W artykule przedstawiono eksperyment czteropunktowego zginania dwuteowych belek drewnianych, których ugięcia zmierzono, wykorzystując cyfrową korelację obrazu (DlC). Funkcje ugięcia poddano operacji transformaty falkowej, w której wykorzystano drugą pochodną rozkładu Gaussa w celu określenia krzywizny osi belek. Na tej podstawie oszacowano rozkład sztywności giętnej elementów, pokazując potencjalną przydatność techniki DIC w kontroli produkcji i badań laboratoryjnych prefabrykowanych elementów drewnianych. Przedstawiono także ograniczenia zaproponowanej metody badawczej związane z koniecznością wykonywania operacji całkowania numerycznego na dyskretnych danych eksperymentalnych obarczonych błędami pomiarowymi.
EN
The article presents an experiment of four-point bending of timber I-beams, the deflections of which were measured using digital image correlation (DIC). The deflection functions were subjected to a wavelet transform operation, which used the second derivative of the Gaussian distribution to determine the curvature of the beams' axis. On this basis, the distribution of flexural stiffness of the elements was estimated, showing the potential usefulness of the DIC technique in production control and laboratory testing of prefabricated timber elements. The limitations of the proposed research method related to the need to perform numerical integration operations on discrete experimental data subject to measurement errors are also presented.
W pracy poruszono kwestie związane z docieplaniem od wewnątrz zabytkowych przegród o konstrukcji ryglowej. Przeprowadzono pomiary laboratoryjne pozwalające ocenić możliwość docieplania tego typu ścian. W tym celu zbudowano ścianę, którą umieszczono we wnętrzu komory dwudzielnej, gdzie symulowano zewnętrze i wewnętrzne warunki klimatyczne.
EN
The paper addresses issues related to insulating from the inside of historic partitions of half-timbered construction. Laboratory measurements were carried out to assess the feasibility of insulating such walls. For this purpose, a wall was built and placed inside a bipartite chamber, where external and internal climatic conditions were simulated.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.