W artykule opisano systemy zagospodarowania wody deszczowej w instalacjach sanitarnych budynków oraz metody obliczeniowe doboru wielkości zbiornika magazynującego wodę. W czasach kiedy coraz więcej uwagi poświęca się oszczędzaniu wody pitnej ze względu na jej ograniczone zasoby, należy rozważyć możliwości wykorzystania wody deszczowej, która w znaczący sposób ograniczyć może zużycie wody wodociągowej. Ponieważ w polskim prawodawstwie nie ma przepisów czy wytycznych, które podawałyby metody obliczeniowe dla tego typu inwestycji, opisane metody zaczerpnięto z przepisów obowiązujących w Niemczech [9] i Wielkiej Brytanii [10].
EN
The article presents an overview of rainwater management systems in sanitary installation of buildings. Computational methods are also given for the determination of the required rainwater tank capacity. In the present day, when much emphasis is placed on saving drinking water due to its limited resources, consideration should be given to the use of rainwater, which can significantly reduce drinking water consumption. Polish legislation does not provide standards or guidelines that would describe computational methods for the selection of rainwater recovery systems, so the methods described in this article are taken from the German and UK regulations.
W artykule zostały omówione zagadnienia związane z projektowaniem awaryjnych odwodnień dachów budynków. Systemy te spełniają ważną funkcję w zapewnieniu bezpieczeństwa konstrukcji dachów, a dobrze zaprojektowane, wykonane i prawidłowo eksploatowane mogą znacznie pomóc utrzymać estetyczny wygląd elewacji.
EN
This article discusses issues related to the design of emergency roof drainage systems. These systems fulfill an important function in ensuring the safety of the roof structure, and well designed, constructed and properly operated can greatly help maintain the aesthetic appearance of the building elevation.
W artykule przedstawiono rozwiązanie polegające na zmniejszeniu zużycia wody pitnej poprzez wykorzystanie systemu odzysku ścieków szarych do spłukiwania toalet i prania. Zamieszczono przykład obliczeniowy doboru systemu dla budynku mieszkalnego. W celu sprawdzenia opłacalności zastosowania odzysku ścieków szarych przeprowadzono analizę finansową.
EN
The article presents a solution based on minimizing the consumption of potable water in residential building by using gray water recovery system. Gray water is used for WC flushing and washing. An example of selection the gray water recovery system in a typical residential building was presented. In order to verify whether the use of gray water recovery system is profitable, it carried out for economic analysis.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono analizę i wyniki pomiarów zużycia ciepłej wody użytkowej w budynkach mieszkalnych wielo-lokalowych na terenie Wrocławia. Na podstawie pomiarów, wyznaczono jednostkowe dobowe zużycie ciepłej wody użytkowej w odniesieniu do mieszkania oraz przeanalizowano wielkość i strukturę zużycia ciepłej wody.
EN
An analysis and measurement results are presented concerning hot water consumption in residential buildings in the city of Wrocław. Individual daily consumption of hot water has been determined basing on the measurements in relation to a single flat. The amount and structure of hot water consumption have also been analysed.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono badania zraszanego wodą wymiennika płytowego, użytego jako urządzenie alternatywne dła typowych urządzeń chłodniczych (wykorzystujące pośrednie chłodzenie wyparne). Przedstawiono pomiary oporów hydraulicznych przepływu powietrza po zraszanej stronie wymiennika w zależności od sposobu doprowadzenia wody do urządzenia.
EN
A study is presented conceming a plate-type heat exchanger with water sprinkled plate. The exchanger is used as an alternative to conventional cooling devices (using indirect evaporative cooling). The measurements of hydraulic resistance of the air flow have been carried out taking into account sprinkled side of the exchanger and various methods of water supply.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono rozważania na temat wielkości współczynnika Lewisa charakteryzującego układy, w których występuje równoczesna wymiana ciepła i masy, co ma miejsce w procesach wyparnych pomiędzy powietrzem a wodą. Pokazano także związek między współczynnikiem a liczbą Lewisa.
EN
Considerations on the size of Lewis coefficient are presented. The coefficient characterises the systems, where there exists simultaneous exchange of heat and mass transfer which is characteristic in the evaporation process between the air and water. The relationship between the coefficient and the Lewis number is shown.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.