Artykuł zawiera subiektywne wypowiedzi trojga pracowników WST w Katowicach prof. Tadeusza Jackowskiego, mgr Michaliny Wawrzyczek-Klasik, mgr Artura Masternaka. Dotyczą one szeroko rozumianej grafiki, jej rozwoju i ekspery-mentowania z nią, a także prywatnych inspiracji i autorytetów w dziedzinie. Każdy z interlokutorów porusza te same zagadnienia, wspominając okres swoich studiów, uchylając rąbka tajemnicy własnego warsztatu artystycznego i peda-gogicznego, spojrzenia na sztukę i pracę zawodową. Taki zabieg pozwala na szerokie, wielopłaszczyznowe ukazanie relacji między profesorem a studentem, między mistrzem i uczniem. Projekt powstał po śmierci nieodżałowanego prof. Romana Staraka, który był mentorem i przyjacielem autorów artykułu.
EN
The article contains subjective statements of three academic staff members of the Katowice School of Technology, professor Tadeusz Jackowski, Michalina Wawrzyczek- Klask MSc, and Artur Masternak MSc. These statements concern a broadly-understood subject of graphics, its development, experimenting with it, as well as private inspirations and authorities in the field. Each of the interlocutors talks about the same topic, remembering the time of his studies, and revealing a small part of their own artistic and teaching workshop, their view on art and professional work. Such an approach allows for a broad, multi-layered show of the relationship between professor and the student, the master and the apprentice. The project was completed after the death of the late great professor Roman Starak, who was a mentor and a friend of the authors of the article.
The work undertakes the trial of decreasing the imbalance of cotton and worsted yarns' twist, by means of their thermal stabilisation. Yarn quality parameters before and after steaming were analysed, particulary taking into consideration, yarn twist stabilisation, tenacity, breaking elongation, and yarn hairiness.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The subject of our research were yarns manufactured from cotton-polyester blended slivers, as well as pure cotton and polyester slivers with the use of a BD 200S rotor spinning frame. Partial models of the spinning process were developed for selected, essential yarn quality parameters, such as tenacity, irregularity of yarn’s mass, hairiness, number of yarn faults (number of thin and thick places and number of neps). In order to model the variability of these parameters, the following methods were used: linear and linearised regression, non-linear multiple regression as well as ADALINE and two-layer perceptron (MLP) artificial neural networks. The best results of approximation we obtained using the MLP network. Selection of the optimum network structure was carried out for each of the parameters. A hybrid model was used to model the variability of the CV coefficient.
PL
Celem badań było określenie wpływu udziału procentowego włókien poliestrowych w taśmie zasilającej oraz masy liniowej wytwarzanej przędzy na jej parametry jakościowe, oraz budowa modelu procesu przędzenia. Analizowano przędze wykonane na przędzarce rotorowej BD 200S z taśm mieszankowych bawełna/włókna poliestrowe oraz z taśmy bawełnianej. W taśmach mieszankowych udział włókien poliestrowych wynosił: 12,5, 25, 37,5, 50; 62,5; 75; 87,5 %; pozostałą część stanowiła bawełna średnio włóknista zgrzeblona i czesana. Na przędzarce rotorowej BD 200S wykonywano przędze o masach liniowych: 15, 18, 20, 25, 30 i 40 tex. Dla wybranych, istotnych parametrów jakościowych przędz takich jak: wytrzymałość właściwa, nierównomierność masy liniowej przędzy, włochatość oraz błędy przędzy (liczba zgrubień, pocienień i nopów) zbudowano modele cząstkowe procesu przędzenia. Do modelowania zmienności tych parametrów zastosowano metody regresji liniowej i linearyzowanej, metodę regresji nieliniowej wielorakiej oraz sztuczne sieci neuronowe: sieci ADALINE oraz dwuwarstwowe sieci perceptronowe (MLP). Najlepsze wyniki aproksymacji uzyskano dla sieci MLP. Przeprowadzono dobór optymalnej struktury sieci. Do modelowania zmienności współczynnika CV zastosowano model hybrydowy.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Up to the present, the process of thermal stabilization has most commonly been used for wool-type yarns. The investigation presented concerns the application of the thermal stabilization process to cotton yarns and cotton-type blended yarns. The yarns used were manufactured on ring and rotor-spinning machines from cotton and blends of cotton with chemical fibres. The quality parameters of the yarns obtained were analysed with special attention given to the yarn twist stabilization, tenacity, elongation at break and hairiness. Statistical analyses were used for the evaluation of the investigation results. It was indicated that thermal stabilization improves the twist unbalance of yarns.
PL
Dotychczas procesowi stabilizacji termicznej poddawano przędze typu wełnianego. W przedstawionych badaniach zastosowano proces stabilizacji termicznej dla przędz bawełnianych i mieszankowych. Przędze wykonano na przędzarkach obrączkowych i rotorowych z bawełny i mieszanek bawełna włókna chemiczne. Analizowano parametry jakościowe przędz ze szczególnym uwzględnieniem stabilizacji skrętu przędz, wytrzymałość właściwą, wydłużenie zrywające i włochatość przędz. Do oceny wyników badań zastosowano analizy statystyczne.
Results of Mössbauer and EPR study of a univalent-iron phthalocyanine complex (FeIPc) are presented in this paper. FeIPc has been obtained from FeIIPc by the chemical reduction method in tetrahydrofuran (THF) and dimethoxyethan (DME) solutions. Like in the case of FeI-porphyrin complexes, Mössbauer and EPR data as well as quantum calculations of electronic absorption spectra confirm in this case a low-spin configuration of FeI ions with an unpaired electron located at dz2 orbital. Interaction between FeIPc and THF molecules does not change significantly the electron configuration of FeI ions coordinated to phthalocyanine ligand.
Temperature dependence of asymmetry as well as isomer shift and quadrupole splitting values of Mössbauer spectra of trivalent iron complexes coordinated to porphyrin ligands such as octaethylporphyrin, monoazaethioporphyrin, diazaoctaethylporphyrin and phthalacyanine is discussed in this paper. All the above mentioned complexes have the chloride axial ligand at the fifth coordination site. Different temperature changes of asymmetry and other parameters of Mössbauer spectra of these complexes can be correlated with a number of methine bridges CH substituted by nitrogen atoms in the porphyrin macrocycle. The form of this asymmetry is such that the higher-energy component of the doublet is more broadened than the lower-energy one, while the areas (intensities) under each of two components are the same. The most distinct asymmetry is observed at room temperature. When temperature is decreasing, the spectrum becomes successively more symmetrical and at liquid helium temperature linewidths of both components of the quadrupole splitting are very close one another. The Mössbauer spectrum of the FeCl-monoazaethioporphyrin complex exhibits reversed asymmetry at liquid helium temperature in comparison with the spectra of the remaining complexes i.e. the lower-energy component of the doublet is slightly more broadened than the higher-energy one. The spin-spin and spinlattice relaxation mechanisms in the context of quantum mechanically mixed spin states S = 5/2 + 3/2 of FeIII ions are considered as a source of the observed asymmetry.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This article presents a method of adapting classical ring spinning machines to compact spinning. Technological investigations carried out by the authors into the quality of yarns obtained by this system are described. In order to realise this aim, a reconstruction of the drawing apparatuses of ring spinning machines were made basing on mechanical condensing of the fibre stream in the drawing zone. This latter was obtained by using a Solospun-type device. Thanks the reconstruction carried out, a modified drawing apparatus was obtained suitable for compact spinning of wool-type yarns.
PL
Kompaktowe przędzenie wełny i mieszanek wełny z włóknami chemicznymi nabiera coraz większego znaczenia. Sposób ten jest wprowadzany w wielu przędzalniach na świecie. W pracy przedstawiono sposób przystosowania klasycznych przędzarek obrączkowych do przędzenia kompaktowego. Przedstawiono własne badania technologiczne omawiające właściwości otrzymanych tym systemem przędz. Dla zrealizowania wyżej wymienionego celu, przeprowadzono rekonstrukcję aparatów rozciągowych przędzarek obrączkowych polegającą na mechanicznym zagęszczaniu strumienia włókien w dodatkowej strefie rozciągania. Mechaniczne zagęszczanie włókien zrealizowano poprzez zastosowanie urządzenia Solospun. W wyniku rekonstrukcji aparatu, uzyskano zmodyfikowany aparat rozciągowy do przędzenia kompaktowego włókien typu wełnianego.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This work presents an analysis of the quality parameters of cotton yarns with linear densities of 15, 18, 20, 25, 30, and 40 tex manufactured with the use of ring-, compact-, and BD 200S & R1 rotor spinning machines. Slivers and rovings obtained from carded and combed middle-staple cotton were the initial half-products. We determined the functional dependencies of selected fundamental parameters of yarn quality, such as tenacity, elongation at break, unevenness of linear density, hairiness and the number of faults on the yarn’s linear density. The dependencies assessed allow us to calculate the quality parameters of cotton yarns for any given linear mass, and enable the modelling of yarn parameters for different carded and combed yarn streams spun with use of the various spinning machines which were the object of this research.
PL
W pracy analizowano parametry jakościowe przędz bawełnianych o masach liniowych 15, 18, 20, 25, 30 i 40 tex wykonanych na przędzarkach obrączkowych, kompaktowych oraz rotorowych BD 200 S i R1. Produktem wyjściowym do wytworzenia przędz były taśmy i niedoprzędy, wykonane z bawełny średniowłóknistej zgrzeblonej i czesanej. Dla wybranych parametrów jakościowych przędz, takich jak wytrzymałość właściwa, nierównomierność masy liniowej, wydłużenie, włochatość oraz liczby błędów przędzy wyznaczono zależności funkcyjne tych parametrów od masy liniowej przędzy. Wyznaczone zależności pozwalają na obliczenie parametrów jakościowych przędz bawełnianych dla dowolnej masy liniowej przędzy oraz modelowanie ich zmian dla różnych strumieni zasilających: zgrzeblonych i czesanych oraz przędzarek, które były przedmiotem badań.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This work presents an analysis of the parameters of cotton, polyester, and blended cotton/polyester yarns manufactured using PJ ring-, and BD 200S & R1 Rieter rotor spinning machines. Cotton/polyester blended yarns of 30 tex with a share of polyester fibres from zero to 100% were spun with the use of each of the selected spinning frames. We analysed the influence of the polyester fibre content in the blends on the structural parameters of carded and combed yarns with a constant twist coefficient.
PL
W pracy przeprowadzono analizę parametrów przędz bawełnianych, poliestrowych i mieszankowych bawełniano-poliestrowych wykonanych na przędzarkach obrączkowych PJ, oraz rotorowych BD 200S i R1 firmy Rieter. Na przędzarkach wykonano przędze mieszankowe bawełna/włóknapoliestrowe 30 tex z udziałem włókien poliestrowych od zera do 100%. Analizowano wpływ udziałów włókien poliestrowych w mieszankach na parametry strukturalne przędz zgrzeblonych i czesanych formowanych ze stałym współczynnikiem skrętu.
An analysis was carried out of parameters characterising fibres, half-finished products, cotton yarns and cotton/polyester yarn blends spun with the use of a R1 rotor spinning frame from Rieter. The influence of polyester fibres’ share in the blends on their structural yarn parameters was analysed. Cotton yarns combed and carded with linear densities of 20 tex & 30 tex and with a constant twist factor of α = 140 were spun by means of the R1 spinning frame. A two-factor variance analysis was carried out which proved the significant influence of the blends’ content on the basic quality yarn parameters.
PL
Przeprowadzono analizę parametrów włókien, półproduktów oraz przędz bawełnianych i mieszankowych bawełniano-poliestrowych formowanych na przędzarce rotorowej R1 firmy Rieter. Analizowano wpływ udziałów włókien poliestrowych w mieszankach na parametry strukturalne przędz. Na przędzarce R1 wykonano przędze bawełniane czesane i zgrzeblone o masie liniowej 20 tex i 30 tex ze stałym współczynnikiem skrętu α = 140. Przeprowadzona dwuczynnikowa analiza wariancji potwierdziła istotny wpływ składu mieszanki na podstawowe parametry jakościowe przędz.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In this report, we present investigations concerned with the influence of selected parameters of the spinning process such as the spinning system, machine settings, and percentage content of cotton and polyester fibres in the blended yarn on the state of mixing of the fibres in yarn. The coefficient of variation of the quantitative contents of fibres in the yarn’s cross-sections and the irregularity blending index (IBI) were used to estimate the state of mixing of fibres in the blended yarn. The technique of low-vacuum scanning electron microscopy (LV SEM) was used to give a picture of the fibre’s distribution in the yarn’s cross-sections. The influence of yarn mixing unevenness on the quality parameters of the yarn blends tested was analysed in the next stage of this research.
PL
Przedstawiono badania dotyczące wpływu wybranych parametrów procesu przędzenia takich jak: system przędzenia, nastawienia maszyn oraz udział procentowy bawełny i włókien poliestrowych w mieszankach, na wymieszanie włókien w przędzy. Do badań wymieszania zastosowano: współczynnik zmienności udziałów ilościowych włókien w przekrojach poprzecznych przędz i współczynnik równomierności mieszanki (IBI). W celu zobrazowania rozmieszczenia włókien w przekrojach poprzecznych przędz zastosowano technikę niskopróżniowej SEM. W następnym etapie pracy analizowano wpływ nierównomierności wymieszania włókien na parametry jakościowe przędz.
W pracy przedstawiono nowoczesne metody wytwarzania przędz różnymi systemami przędzenia. w 2004 roku światowa produkcja włókien wynosiła 67 mln ton, w tym bawełny 25,9 mln ton. Najnowsze maszyny przędzalnicze są wyposażone w nowoczesne systemy sterowania i kontroli. Szczególny rozwój nastąpił w budowie przędzarek: klasycznych, kompaktowych, rotorowych, pneumatycznych i innych. Rozwijana jest produkcja przędz fantazyjnych. Autorzy badania porównawcze przędz wyprodukowanych na przędzarkach obrączkowych, kompaktowych i rotorowych. W utrzymaniu wysokiej jakości przędz i ich ocenie pomaga ich kontrola z wykorzystaniem statystyk Ustera.
EN
Modern methods of yarn forming by diffrent spinning systems were discussed. In 2004 world production of fibres was 67 mln. tones, cotton production 25.9 mln. tones. Spinning machines are equipped with modern steering and control systems. Particular development has been done in construction of spinning frames: classical, compact, rotor, pneumatic and others. Fancy yarns production is being developed. Authors examined yarns produced on classical, compact and rotor spinning machines. Control, using Uster Statistic, helps to keep high quality of yarn production.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The ability of electrostatic charging, which means generation of electrostatic stationary charges on the fibre surface, is a characteristic feature of almost al kind of fibres. This paper presents an attempt to determine the relations between electrical fibre parameters, such as resistivity and electrostatic field intensity, fibre cohesion in yarn, temperature and humidity of the air, and the yarn breakage. These relations should be a basis for predicting the spinnability of fibres. All tests of this research were carried out with the use of polyester fibres.
PL
Skłonność do ładowania elektrostatycznego, czyli gromadzenia na powierzchni włókien stacjonarnych ładunków elektrostatycznych jest cechą charakterystyczną większości rodzajów włókien. W pracy podjęto próbę wyznaczenia związku między parametrami elektrycznymi włókien, takimi jak oporność i natężenie pola elektrostatycznego nagromadzonych ładunków oraz szczepłiwością włókien, temperaturą i wilgotnością powietrza a zrywnością przędzy. Uzyskane zależności powinny być podstawą do wnioskowania o przędności włókien. Całość badań wykonano dla włókien poliestrowych.
Electron configuration changes of Fe(III) ions in porphyrin complexes with chloride axial ligands caused by the successive nitrogen substitution of CH methine bridges at meso positions of the porphyrin ring is discussed on the basis of Mössbauer spectroscopy results. It was shown that increase of a number of nitrogen atoms at the meso positions changes the character of quantum-mechanically mixed spin state of Fe(III) ions (S = 5/2 + 3/2) by the increase of the intermediate-spin (S = 3/2) contribution. This feature is reflected in Mössbauer spectra by an increase of quadrupole splitting values and the decrease of the asymmetry of quadrupole doublets, when the number of nitrogen atoms at the meso positions increases. Isomer shifts remain practically unchanged. These peculiarities are discussed in the light of spin relaxation mechanisms and the occupancy of d orbitals in Fe(III) ions coordinated to the porphyrin ring and chloride ligand. It has been noticed that Mössbauer parameters correlate qualitatively with EPR data.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This article describes the design of a yarn spinning model based on the use of artificial neural networks, as well as the measurements aimed at collecting the data necessary for this model. Partial models of the spinning process were designed for selected essential yarn quality parameters, such as tenacity, yarn hairiness, and yarn faults. Feed-forward neural networks were used for modelling. Yarns manufactured from flax/cotton blended slivers and from a pure cotton sliver with the use of a BD 200S rotor-spinning machine were analysed. The flax content in the blended slivers was 10, 20, 30, 40, and 50 %. Yarns of linear density of 20, 30, 40, 50, and 60 tex were manufactured from a sliver of linear density of 3 ktex.
PL
Analizowano przędze wykonane na przędzarce rotorowej BD 200S z taśm mieszankowych len/bawelna oraz z taśmy bawełnianej. W taśmach mieszankowych udział lnu wynosił: 10, 20, 30, 40 i 50%. Z taśm o masie liniowej 3 ktex wykonano przędze o masach liniowych: 20, 30, 40, 50 i 60 tex. Dla wybranych, istotnych parametrów jakościowych przędz, takich jak: wytrzymałość właściwa, włochatość przędzy oraz błędy przędzy, zbudowano modele cząstkowe procesu przędzenia. Do modelowania wykorzystano jednokierunkowe sztuczne sieci neuronowe.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.