11.2011 r. Polityka ta jest zgodna z dokumentem EA-4/18/2012 Wytyczne dotyczące poziomu i częstości uczestnictwa w badaniach biegłości, w którym opisano sposób rozumowania i kolejność postępowania podczas identyfikacji poddyscyplin. Na przykładach wytłumaczono wymagania Polityki… i sposób ich realizacji. Pokazano, jak w Laboratorium Zakładu Analiz Naftowych zidentyfikowano rodzaje stosowanych metodyk badawczych badanych cech i wyrobów. Zaprezentowano, jakie poddyscypliny ustalono w laboratorium. Stwierdzono, że zidentyfikowanie poddyscyplin nie pozwoliło na zmniejszenie ilości porównań międzylaboratoryjnych laboratorium oraz przeprowadzono analizę przyczyn tego zjawiska. Wynika to z dwóch powodów: laboratorium bada dużą liczbę matryc tymi samymi znormalizowanymi metodami; znaczenie oraz końcowe wykorzystanie wyników badań paliw dla czynności kontrolno-karnych, a także dla potrzeb ekspertyz sądowych i dla organów ścigania znacząco zwiększa ilość poddyscyplin. Z tego względu laboratorium przeprowadziło analizę ostrożnie, wysoko szacując ryzyko włączenia różnych grup wyrobów do tej samej poddyscypliny.

EN

The publication describes the example of the Petroleum Analysis Laboratory of the Institute of Oil and Gas sub-discipline identification process in which the laboratory is required to participate in proficiency testing. The need to define sub-disciplines was introduced by the new fifth edition of the Polish Centre for Accreditation Policy for participation in proficiency testing of 17.11.2011. This policy is in accordance with the document EA-4/18/2012 Guidance on the level and frequency of proficiency testing participation. The article describes the reasoning and sequencing in identifying sub-disciplines. Examples, explained the Policy requirements (...), and how to achieve them. How the Petroleum Analysis Department identified the types of research methods, sample characteristics and products is also shown. Sub-disciplines established in the laboratory are presented. It was found that the identification of sub-disciplines did not allow a reduction in the amount of proficiency testing participation and an analysis of the causes of this phenomenon. This is due to two reasons: the laboratory tests a large number of matrix with the same standardized methods, importance as well as final results of the use of fuel for criminal-control operations – and for forensic and law enforcement significantly increases the amount of sub-disciplines. For this reason, laboratory analysis was carried out carefully estimating the high risk of inclusion of different groups in the same sub-disciplines.

8

Metodyka laboratoryjnej symulacji podziemnego magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych w kawernach solnych

Altkorn B., Kwinta M.

Nafta-Gaz

|

2012

|

R. 68, nr 12

1063--1068

PL

W artykule wymieniono zalety przechowywania ropy naftowej i produktów naftowych w kawernach solnych w odniesieniu do konwencjonalnych zbiorników naziemnych lub podziemnych. Wymieniono także rodzaje stosowanych rezerw strategicznych dotyczących ropy naftowej i innych paliw, jak również odpowiednie, związane z tym zagadnieniem, przepisy prawne. Opisano aktualnie istniejące krajowe kawerny solne, w których przechowuje się paliwa i ropę naftową, a także przedstawiono plany związane z budową nowych kawern, które pozwolą na zwiększenie możliwości magazynowych w Polsce. Następnie opisano metodykę prowadzenia w INiG badań symulacyjnych w warunkach laboratoryjnych odwzorowujących przechowywanie paliw i ropy naftowej w kawernach solnych, a także przedstawiono schemat prowadzenia badań symulacyjnych. Przedmiotowe badania dotyczą wpływu kontaktowania się paliwa lub ropy naftowej z solą i solanką na parametry jakościowe paliw lub ropy naftowej w długim czasie. W zależności od stosowanego modelu, bezciśnieniowego lub ciśnieniowego, dodatkowymi czynnikami wpływającymi na przyspieszenie starzenia produktu jest podwyższona temperatura – w przypadku modelowej kawerny bezciśnieniowej, lub podwyższona temperatura i ciśnienie – w przypadku kawerny ciśnieniowej. Przedstawiono także zasady doboru monitorowanych parametrów jakościowych oraz metodykę pozyskiwania próbek do prowadzenia badań modelowych. Opisano podatność niektórych parametrów jakościowych na przechowywanie w kawernach modelowych na przykładzie próbki benzyny silnikowej. Stwierdzono, że badania w warunkach modelowych mogą być podstawą do wnioskowania o przydatności danego składu komponentowego paliwa lub danej ropy naftowej do przechowywania w kawernie solnej.

EN

This article lists the advantages of storing crude oil and petroleum products in salt caverns over storing in conventional ground or underground tanks. The types of strategic reserves of crude oil and/or fuels are listed, together with the appropriate legislation, related to this issue. This article also describes the currently existing national salt caverns in which crude oil and fuels are stored, it presents the plans for the construction of new caverns which will increase storage possibilities in Poland. Furthermore it describes the methodology of studies conducted in the Oil and Gas Institute on simulating in laboratory conditions the storing of crude oil and fuels in salt caverns, and also shows a diagram of the simulation research. These studies refer to the impact of prolonged contact with salt and brine on quality characteristics of fuels or crude oil. Depending on the model in use, additional factors affecting the accelerated ageing of products are: increased temperature in case of unpressurized cavern model or increased temperature and pressure in case of pressurized cavern model. The rules for the selection of quality monitoring parameters are presented as well as the methodology of obtaining samples for model-based research. This article describes the sensitivity to the effects of storing in model caverns of certain quality parameters, using motor gasoline sample as the example. It was found that the model-based research can be used for the assessment of the suitability of a certain composition of crude oil or fuel for salt cavern storage.

9

Bezpieczeństwo funkcjonalne w laboratoriach wykonujących badania jakościowe LPG

Haduch B., Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2012

|

R. 68, nr 12

1081--1087

PL

Celem publikacji jest przybliżenie laboratoriom chemicznym zagadnień bezpieczeństwa funkcjonalnego na przykładzie analizy przyczyn i skutków pewnego zdarzenia, związanego z badaniem jakości LPG. Laboratoria rzadko stosują zasady bezpieczeństwa funkcjonalnego, co jest błędem. Artykuł prezentuje zasady postępowania zmierzającego do uniknięcia takich zdarzeń – inne spojrzenie na problem bezpieczeństwa pracy w laboratorium. Najważniejsze jest bezpieczeństwo ludzi, które warte jest każdej ceny. Należy okresowo oraz zawsze w zmieniających się warunkach i zasadach pracy laboratorium przeprowadzać analizę ryzyka, stosując system HAZOP Analiza zagrożeń i zdolności operacyjnych automatyki (Hazard and Operability Analysis – HAZOP) oraz normy PN-EN 61511, PN-EN 61508. Opisano zagrożenia typowe dla zmiany skali i przebranżowienia laboratoriów badawczych, postrzeganie niebezpieczeństwa przez ludzi, identyfikację zagrożeń występujących przy pracach z LPG, przykładowy sposób rozumowania konstruktorów, sprzedawców i użytkowników aparatury badawczej i wyposażenia laboratoryjnego w odniesieniu do sytuacji stwarzających zagrożenie, warstwy zabezpieczeń procesu badań LPG w ujęciu zapisów normy PN EN 61511 oraz zaproponowano szereg przykładowych rozwiązań problemu w celu zapewnienia bezpieczeństwa funkcjonalnego w laboratorium podczas badania LPG. Stwierdzono, że jeden człowiek nie jest w stanie w pełni ocenić zagrożeń powstających na styku wielu dziedzin (np. mechaniki, elektrotechniki/elektroniki, chemii). Przeglądy techniczne powinny obejmować wszystkie elementy będące składnikami systemu (wyposażenia, „instalacji”). Instrukcje stanowiskowe powinny przewidywać procedurę oceny sprawności urządzenia przez obsługującego i dalsze jego postępowanie. Należy wybierać rozwiązania sprawdzone w dziedzinach bliskich ocenianym – choć nie ma rozwiązań idealnych, a rozwiązania z przemysłu sprawdzają się również w miniskali laboratorium. Konkluzją jest to, że lepiej zapobiegać wypadkom niż zastanawiać się po fakcie, dlaczego do nich doszło.

EN

The purpose of this publication is to present functional safety issues in chemical laboratory, analyzing the causes and effects of certain events related to study quality of LPG as an example. General principles of functional safety in laboratories are applied rarely, which is a wrong. This paper presents the rules of conduct in order to avoid such events – a different perspective on the issue of work safety in the laboratory. The most important issue is to ensure the safety of people at all cost. Risk analysis should be carried out periodically, if not always in changing terms and conditions of the laboratory using the HAZOP analysis of system threats and operational automation capabilities (Hazard and Operability Analysis – HAZOP) and PN-EN 61511, BS-EN 61508 standards. The article describes the specific risks when changing the scale and branch of research labs, people’s perception of danger, identifying hazards in the work with LPG, sample reasoning of builders, sellers and users of research equipment and laboratory equipment for hazardous situations, the layers of security in the process of testing LPG according to the terms of the provisions of EN 61511 standards and proposes a series of sample solutions to the problem of functional safety in the laboratory during testing of LPG. It was found that one person is not able to fully assess the risks arising at the interface of multiple disciplines (eg mechanics, electro-technic/electronics, chemistry). Inspection should cover all the elements that are components of the system (equipment, “installation”). Work instructions should include a procedure for assessing the efficiency of the device by the operator and his further reactions. It is necessary to chooseproven solutions in areas close to the rated – although there are no ideal solutions and the solutions in industry also work mini-scale laboratories. The conclusion is, that it is better to prevent an accident rather than to ponder after the fact as to why it occurred.

10

Błędy analityczne w oznaczaniu właściwości korodujących LPG na miedź

Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2010

|

R. 66, nr 1

55-60

PL

W artykule przedstawiono czynniki mające wpływ na różnice w wynikach oznaczeń korodującego oddziaływania na miedź (według PN-EN ISO 6251), potencjalne błędy wykonawcy, sposób pobrania próbki do badań oraz wpływ stopnia napełnienia zbiornika magazynowego, z którego pobiera się próbkę. Podzielono potencjalne problemy na trzy kategorie: nieprawidłowego wykonania oznaczenia lub nieprawidłowego pobrania próby do badań, problemy interpretacyjne w zakresie oceny barwy płytki miedzianej po badaniu oraz częstą nieodtwarzalność wyników badania. Każdą z tych kategorii omówiono.

EN

Its described factors having impact on difference in copper corrosion tests results (according to PN-EN ISO 6251), potential analyst errors, sampling methods errors, tank fill in degree impact whence it’s have sampling. Its partitioned potential problems on three categories: faulty test execution or sampling, interpretative problems in field test copper plate colour estimation and frequend non-reproducible test results – it’s talk over each of them.

11

Badania rop naftowych dla potrzeb ich przechowywania w kawernach solnych

Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2010

|

R. 66, nr 11

1037-1046

PL

Artykuł przedstawia obligatoryjne, kompleksowe badania rop naftowych jakie wykonuje się w USA dla potrzeb rezerwy strategicznej rop, przechowywanej w kawernach solnych. Przedstawiono etapy, zakres i zalecane metody badań oraz zasady mieszania różnych rop w jeden strumień w danej kawernie.

EN

Article presents obligatory crude oil assay manual for US strategic petroleum reserve, stored in salt caverns. Its present stages and field of crude assay, recommended analysis methods and rules of blending different crudes to one crude stream in given salt cavern.

12

Wpływ zanieczyszczeń LPG na jego jakość

Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2009

|

R. 65, nr 12

998--1005

PL

Opisano źródła pozyskiwania LPG. Omówiono różnice pomiędzy LPG pozyskiwanym z gazu ziemnego i ropy naftowej, a uzyskiwanym w procesach rafineryjnych jako produkt uboczny. Zidentyfikowano źródła zanieczyszczeń komponentów LPG uzyskiwanych w tych procesach. Przedstawiono przegląd potencjalnych zanieczyszczeń chemicznych LPG i opisano ich wpływ na pogorszenie jakości, zwłaszcza na oddziaływanie korozyjne na miedź. Omówiono konsekwencje braku wymagań odnośnie większości zanieczyszczeń dla LPG na rynku polskim.

EN

It was described the origins of LPG receiving. Its talk over differences between LPG receiving from natural gas and crude oil and receiving in refinery processes as a by-products. It was identified the origins of contaminants of LPG components, received in this processes. It was presented the review of potential chemical LPG contaminants and it was described their impact on quality deterioration, especially on copper corrosion. It was talk over the consequences of absence the quality requirements to levels of majority chemical contaminants.

13

Metodyka analitycznej charakterystyki rop naftowych dla potrzeb optymalizowania procesów technologicznych - 50 lat doświadczenia ITN

Kwinta M., Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2009

|

R. 65, nr 1

14-20

PL

W artykule przedstawiono 50-letnie doświadczenia Instytutu Technologii Nafty w zakresie wykonywania kompleksowych analiz rop. Zaprezentowano stosowany schemat badania ropy naftowej, z uwzględnieniem dwóch metod symulowania pracy bloku olejowego rafinerii. Przedstawiono zalety i wady obu metod. Przedstawiono stosowaną aparaturę do destylacji.

EN

This article presents 50-year experience of Institute of Petroleum Processing in comprehensive crude oil assay. Flow sheet of crude oil assay in use is shown with regard to two methods of simulation of lubricating oil manufacturing process. Advantages and disadvantages of both methods are described. Apparatus used for distillation is presented.

14

Metodyka laboratoryjnej symulacji podziemnego magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych w kawernach solnych

Altkorn B., Kwinta M.

Prace Instytutu Nafty i Gazu

|

2008

|

nr 150 wydanie konferencyjne

1177--1181

PL

Referat opisuje metodykę prowadzenia w INiG badań symulacyjnych nad wpływem składu komponentowego paliw (oraz rodzaju ropy naftowej) na stabilność parametrów jakościowych podczas przechowywania w warunkach rzeczywistych w kawernie solnej. Stwierdzono, że badania w warunkach modelowych mogą być podstawą do wnioskowania o przydatności danego składu komponentowego paliwa do przechowywania w kawernie solnej.

EN

This lecture refers to simulated research carried out in OaGI on effect of fuels component composition (and oil kind) on quality parameters' stability during salt cavern storing. It was found, that model research may be a base to concluding of helpfulness of certain fuel's component composition to salt cavern storing.

15

Magazynowanie benzyny silnikowej w kawernach solnych

Pałuchowska M., Altkorn B., Kwinta M.

Prace Instytutu Nafty i Gazu

|

2008

|

nr 150 wydanie konferencyjne

1183--1188

PL

W artykule zamieszczono informację o zasadach prawnych dotyczących zapasów obowiązkowych paliw. Przedstawiono dane literatury rosyjskiej i niemieckiej na temat problemów przechowywania benzyn w kawernach solnych. Zamieszczono wyniki badań zmian jakości benzyn silnikowych o różnym składzie komponentowym przechowywanych w modelowej kawernie solnej. Badanie benzyn prowadzono w temperaturze 35°C w warunkach beztlenowych i w obecności tlenu. Dla celów porównawczych badania prowadzono także dla benzyn przechowywanych w tych samych warunkach, ale bez kontaktu z solą i solanką. Decydujący wpływ na zmianę właściwości benzyn podczas magazynowania miał ich skład chemiczny. Wpływ tlenu oraz soli i solanki miał mniejsze znaczenie dla jakości magazynowanej benzyny.

EN

The presented article includes informations about actual legal obligation storage of oil and fuels in Poland. The results from Russian and German experiences concerned petrol storage in salt caverns are showed in this paper. Conclusions from Russian study are the following: quality of petrol in the salt kavern makes worse during the storage. This problem concerned to some parameters: for example acidity, corrosion, gums content, octane number and the other. Conclusions of German study concerned to chemical composition of petrol. Some blen- ding fractions from refinery units and oxygenates, and some additives aren't recommended to be blend to petrol storaged in the salt cavern. Further in the paper experimental data obtained in Oil and Gas Institute are presented. Two kind of petrol, one with gasoline fraction from FCC and the other without gasoline fraction from FCC were storaged in the laboratory salt cavern model. Conditions of storage were the following: temperature 35°C, without oxygen, and the same temperature with oxygen. during 36th month. The results of this experiment showed that petrol quality made worse in some parameters. Although after 3 years storage the petrol without FCC gasoline fraction had only one parameter RON below requirement of specification PN-EN 228. Changes of the quality of the petrol with FCC gasoline fraction followed more quickly during the storage and concerned such parameters as gums content, RON and density. Changes of petrol parameters showed one the graphs in the paper.

16

Ekologiczne oleje do obróbki metali - nowe podejście w świetle przepisów europejskich

Gaździk B., Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2002

|

R. 58, nr 4

208-213

PL

Wzrastające wymagania w zakresie jakości cieczy do obróbki metali jak również zaostrzające się przepisy w zakresie higieny pracy i ochrony środowiska w krajach europejskich spowodowały powstanie nowych ustaw i norm. Z kolei nowe przepisy i normy przyczyniły się do powstania nowych klas cieczy obróbkowych spełniających wymogi przemysłu metalowego, lecz nie zawierających szkodliwych składników oraz nie stwarzających zagrożeń ekologicznych.

EN

Growing requirements related to metalworking fluids quality as well as more rigorous regulations concerning occupational hygiene and environmental protection in many European countries brought about issuing new laws and standards. The new regulations contributed to development some new classes of cutting fluids which meet requirements of metal industry, however do not contain harmful components which may harrass natural environment.

17

Ekologiczne i jakościowe aspekty cieczy do obróbki metali w świetle przepisów krajów europejskich

Gaździk B., Altkorn B.

Problemy Eksploatacji

|

2000

|

nr 3

27-37

PL

Przedstawiono ograniczenia w stosowaniu szkodliwych komponentów cieczy do obróbki metali na tle przepisów krajów europejskich i Unii Europejskiej. Zaprezentowano specyfikacje jakościowe cieczy do obróbki metali na przykładzie norm niemieckich.

EN

Restrictions on the application of harmful components of metalworking fluids according to European countries and EU appropriate regulation were presented. Quality standards of metalworking fluids using German standards as examples were presented.

18

Uwarunkowania ekologiczne stosowania emulsji olejowo-wodnych w obróbce wiórowej metali

Steinmec F., Gaździk B., Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2000

|

R. 56, nr 10

605-615

PL

Powszechne stosowanie emulsji olejowo-wodnych w obróbce wiórowej metali stwarza problemy ekologiczne. Omówiono wprowadzone w Unii Europejskiej ograniczenia w zakresie wytwarzania, stosowania i utylizacji emulsji obróbkowych, prowadzące do zmniejszenia ich szkodliwego oddziaływania na zdrowie pracowników i ich uciążliwości dla środowiska. Przedstawiono sytuację w kraju w zakresie emulsji obróbkowych, ze szczególnym uwzględnieniem spełnienia wymogów europejskich.

EN

Broad applications of oil/water emulsions to machining of metals produce many environmental problems. The paper discusses EU restrictions concerning manufacturing, using, and utilizing the processing emulsions, that have been aimed at reduction of their harmful effects on labour health and at diminishing their environmental harassments. Situation in Poland in this respect has been discussed and necessity to meet European requirements - stressed.

19

Ekologiczne środki smarowe

Altkorn B.

Wiadomości Naftowe i Gazownicze

|

1999

|

R. 2, Nr 1 (9)

11-13