Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Problemy związane z rozpoznawaniem barw świateł sygnalizacyjnych

Owczarek G.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2018

|

nr 6

12-15

PL

The article presents the main eye hazards caused by excessive eye exposure on optical radiation The human eye sensitivity spectral distribution in the context of signal colour recognition was discussed In order to explain the effects of the mechanism of phenomena responsible for the recognition of signal lights colour, a graphical analysis of spectral distributions of signal lights emitted from traditional incandescent sources and LED sources (light emitting diode) was performed. This analysis also takes into account the conditions under which observation of signal lights may take place (daylight and night vision conditions. The conclusions also indicate the further direction of studies on the influence of colour recognition affected by vision conditions, eye sensitivity spectral distribution (including disturbance of colour recognition) and different types of signal light sources

2

Matryce do konstrukcji elastycznych czujników polimerowych

Waremczuk J., Owczarek G.

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach

|

2017

|

Nr 1(13)

123--130

PL

W niniejszej pracy omówiono budowę oraz cechy materiałów, które mogą być wykorzystane, jako podłoża do nanoszenia czujnikowych warstw polimerowych. Materiały takie muszą spełniać szereg wymogów, zarówno co do ich odporności mechanicznej i chemicznej, jak również charakteryzować się odpowiednią adhezją umożliwiającą pokrycie czujnikowymi warstwami polimerowymi. Zaprezentowano również model elastycznego czujnika wilgotności względnej i temperatury opracowanego i wytworzonego na Politechnice Warszawskiej.

EN

The structures and properties of materials which may be potentially used as the base of polymer sensor layers are described in the article. Such materials must fulfill many requirements to be connected with mechanical and chemical strength and also have suitable adhesion. The model of elastic sensor of humidity and temperature was also presented. The model of elastic sensor of humidity and temperature was also presented.

3

Proposal of Objective Assesment of the Phenomenon of Light Passage through Blackout Fabrics

Szkudlarek J., Snycerski M., Owczarek G.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2017

|

Vol. 25, no. 4 (124)

50--58

EN

The paper presents some possibilities of measuring light passed through textile products applicable as sunshade window curtains. The existing measurement methods were analysed and a new method for measuring the barrier properties and transparency of flat textile products was proposed based on linear measurement. The idea of measurement was established for the purpose of identifying the optical properties of blackout fabrics applied as internal screens for public interiors. Preliminary research has shown that blackout fabrics obtained by weaving technology – so called weaving blackout (not a coated blackout) have a varied structure. In this case, the characteristics of this structure determine the level of barrier properties. The mechanism of light passing through such structures is special and requires specific measurement conditions. The paper presents an original research methodology dedicated especially for blackout fabrics. The new methodology and indicators for assessing the barrier effect in the VIS radiation band can be adopted by industry.

PL

W pracy przedstawiono możliwości pomiaru światła przechodzącego przez wyroby tekstylne stosowane jako przeciwsłoneczne osłony okienne. Przeanalizowano istniejące metody pomiarowe, oraz zaproponowano nową metodę pomiaru właściwości barierowych i transparentności płaskich wyrobów włókienniczych opartą o pomiar liniowy. Idea pomiaru powstała na potrzeby identyfikacji właściwości optycznych tkanin zaciemniających typu blackout stosowanych jako osłony wewnętrzne do wnętrz użyteczności publicznej. We wstępnych badaniach stwierdzono, że tkaniny zaciemniające typu blackout otrzymywane w technologii tkackiej, tzw. blackout tkacki (nie blackout powlekany) mają zróżnicowaną strukturę. W tym przypadku cechy tej struktury decydują o poziomie właściwości barierowych. Mechanizm przechodzenia światła przez takie struktury jest szczególny i wymaga specyficznych warunków pomiaru. W pracy przedstawiono własną metodykę badawczą dedykowaną specjalnie dla tkanin blackout. Nowa metodyka i wskaźniki oceny zjawiska barierowości dla promieniowania VIS może być zaadoptowana do przemysłu.

4

Nowe wymagania techniczne dla okularów przeciwsłonecznych w świetle Rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia Dyrektywy Rady 89/686/EWG

Gralewicz G., Owczarek G.

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach

|

2016

|

Nr 1(12)

33--41

PL

W pracy przedstawiono nowe wymagania techniczne normy PN-EN ISO 12312-1:2014 dla okularów przeciwsłonecznych w świetle wymagań zasadniczych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 9 marca 2016 w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EWG. Zaprezentowano szczegółowe zestawienie powiązań pomiędzy wymaganiami technicznymi odnoszącymi się do okularów przeciwsłonecznych a rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady Europu (UE). Wymagania zasadnicze rozporządzenia – odnoszące się do okularów przeciwsłonecznych – porównano również z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy 89/686/EWG. Zaprezentowano zmiany w sposobie znakowania okularów przeciwsłonecznych.

EN

New technical requirements of PN-EN ISO 12312-1:2014 standard for sunglasses in the light of essential requirements of the regulation (EU) of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing of the 89/686/EEC Council Directive are presented. Detailed relationship between technical requirements referring to sunglasses and regulation (EU) of the European Parliament and of the Council are described. Essential requirements of the 89/686/EEC Directive and technical requirements for sunglasses were also compared. The changes of sunglasses marking are presented.

5

Metody indukowania zmian przepuszczania promieniowania widzialnego dla optycznych filtrów ochronnych blokujących szkodliwe promieniowanie podczerwone

Owczarek G., Gralewicz G.

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach

|

2016

|

Nr 1(12)

89--102

PL

W niniejszej pracy przedstawiono metody indukowania zmian przepuszczania promieniowania widzialnego, które mogą znaleźć zastosowanie w konstrukcji optycznych filtrów ochronnych blokujących szkodliwe promieniowanie podczerwone. Opisano metody wykorzystujące efekty fotochromowy i termochromowy, zjawiska polaryzacji światła oraz zmian gęstości optycznej w układzie zawierającym substancje ciekłokrystaliczne. Dla wymienionych metod wskazano mocne i słabe strony w ich zastosowaniu do konstrukcji automatycznych filtrów optycznych chroniących przed podczerwienią. Na podstawie przeprowadzonej analizy wybrano zjawisko polaryzacji światła oraz zmian gęstości optycznej w układzie zawierającym substancje ciekłokrystaliczne, jako efekty mające potencjalne zastosowanie do konstrukcji filtrów ochronnych. Dla tych efektów zbadano, w jaki sposób zmiana transmisji promieniowania widzialnego koreluje ze zmianami przepuszczania promieniowania podczerwonego w kontekście spełnienia wymagań stawianym filtrom optycznym chroniącym przed podczerwienią.

XX

Methods of induction of visible radiation leak changes that may be used in optical protective filters against harmful infrared are presented. Methods that use photochromic and thermochromics effects, the phenomenon of light polarization and changes of optical density in a system that contains liquid crystal substances are described. For the aforementioned methods, advantages and disadvantages of their use for constructing automatic protective filters against infrared were presented. Based on the carried out analysis, the method of the light polarization phenomenon and changes of optical density in a system that contains liquid crystal substances were chosen as the effects that potentially may be used for constructing protective filters. For these effects the way of how changes of light transmittance correlates with changes of infrared transmittance in the context of meeting the requirement of optical protective filters against infrared were analyzed.

6

Coatings manufactured using magnetron sputtering technology to protect against infrared radiation for use in firefighter helmets

Fejdyś M., Olszewska K., Kaczmarczyk S., Owczarek G.

Polish Journal of Chemical Technology

|

2016

|

Vol. 18, nr 3

50--58

EN

The aim of this study was to test the usefulness of magnetron sputtering technology to produce coatings on selected elements of a firefighter’s helmet to protect against infrared radiation (PN-EN 171 standard). The scope of research includes testing the deposition produced via magnetron sputtering of metallic and ceramic coatings on plastics, which are used to manufacture the components comprising the personal protection equipment used by firefighters. The UV-VIS, NIR used to research the permeation coefficients and reflections for light and infrared light and the emission spectrometry with ICP-AES used for the quantitative analysis of elements in metallic and ceramic coatings. Microstructural and micro-analytical testing of the coatings were performed using scanning electron microscopy (SEM). Measurements of the chemical compositions were conducted using energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS). The hardnesss of the coatings were tested using a indentation method, and the coating thicknesses were tested using a ellipsometry method.

7

Light transmission through intraocular lenses with or without yellow chromophore (blue light filter) and its potential influence on functional vision in everyday environmental conditions

Owczarek G., Gralewicz G., Skuza N., Jurowski P.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2016

|

Vol. 22, No. 1

66--70

EN

In this research the factors used to evaluate the light transmission through two types of acrylic hydrophobic intraocular lenses, one that contained yellow chromophore that blocks blue light transmission and the other which did not contain that filter, were defined according to various light condition, e.g., daylight and at night. The potential influence of light transmission trough intraocular lenses with or without yellow chromophore on functional vision in everyday environmental conditions was analysed.

8

Analysis of the selected optical parameters of filters protecting against hazardous infrared radiation

Gralewicz G., Owczarek G.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2016

|

Vol. 22, No. 3

305--309

EN

The paper analyses the selected optical parameters of protective optic filters used for protection of the eyes against hazardous radiation within the visible (VIS) and near infrared (NIR) spectrum range. The indexes characterizing transmission and reflection of optic radiation incident on the filter are compared. As it follows from the completed analysis, the newly developed interference filters provide more effective blocking of infrared radiation in comparison with the currently used protective filters.

9

Rozwój funkcjonalności i ergonomii środków ochrony indywidualnej z uwzględnieniem innowacyjnych materiałów, systemów i technologii

Majchrzycka K., Jachowicz M., Okrasa M., Bartkowiak G., Dąbrowska A., Gralewicz G., Owczarek G., Irzmańska E.

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach

|

2015

|

Nr 1(11)

38--50

PL

Środki ochrony indywidualnej (śoi) stosowane są na ogół w sytuacjach szczególnego zagrożenia dla pracowników. Jednocześnie często są one postrzegane jako niewygodne lub niedopasowane do potrzeb użytkowników. Dlatego konieczne jest ciągłe doskonalenie ich konstrukcji z wykorzystaniem nowych materiałów i systemów informatyczno-komunikacyjnych. W artykule przedstawiono najnowsze osiągnięcia w tym zakresie na podstawie wyników badań realizowanych w CIOPPIB. W szczególności omówiono aplikację aktywnych materiałów do odzieży ochronnej, zastosowanie nanotechnologii do konstrukcji hełmów oraz nowego biobójczego sprzętu do ochrony układu oddechowego. Przedstawiono także zagadnienia związane z czasem bezpiecznego stosowania pochłaniaczy z wykorzystaniem czujników sygnalizujących przebicie złoża sorpcyjnego. W zakresie wykorzystania technologii informatycznych przestawiono system do monitorowania czasu zużycia śoi oraz wykorzystanie rzeczywistości wzbogaconej w konstrukcji przyłbicy dla spawaczy. Omówiono także metodę oceny komfortu cieplnego w obuwiu ochronnym.

XX

Personal protective equipment (PPE) is generally used to minimize risk to the workers' health and safety in situations of extreme danger. At the same time PPE items are usually perceived as uncomfortable or unsatisfying in terms of users' needs. Therefore, it is necessary to continuously modify and improve their design by use of innovative materials or new and emerging technologies. Some of the achievements in this area, based on the results of research recently carried out in CIOP-PIB, are presented in this paper. In particular, we discuss the application of active materials to the construction of protective clothing, the use of nanocrystalline coatings to improve helmets resistance to infrared radiation and development of new bioactive respiratory protective devices. Moreover we consider issues related to the determination of end-of-service-life of gas filters by means of electronic gas sensors and the use of information technologies in systems monitoring of PPEs' lifecycle. Augmented reality system is presented as a tool providing workers with necessary information support during welding. We also discuss a novel method for thermal comfort evaluation of protective footwear.

10

Ocena przepuszczania światła dla szyb stosowanych w przemyśle motoryzacyjnym

Owczarek G., Gralewicz G.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2015

|

Z. 268

101--106

PL

W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań współczynników przepuszczania światła dla barwionej szyby stosowanej w pojazdach szynowych. Współczynniki te badano w zależności od podejścia w doborze rozkładu illuninantu oraz względnej skuteczności widmowej. Przyjęta metoda badania współczynników przepuszczania światła oraz otrzymane wyniki badań wskazują na konieczność zweryfikowania podejścia w sposobie oceny przepuszczania światła dla barwionych szyb stosowanych w pojazdach mechanicznych.

EN

The paper presents results of investigations of the luminous transmittance for dyed windscreen used in motor vehicles. Dependence on spectral distribution of illuminant and spectral visibility function of the average human eye for daylight and nightlight vision has been analysed. The considered method and obtained results show the necessity of verification of the assessment method for the luminous transmittance of dyed windscreens used in mechanical vehicles.

11

Badanie nagrzewania się filtrów chroniących przed szkodliwym promieniowaniem podczerwonym

Gralewicz G., Owczarek G., Kubrak J.

Informatyka, Automatyka, Pomiary w Gospodarce i Ochronie Środowiska

|

2015

|

nr 1

62--65

PL

W artykule przedstawiono metodykę oraz wyniki badań zmian temperatury powierzchni filtrów ochronnych zachodzących w wyniku ekspozycji na promieniowanie podczerwone. Przeanalizowano zmiany temperatury powierzchni następujących rodzajów filtrów: absorpcyjnych, metaliczno-odbiciowych, oraz opracowanych przez autorów filtrów interferencyjnych. Analiza przedstawionych wyników badań wykazała, że jest możliwe ograniczenie wzrostu temperatury powierzchni filtrów chroniących przed szkodliwym promieniowaniem podczerwonym metodami optyki cienkowarstwowej.

EN

This paper presents the methodology and results of changes of temperature on the surface of protective filters in place by exposure to infrared radiation. The changes of temperature on the surface of absorption filters, reflective metallic filters and metal – dielectric interference filters developed by the authors have been analyzed. As it follows from the analysis of the presented results, it is possible to reduce the temperature increase on the surface of filters protecting against hazardous IR radiation by thin film optics methods.

12

Nowe certyfikowane środki ochrony indywidualnej przed promieniowaniem nadfioletowym

Sójka-Ledakowicz J., Lewartowska J., Bartkowiak G., Owczarek G.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2014

|

nr 5

35--40

EN

Ultraviolet radiation is one of the harmful factors in the work environment, as excessive exposure to this radiation can lead to harmful effects with respect to the eyes and skin, as well as adversely affect the human immune system. Within the R&D project "Envirotex"*) new barrier materials protecing against UV radiation, and new criteria for assessing the safety and wear performance of protective clothing made of textile barrier materials have been developed. The paper presents the evaluation criteria of clothing protecting against UV radiation (from natural and artificial sources). Described are ailso models of new personal protection items with certified barrier properties (special label - registered trademark - UV STOP®. *) project POIG 01.03.01-00-006/08 performed within Operational Programme lnnovative Economy 2007-2013 co-financed by the European Regional Development Fund

13

Sposób prezentacji graficznej informacji wyświetlanych w modelu rzeczywistości wzbogaconej zintegrowanym z przyłbicą spawalniczą

Owczarek G., Gralewicz G.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2014

|

Z. 264

15-29

PL

Systemy rzeczywistości wzbogaconej (AR – ang. Augmented Reality), z uwagi na możliwość wprowadzenia w pole widzenia dodatkowych – generowanych komputerowo – informacji, znajdują również zastosowanie w procesie pracy, w szczególności w konstrukcji zaawansowanych technicznie środków ochrony oczu. Istotnym zagadnieniem przy projektowaniu tego typu systemów jest projekt interfejsów graficznych. W pracy omówiono przykłady projektowania tego typu interfejsów dla systemów AR przeznaczonych do integracji z przyłbicą spawalniczą. Sposób i forma wyświetlania informacji nie może zakłócać obserwacji obszaru spawanego prowadzonej przez automatyczny filtr spawalniczy. Dla zaproponowanych wzorów interfejsu graficznego przeprowadzono badania użytkowe, których celem była ocena sposobu prezentacji graficznych (czytelność i rozmieszczenie znaków, sposób konfiguracji itp.) oraz sprawdzenie reakcji uczestników badań na pojawianie się dodatkowych informacji wizualizowanych w systemie rzeczywistości wzbogaconej. Ocena sposobu prezentacji graficznych została przeprowadzona w badaniach ankietowych. Sprawdzenie reakcji spawaczy przeprowadzono poprzez symulację – wprowadzanie przypadkowych informacji wyświetlanych w systemie AR podczas prowadzenia prac spawalniczych. Wyniki badań pozwoliły na zweryfikowanie projektu interfejsów graficznych przeznaczonych do zastosowania w opracowywanym przez autorów systemie AR zintegrowanym z przyłbicą spawalniczą.

EN

Augmented reality systems due to its possibility of putting to the field of vision an additional and computer generated information are also useful at work processes, especially in technically advanced eye protectors/eye protection equipment. The basic issue during designing this types of systems is a project of graphic interface. In this work an example of designing this kind of interfaces for AR systems integrated with welding visor is presented. The method and form of displaying information cannot disturb an observation of welding area through automatic welding filter. For designed graphic interfaces, there were done research in order to evaluate the method of presenting graphics (readability and placing marks, the method of configuration etc.) and checking the users’ reactions on appearing an additional visual information in Augmented Reality Systems. The evaluation of method of presenting graphics was carried out in a survey. Checking the reaction was made by simulation – entering random information displayed in AR system during welding works. The research results allows to verify project of graphic interfaces designed for AR system integrated with welding helmet.

14

Metoda badania defektów elementów spawanych z wykorzystaniem algorytmu cyfrowego przetwarzania obrazów

Owczarek G., Gralewicz G.

Przegląd Spawalnictwa

|

2013

|

R. 85, nr 5

8--12

PL

W artykule przedstawiono nową metodę umożliwiającą ocenę jakości spawanych elementów w wyniku zastosowania oryginalnego algorytmu umożliwiającego komputerową analizę fotografii powierzchni elementu spawanego, celem identyfikacji występowania potencjalnych defektów. Podstawą działania algorytmu jest cyfrowe przetwarzanie obrazu z wykorzystaniem odpowiednio wybranych sekwencji filtrów. Na analizowanym obrazie zostają wyeksponowane cechy wskazujące miejsca występowania potencjalnych defektów.

EN

This article presents the new method to assess quality of welding elements. This method use the original algorithm to computer analysis of the picture of welded element surface to identify potential defects. Digital analysis of pictures with suitable sequence of filters is a base of operation of this algorithm. The features which indicated regions of potential defects are distinguished on the picture.

15

Koncepcja sensorów rozciągania i kondycjonowania w zmiennych temperaturach na bazie polimerów barwionych barwnikiem luminescencyjnym

Owczarek G., Pościk A.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2013

|

R. 59, nr 9

931--934

PL

Przedstawiono koncepcję sensorów rozciągania i kondycjonowania w zmiennych temperatury wykonanych z polimerów barwionych barwnikiem luminescencyjnym o strukturze stlibenu (4,4'-Bis(2-benzoxazolyl) stilben). Dla sensorów rozciągania wyznaczono eksperymentalnie warunki odnoszące się do parametrów wymiarowych, jakie muszą być spełnione, aby paski sensorów mogły stanowić element detekcyjny. Dla sensorów kondycjonowania określono zakres temperatur, przy którym możliwa jest wzrokowa identyfikacja zmian barwy sensora oświetlonego promieniowaniem nadfioletowym.

EN

The conception of stretch sensors made of polyethylene with luminescence dye with stliben structure (4,4-Bis(2-benzoxazolyl)stilben) is presented in the paper. The sensor models are made as stripes which are mounted to the so called basic material for which the stretch process or the temperature change process is monitored. As a result of external forces on the basic material (stretching) or temperature changes there are irreversible changes in the structure of an integrated with it sensor as a dyed polymer belt/stripe. It also causes change in the spectrum of visible radiation emitted as a result of lighting the dye polymer with ultraviolet radiation. Potential use of the designed stretch polymer sensors are elements of personal protective equipment for which, as a result of external factors, there are irreversible changes that cause reduction or total loss of the required protective properties. That element of equipment that protects against fall from height (stretch sensor) or protective clothes (temperature sensor) should be classified to this group. For stretch sensors the methods of mounting dyed polymer stripes to the basic material (which is stretched) were determined. As a result of the performed research there were determined the experimental conditions concerning the dimensional parameters which should be met to use dyed polymer stripes as one of the detect elements for stretch processes in a basic material. For storage sensors the range of temperature changes, recognizable during visual inspection, was determined.

16

Analiza właściwości izolacyjnych elektro-aktywnych materiałów tekstylnych

Pościk A., Owczarek G.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2013

|

R. 59, nr 9

927--930

PL

W artykule przedstawiono metodę wytwarzania elementów elektro-aktywnych z wykorzystaniem kopolimeru sulfonowanego politetrafluoroetylenu oraz cieczy jonowych. Elementy elektro-aktywne zastosowano jako siłowniki zmieniające grubość materiału izolacyjnego, przeznaczonego do stosowania w odzieży chroniącej przed zimnem. Przedstawiono również i omówiono właściwości elektro-mechaniczne otrzymanego materiału elektro-aktywnego oraz wyniki badań termoizolacyjności aktywnego materiału odzieżowego.

EN

The paper presents the results of study concerning the possibility of use of electro-active ionic polymers, made of sulfonated copolymer of polytetrafluoroethylene "Nafion" for the construction of an active insulating material for clothing protecting against cold. Electro-active polymers (EEAP) are attractive materials for research and applications, due to the similarity of their actions, particularly their resilience, resistance to damage and the ability to induce significant forces, to biological muscles. The effectiveness of thermal insulation of clothing depends strongly on the thickness of the insulation layer. Electro-active materials will be used to change the thickness of insulation layers. A series of EEAP straps was produced and investigated from the point of view of their application as actuators in an active insulating textile material protecting against cold. The studies of the electro-mechanical properties of the series of the produced ionic electro-active materials were conducted and discussed. The results of studies concerning thermo insulating properties of the produced model of an active textile material with EEAP straps are also presented.

17

Zmiany transmisji promieniowania optycznego przez soczewki wewnątrzgałkowe eksplantowane z powodu zjawiska glisteningu

Owczarek G., Jurowski G.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2012

|

Z. 255

201-211

PL

Celem badań była analiza zmian transmisji promieniowania optycznego przez wewnątrzgałkowe hydrofilne i hydrofobowe soczewki akrylowe eksplantowane z gałki ocznej ze względu na znaczne nasilenie zjawiska glisteningu, obniżającego ostrość wzroku. Porównano średni widmowy współczynnik przepuszczania nadfioletu (dla zakresu od 200 do 380 nm) oraz współczynnik przepuszczania światła (w zakresie od 380 do 780 nm) dla soczewek eksplantowanych i identycznych nieużywanych soczewek wewnątrzgałkowych.

EN

The aim of research was analysis of spectral transmittance of optical radiation through of acrylic hydrophilic and hydrophobic IOLs explanted due to deterioration of visual acuity in the course of advanced glistening phenomenon. The mean ultraviolet transmission (from 200 to 380 nm) as well as luminous transmittance (from 380 to 780 nm) were analyzed for explanted and non used acrylic IOLs.

18

Rola inspektora ds. bezpieczeństwa laserowego

Owczarek G., Strawiński T.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2012

|

Z. 260

129-142

PL

Szacunkowa liczba pracowników w Polsce eksponowanych na promieniowanie laserowe może wynosić nawet ponad 150 tysięcy. Duże ryzyko związane z pracą na stanowiskach laserowych występuje głównie podczas laserowej obróbki materiałów. Coraz częściej stosowane są w przemysle różnego rodzaju spawarki i wykrawarki laserowe. Biorąc pod uwagę poważne dla zdrowia skutki ekspozycji oczu i skóry na promieniowanie laserowe, wymagane jest, aby nadzór nad stosowanymi w procesie pracy urządzeniami laserowymi sprawował inspektor do spraw bezpieczeństwa laserowego. W artykule przedstawiono zagadnienia dotyczące charakteru promieniowania laserowego, bezpośrednich i pośrednich zagrożeń będących skutkiem użytkowania urządzeń laserowych, oraz oceny ryzyka zawodowego na tych stanowiskach pracy. Zaprezentowano również przykład oceny przekroczenia MDE na laboratoryjnym stanowisku laserowym.

EN

The number of people employed at workplaces with laser equipment is estimated in Poland on over 150 000. Actually high energy laser equipment for cutting and welding is largely applied to many technological processes, so the laser radiation hazards at workplaces with the relatively high risk level can be met quite often. The interaction of the direct laser beam or even the reflected laser light with eye or skin can make serious harm, so the workplaces with certain kind of laser equipment should be supervised by laser safety officers and the risk assessment for laser radiation hazards should be performed. This paper presents the nature of laser radiation, direct and non direct laser radiation hazards coming from laser equipment and some aspects of risk assessment for workplaces equipped with the lasers. An example of risk assessment on the base of Maximum Permissible Limit (MPL) estimation for laboratory laser stand is given.

19

Nowe metody oceny barierowości materiałów przeznaczonych na odzież chroniącą przed szkodliwym sztucznym promieniowaniem nadfioletowym

Owczarek G., Bartkowiak G., Wolska A., Gralewicz G.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2012

|

Z. 255

109-123

PL

Określona dawka promieniowania nadfioletowego jest ważnym czynnikiem środowiska, niezbędnym do prawidłowego rozwoju i działalności człowieka. Nadmierna ekspozycja tego promieniowania może wywołać negatywne skutki dla oczu i skóry oraz wpływa na system immunologiczny. Skóra narażona na ekspozycję promieniowania nadfioletowego powinna być osłonięta przez odzież roboczą lub ochronną o niskiej transmisji tego promieniowania. Dotyczy to zarówno ekspozycji na naturalne promieniowanie, jak również na sztuczne promieniowanie UV. Do tej pory nie ma jasnych kryteriów do oceny właściwości ochronnych przed sztucznym UV dla odzieży wykonanej z materiałów tekstylnych. Współczynnik UPF (Ultraviolet Protection Factor) jest odpowiedni do oceny właściwości ochronnych przed promieniowaniem słonecznym, lecz nie uwzględnia on zakresu nadfioletu od 190 do 290 nm, charakterystycznego dla typowych źródeł sztucznego promieniowania UV. W niniejszym artykule zaprezentowano koncepcję nowej metody do oceny barierowości materiałów przeznaczonych na odzież chroniącą przed szkodliwym sztucznym promieniowaniem nadfioletowym.

EN

Some amounts of ultraviolet radiation are beneficial for humans but excessive exposure can cause many negative health effects to the skin and eyes and also can affect the immune system. Exposed area of skin should be covered by working or protective clothes with low UVR transmission. It concerns both exposure to natural UV or prolonged exposure to artificial UV. Currently, there are no clear criteria to assess textile clothing for workers exposed to artificial UV radiation. Ultraviolet protection factor (UPF) is adequate for effectiveness protection against solar radiation but does not take into consideration UV range from 190 to 290 nm which is characteristic for some types of artificial sources.

20

Interferencyjne filtry blokujące promieniowanie podczerwone

Gralewicz G., Owczarek G., Kubrak J.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2012

|

Z. 256

23-34

PL

W niniejszym artykule przedstawiono podstawowe informacje na temat możliwości blokady szkodliwego promieniowania podczerwonego na gorących stanowiskach pracy metodami optyki cienkowarstwowej. Obliczono i przeanalizowano konstrukcje cienkowarstwowe pod kątem efektywności blokowania szkodliwego promieniowania. Opracowano technologie wykonywania wybranych konstrukcji filtrów technikami parowania próżniowego. Ponadto porównano właściwości filtrów obecnie dostępnych z nowymi prezentowanymi rozwiązaniami.

EN

This article presents basic information on how to block harmful infrared radiation using optical filters with thin-film coating. Interference structures for efficient blocking of harmful radiation was calculated and analyzed. The construction of new interferencje optical filters against infrared radiation was compared with currently available filters.