The influence of an extended grounding system on the dimensioning of an SPD system for apparatus protection against lightning surges is investigated. In an extended earthing arrangement, an apparatus distant from the main switch board is usually protected by an SPD system consisting of a first SPD at the main switch board (SPD1) and of a downstream SPD close the apparatus (SPD2); if the SPD2 is earthed locally, additional stresses on such SPD are expected due to lack of equipotentiality of the extended earthing arrangement. In this paper the current and the associated charge expected at installation point of SPD2 have been investigated by several computer simulations performed by means of the transient software EMTP-RV.
PL
W artykule rozważany jest wpływ systemu uziemienia na efektywność ochrony urządzeń, narażonych na oddziaływanie przepięć. Analizowany jest przypadek uziemienia kratowego i urządzenia oddalonego od głównej tablicy rozdzielczej, które zazwyczaj jest chronione przez system SPD składający się z: SPD w głównej tablicy rozdzielczej (SPD1) oraz SPD przy urządzeniu chronionym (SPD2). W sytuacji gdzie SPD2 jest uziemione lokalnie, występuje dodatkowe zagrożenie w związku z brakiem ekwipotencjalizacji układu uziemiającego. Przedstawione badania dotyczą spodziewanych wartości prądu i ładunku w punkcie instalacji SPD2, które zostały wykonane za pośrednictwem symulacji komputerowych przy użyciu programu EMTP-RV.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Elektrownie nuklearne mają liczne struktury, systemy i komponenty narażone na szkodliwe oddziaływania wyładowań piorunowych. Wyładowania te mogą powodować zaburzenie pracy reaktora, uruchomienie systemów bezpieczeństwa, utratę ochrony przeciwpożarowej, itd. W nowoczesnych systemach bezpieczeństwa i kontroli występują liczne czułe urządzenia elektroniczne, które - ze względu na niski poziom napięć sygnałowych - są bardzo podatne na oddziaływanie pioruna. W zaistniałej sytuacji ocena zagrożenia piorunowego stanowi istotny element w działaniach wpływających na poprawną pracę elektrowni nuklearnych [9]. Obecny stan wiedzy i techniki pozwala kontrolować te procesy, zapewniając w efekcie bezpieczeństwo obiektów naziemnych.
EN
In nuclear power plants there are numerous structures, systems and components exposed to harmful influence of lightning discharges. Such discharges can cause disturbances in operation of a reactor, actuation of safety systems, loss of fire protection etc. In modern safety control systems there are installed sensitive electronic devices which - because of the low level of signal voltages - are very susceptible to influence of a lightning. In such a situation the assessment of the lightning hazard becomes an important element of activities influencing the proper operation of nuclear plants. Current condition of knowledge and technology allows controlling of these processes, resulting in ensuring safety of objects located on the ground.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
A nuclear power plant (NPP) contains structures, systems, and components that are sensitive to lightning influences. Dangerous effects of such influences can include reactor trips, actuation of safety systems, loss of fire protection and so on. A damage type within a plant depends both on lightning activity at different its location and on features of involved systems. Due to expected serious consequences of lightning damages to NPPs there is no doubt that they should be protected. The problem consists in rational selection and application of adequate protection measures.
PL
Elektrownie nuklearne mają liczne struktury, systemy i komponenty narażone na szkodliwe oddziaływania wyładowań piorunowych. Wyładowania te mogą powodować zaburzenie pracy reaktora, uruchomienie systemów bezpieczeństwa, utratę ochrony przeciwpożarowej, itd. W zaistniałej sytuacji racjonalna ocena zagrożenia piorunowego i dobór odpowiednich środków ochronnych jest konieczny.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Flowing lightning current may cause overvoltages by resistive or inductive coupling. These occurrences may be particularly dangerous for the apparatus of telecom and signalling networks within modern structures. To reduce the probability of electrical equipment damage and potential consequential loss, the surge protective devices (SPD) can be used as protection measure. The paper deals with influence of lightning overvoltage shape on SPD protection features. Present contribution has an experimental character.
PL
Przepływający prąd piorunowy powoduje przepięcia powstające na skutek sprzężeń indukcyjnego i rezystancyjnego.. Zjawiska te są szczególnie niebezpieczne dla delikatnych urządzeń telekomunikacyjnych i informatycznych. W celu zapewnienia stosownej ochrony powszechnie stosowane są urządzenia ochrony odgromowej (SPD). Artykuł przedstawia wpływ kształtu przepięcia na poziom ochrony. Praca ma charakter laboratoryjny.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Surges due to flashes to and near a line, are one of the main causes of damage to equipment of the electrical and electronic systems within a structure. Simplified formulae are given for an approximated evaluation of the number of considered surges. The effectiveness of singlephase double screen isolation transformer in the attenuation of common mode transient voltage is investigated. Tests were performed with its ungrounded and grounded screens. It is shown that a not correct grounding of the transformer screen may eliminate the effect of protection.
PL
Przepięcia wywołane przez wyładowania piorunowe w sąsiedztwie linii są jedną z podstawowych przyczyn uszkodzeń urządzeń systemów elektrycznych i elektronicznych. Podano uproszczone zależności do wyznaczania liczby analizowanych udarów. Badano właściwości jednofazowego podwójnie ekranowanego izolacyjnego transformatora. Pomiary przeprowadzono ekranem uziemionym lub nieuziemionym. Wykazano, że nieprawidłowo uziemiony ekran transformatora może wyeliminować efekt ochrony.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.