W artykule przedstawiono metodykę określania przepływów obliczeniowych do doboru średnic przewodów instalacji wodociągowych budynków mieszkalnych zawartą w normie DIN 1988-300 wydanej w maju 2012 roku. Dla przykładowej instalacji ciepłej wody w budynku mieszkalnym wielorodzinnym, dokonano porównania przepływów obliczeniowych, średnic przewodów, strat ciśnienia oraz kosztów rur określonych wg metodyki zgodnej z: PN-91/B-01706, PN-EN 806-3 i jej modyfikacji oraz metodyki zawartej w DIN 1988-300.
EN
The paper presents the methodology of analytical flows determination for the selection of water pipe diameters in flat buildings that is contained in DIN 1988-300 released in May 2012. The comparison of analytical flows, pipe diameters, losses of pressure as well as costs of pipes for exemplary hot water system in flat building is presented among four methods: the methodology by PN-91/B-01706, PN-EN 806-3 and its modification as well as by DIN 1988-300.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono metodykę określania przepływów obliczeniowych do doboru średnic przewodów instalacji wodociągowych budynków mieszkalnych zawartą w normie DIN 1988-300, wydanej w maju 2012 roku. Dla przykładowej instalacji ciepłej wody w budynku mieszkalnym wielorodzinnym dokonano porównania przepływów obliczeniowych, średnic przewodów, strat ciśnienia oraz kosztów rur określonych wg metodyki zgodnej z: PN- -91/B-01706, PN-EN 806-3 i jej modyfikacji oraz metodyki zawartej w DIN 1988–300 .
EN
The paper presents the methodology of analytical flows determination for the selection of water pipe diameters in flat buildings that is contained in DIN 1988-300 released in May 2012. The comparison of analytical flows, pipe diameters, losses of pressure as well as costs of pipes for exemplary hot water system in flat building is presented among four methods: the methodology by PN – 91 / B – 01706, PN-EN 806-3 and its modification as well as by DIN 1988-300.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przeprowadzono długotrwałe pomiary rozbiorów chwilowych (pięciosekundowych) w ośmiu instalacjach centralnej ciepłej wody użytkowej o zróżnicowanej wielkości i łącznej liczbie 1062 punktów czerpalnych. Dysponując dużą liczbą danych pomiarowych określono sposób wyboru próbek reprezentowanych do dalszych analiz. Następnie dla dni roboczych, sobót i niedziel obliczono parametry złożonego rozkładu Bernoulliego. Określono wartości średnie prawdopodobieństwa otwarcia pojedynczego punktu czerpalnego oraz średnie wartości odwrotności pojedynczego poboru, a następnie z modelu obliczono prawdopodobieństwo braku poboru wody z instalacji c.w.u. dla różnej liczby punktów czerpalnych. Uzyskane na podstawie pomiarów i modelu wartość pojedynczego poboru z punktu czerpalnego zbliżone są do wypływów normatywnych, a zmienności prawdopodobieństwa braku poboru ciepłej wody z instalacji dobrze odzwierciedla stan rzeczywisty.
EN
Long-term measurements of transitory (duration: five seconds) consumptions in eight usable hot water central installations with differentiated size and global number of 1062 consumption drawpoints were performed. On the base of a large number of measured data the method for the choice of representative samples for further researches was determined. Next, the parameters of compound Bernoulli distribution were calculated for working days, Saturdays and Sundays. The mean values for a probability of a single drawpoint opening and mean values for the reciprocal of a single consumption were determined; then, the probability of lack of consumption from hot water installation for various number of drawpoints was calculated. The values of a mean consumption from a single drawpoint obtained by measurements and modeling are close to standard outflows and variations of probability of zero hot water consumption satisfactorily well reflect the real conditions.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przeprowadzono długotrwałe pomiary rozbiorów chwilowych w ośmiu instalacjach centralnej ciepłej wody o zróżnicowanej wielkości (od 36 do 291 punktów czerpalnych) i łącznej liczbie 1062 punktów czerpalnych. Z posiadanych danych pomiarowych dokonano wyboru próbek reprezentatywnych i określono parametry złożonego rozkładu Bernoulliego dla dni roboczych, sobót i niedziel. Korzystając z modelu obliczono i porównano prawdopodobieństwo braku poboru wody z instalacji dla analizowanych rodzajów dni w zależności od liczby punktów czerpalnych w instalacji. Następnie na podstawie modelu, za pomocą autorskich programów obliczeniowych, określono wartości maksymalnych chwilowych poborów ciepłej wody o różnym prawdopodobieństwie występowania i porównano z wartościami uzyskanymi z pomiarów dla poszczególnych rodzajów dni. Przeprowadzone analizy wykazały, że największe wartości poborów chwilowych występują w dni robocze.
EN
Long-term measurements of transitory consumptions in eight usable hot water central installations with differentiated size (from 36 to 291 draw points) and global number of 1062 draw points were performed. R epresentative samples were chosen from the large number of measured data and the parameters of compound Bernoulli distribution were calculated for working days, S aturdays and S undays. On the basis of this model the probability of lack of consumption from hot water installation depending on the number of draw points was calculated and compared. N ext, with the aid of author’s computational program, the values of maximal transitory hot water consumption with the variable probability of occurrence were calculated and they were compound with the values obtained from measurements for different days. Conducted analysis showed that the largest values of transitory consumptions occur in working days.
Omówiono podstawy prawne dezynfekcji instalacji ciepłej wody użytkowej w budynkach mieszkalnych. Następnie określono temperaturę wody wychodzącej z układu jej przygotowania zapewniającą wymaganą wartość temperatury w instalacji w czasie procesu dezynfekcji. Dla przyjętego wariantu rozwiązania instalacji przeprowadzono symulację procesu dezynfekcji termicznej przy różnych liczbach jednocześnie dezynfekowanych pionów. Z obliczeń wynika, że przy jednoczesnej dezynfekcji połowy pionów w instalacji wymagana temperatura ciepłej wody wychodzącej z węzła jest najniższa a przepływ wody zbliżony jest do cyrkulacyjnego.
EN
The legal basis for the disinfection of usable hot water installation in residential buildings is discussed in the paper. Then the temperature of the water flowing out from the system was determined to ensure the required temperature in the plant during the disinfection process. For adopted solution of the installation, a simulation of the thermal disinfection process was carried out at different numbers of risers disinfected simultaneously. The results show that in the case of simultaneous disinfection of one half of the risers the required temperature of the hot water flowing out from the thermal centre is the lowest temperature and the flow is almost circular.
Rozkład temperatury w instalacji ciepłej wody użytkowej zależy od wielu czynników, najistotniejsze z nich to sposób regulacji hydraulicznej oraz izolacja termiczna przewodów. Wykorzystując program obliczeniowy, umożliwiający określenie przepływów cyrkulacyjnych i temperatury w charakterystycznych punktach instalacji ciepłej wody i strat ciśnienia w działkach, dla wybranego jej rozwiązania, przeanalizowano wpływ sposobu regulacji hydraulicznej oraz izolacji termicznej przewodów na te parametry techniczno-eksploatacyjne. Przeprowadzono analizę instalacji bez regulacji hydraulicznej, z regulacją za pomocą kryz dławiących i wyposażoną w termostatyczne zawory cyrkulacyjne dla dwóch wariantów: z zaizolowanymi termicznie poziomami i z zaizolowanymi wszystkimi przewodami. Najlepsze wyniki otrzymano dla instalacji z regulacją hydrauliczną za pomocą podpionowych zaworów termostatycznych z nastawami dla poszczególnych zaworów określonymi przy założeniu jednakowych schłodzeń we wszystkich obiegach cyrkulacji.
EN
An analysis is presented of a system without hydraulic control (but controlled with stuffing orifices and eąuipped with thermostatic circulation valves) for two variants: with thermal insulation of the levels and with insulation of all pipes. The best results were obtained in the case of a system with the hydraulic control with riser thermostatic valves. The settings of respective valves were determined taking into account equal cooling in all circulation cycles.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono podstawowe rozwiązania kotłowni w domach jednorodzinnych. Omówiono realizowane układy hydrauliczne kotłowni i współpracę źródła ciepła z układem przygotowania ciepłej wody. Na zakończenie pokazano i omówiono wybrane schematy rozwiązań układów hydraulicznych kotłowni.
EN
The basic solutions for boilers' rooms in single family houses were presented in the article. The already realised hydraulic systems in boilers' rooms and cooperation the heat source with hot water preparation system were described. As the conclusion, the selected solutions of hydraulic systems for boilers' rooms were presented and discussed.
W artykule przedstawiono wyniki badań poboru ciepłej wody użytkowej w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych wyposażonych w wodomierze mieszkaniowe. Podano charakterystykę obiektów i omówiono metodykę prowadzenia pomiarów. Przedstawiono wartości poborów średnich dobowych oraz rozkłady poborów półgodzinnych w ciągu doby dla charakterystycznych dni tygodnia i przeanalizowano zmienność poborów w ciągu roku. Następnie omówiono stochastyczny model poboru ciepłej wody użytkowej oparty na złożonym procesie Poissona oraz określono wartości dobowego zużycia ciepłej wody przy różnych prawdopodobieństwach przekroczenia, wykorzystując dane pomiarowe i przedstawiony model matematyczny.
EN
The results of warm water consumption researches in the buildings equipped with water meters are shown in this paper. The characteristic of the buildings and the measurement method are also included. The value of the average warm water consumption during twenty-four hours and the half an hour consumption distribution during twenty-four hours for the typical week days are shown. The analysis of the consumption variation per year are done. Than the stochastic model of the warm water consumption is presented. This model is based on the complex Poisson process. The values of warm water consumption during twenty-four hours for variable offence probabilities which use the measur