Artykuł przedstawia wybrane zagadnienia związane z rozwojem technologii addytywnych i druku 3D w kontekście ich umiejscowienia w strukturze Przemysłu 4.0. Przedstawiono również próbę zdefiniowania pojęć związanych z nowoczesnymi systemami wytwórczymi opartymi na integracji wielu procesów numerycznych i fizycznych.
EN
The article presents selected issues related to the development of additive technologies and 3D printing in the context of their location in the Industry 4.0 structure. An attempt has been also made to define the terms associated with modern production systems based on the integration of many numerical and physical processes.
Examples of applications of the Industry 4.0 concept in manufacturing operations connected with processing of polymer materials were presented. Implementation of Industry 4.0 structure aims at increasing the speed of manufacturing with simultaneous decrease in the number of defective products. Such results are enabled by the use of integrated information systems coupled with automated manufacturing and quality control processes. On the basis of literature and own experience, it was found that the processing industry requires the use of such integrated systems, and further improvement of competitiveness will be difficult to achieve without implementing the developed Industry 4.0 concepts.
PL
Przedstawiono przykłady zastosowań koncepcji Przemysł 4.0 w procesach produkcyjnych związanych z przetwórstwem tworzyw polimerowych. Implementacja struktury Przemysłu 4.0 ma na celu zwiększenie szybkości produkcji przy jednoczesnym zmniejszeniu liczby braków. Osiągnięcie takich rezultatów jest możliwe z wykorzystaniem zintegrowanych systemów informatycznych sprzężonych ze zautomatyzowanymi procesami produkcji i kontroli jakości. Na podstawie literatury i doświadczeń własnych stwierdzono, że przemysł przetwórczy wymaga stosowania tego typu zintegrowanych systemów w celu osiągnięcia dalszej poprawy konkurencyjności.
Continuous development in aerospace industry puts increasingly higher challenges for manufacturers of aerospace parts. The production process of aerospace parts must meet strict requirements. One of them is inspection of part’s dimensions at the various stages of its production. It is important to proceed with the measurements when the part reaches desired temperature (usually 20°C). Temperature of the parts after machining process may be raised to approx. 60°C, hence they need to be cooled down. Cooling requires especially long time in case of large volume parts, which leads to prolongation of their delivery time. The research and development work in this field is therefore focused mainly on developing new solutions which may accelerate the cooling process. The present study describes the influence of temperature of workpiece on the result of dimensions measurement and a new design of refrigerator developed and patented by WALDREX Sp. z o.o. Refrigerator is equipped with an insulated container with cooling coil. The container is fixed in a stainless-steel frame. Provided solution enables fast and cost-effective cooling and keeping workpieces at a given temperature.
PL
Rozwój lotnictwa stawia coraz większe wyzwania dla producentów części lotniczych. Wytwarzanie tych części jest związane z koniecznością spełnienia rygorystycznych wymagań przez zakłady produkcyjne. Jednym z nich jest prowadzenie kontroli wymiarów detalu w poszczególnych etapach jego produkcji. Istotne w tym przypadku jest wykonywanie pomiarów w ustalonej temperaturze (zwykle 20°C). Elementy wytwarzane w procesach obróbki skrawaniem po jej wykonaniu mogą mieć temperaturę podwyższoną do ok. 60°C. Chłodzenie elementów o dużej objętości jest długotrwałe i zwiększa czas ich produkcji. Stąd prowadzone są prace badawczo-rozwojowe mające na celu opracowanie nowych rozwiązań przyspieszających chłodzenie detali. W pracy analizowano wpływ wartości temperatury detalu na wyniki pomiarów oraz przedstawiono nowe rozwiązanie konstrukcji chłodziarki opracowane i opatentowane w ramach prac prowadzonych przez przedsiębiorstwo WALDREX Sp. z o.o. Konstrukcja jest wyposażona w izolowany pojemnik osadzony w ramie ze stali odpornej na korozję, w którym znajduje się wężownica oraz ciecz chłodząca, co umożliwia szybkie i ekonomiczne chłodzenie detali i utrzymywanie ich w określonej temperaturze.
Życie we współczesnym środowisku miejskim nabiera coraz większego tempa, a dni wydają się zbyt krótkie na wykonanie w pośpiechu wszystkiego, co zaplanowaliśmy. Mieszkańcy miast narażeni są na wpływ różnych negatywnych czynników, takich jak zła jakość powietrza, hałas, stres, korki uliczne, niewydolność infrastruktury miejskiej, miejscowe przeludnienie, wzrost anonimowości, patologie społeczne. Negatywne czynniki sprawiają, że środowisko mieszkaniowe w miastach staje się trudnym miejscem do życia, a prawdopodobieństwo wystąpienia problemów psychicznych u osób w nich żyjących jest większe niż u ludności z obszarów wiejskich. Celem pracy jest omówienie niektórych negatywnych czynników życia mieszkańców miast na przykładzie Wrocławia oraz znalezienie odpowiedzi na pytanie, czy negatywne czynniki życia w mieście mogą wpływać na zdrowie psychiczne mieszkańców.
EN
Life in contemporary urban environment is gaining more and more momentum, and days seem too short to execute in a hurry everything that we have planned. City dwellers are exposed to the effects of various negative factors, such as: poor air quality, noise, stress, traffic jams and the problems with communication in the city, urban infrastructure failure, local overpopulation, anonymity, social pathologies. Negative factors in residential environment make cities a more problematic place to live, and the residents show a higher probability of exposure to mental problems than the population in rural areas. The aim of the work is to discuss the negative factors of life city dwellers on the example of Wrocław and finding answers to the question of wheather the negative influences of city life can affect the mental health of the inhabitants.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono właściwości mechaniczne, fizyczne i plastyczne oraz przykłady zastosowań wybranych gatunków tytanu i stopów tytanu. Zbadano zawartości azotu, tlenu i wodoru w złączach spawanych i materiale podstawowym ze stopu tytanu Ti0,7Ni0,3Mo (grade 12). Przedstawiono główne źródła zanieczyszczeń jeziorka metalu przez azot, tlen i wodór oraz ich wpływ na właściwości mechaniczne złącza. Omówiono sposoby zapobiegania przed dostępem azotu, wodoru i tlenu do jeziorka spawalniczego.
EN
The mechanical, physical and plastic properties as well as application examples of selected titanium and titanium alloys grades were introduced in this paper. Content of nitrogen, oxygen and hydrogen in weld joint and parent metal of Ti0,7Ni0,3Mo titanium alloy were measured. Main sources of gases like nitrogen, oxygen and hydrogen as contamination of weld pool causing lowering of mechanical properties were discussed. Preventing method against of introducing gases like nitrogen, hydrogen and oxygen into weld pool were discussed.
Due to their mechanical and plastic properties as well as unique corrosion resistance, two-phase lean duplex steels are increasingly popular in industrial applications e.g. for building waterside fixtures, ships, pipelines or containers. A critical factor of welded joints made of such steels is the balance between austenite and ferrite; the latter being measured by a special device called ferritoscope. The article contains the results of tests focused on measurements of ferrite content in S32101 lean duplex steel and its welded joints. The text also presents the impact of such factors as test sample thickness or shape and condition of measurement surface etc. on test results. In addition, this paper discusses the use of correction factors, describes problems arising during measurements of ferrite in welded joints and presents manners of the elimination of the latter. The conducted tests revealed that MAG method welding parameters affect the content of ferrite in butt welded joints produced with S32101 lean duplex steel.
PL
Dwufazowe stale typu lean duplex z uwagi na ich własności wytrzymałościowe i plastyczne oraz szczególną odporność korozyjną są coraz częściej stosowane w przemyśle do budowy armatury nadbrzeżnej, statków, rurociągów lub zbiorników. W złączach spawanych z tych stali bardzo ważna jest równowaga pomiędzy austenitem i ferrytem. Pomiary zawartości ferrytu wykonuje sie za pomocą np. urządzenia typu ferrytoskop. W artykule przedstawiono wyniki badań zawartości ferrytu za pomocą ferrytoskopu w stali lean duplex S32101 i jej złączach spawanych oraz wpływ na wyniki pomiarów takich czynników jak: grubość mierzonej próbki, stan i kształt powierzchni pomiarowej itp. Omówiono stosowanie współczynników korekcyjnych. Wyszczególniono problemy powstające podczas wykonywania pomiarów ferrytu w złączach spawanych oraz sposoby ich niwelowania. Przeprowadzone badania wykazały, że parametry spawania metodą MAG mają wpływ na zawartość ferrytu w doczołowych złączach spawanych wykonanych ze stali lean duplex S32101.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki badań zawartości ferrytu za pomocą ferrytoskopu w stali lean duplex S32101 i jej złączach spawanych oraz wpływ na wyniki pomiarów takich czynników, jak: grubość mierzonej próbki, stan i kształt powierzchni pomiarowej itp. Omówiono stosowanie współczynników korekcyjnych. Wyszczególniono problemy powstające podczas wykonywania pomiarów ferrytu w złączach spawanych oraz sposoby ich eliminowania. Przedstawiono wpływ parametrów spawania metodą MAG na zawartość ferrytu w doczołowych złączach spawanych stali lean duplex S32101.
EN
It has been presented the results of testing the ferrite content in S32101 lean duplex steel and its welded joints by means of ferritoscope as well as the influence of such factors as the sample thickness, measurement area shape and state etc. on the test results. The application of correction coefficients has been discussed. The problems arising during measurements of ferrite content in welded joints and the ways of prevention of them have been specified. The influence of MAG welding parameters on the ferrite content in S32101 lean duplex steel butt welded joints has been also presented.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono możliwości wykorzystania odnawialnych źródeł energii zintegrowanych z zasobnikami energii w korelacji z nowoczesnymi systemami zarządzania budynkiem (HMS/BMS). Relatywnie niskie nakłady inwestycyjne pozwalają na oszczędność energii do 40%. Zaprezentowano przykład modernizacji instalacji oświetlenia w jednym z biurowców w Warszawie oraz przeanalizowano korzyści z niej wynikające.
EN
Home or Building Management Systems (HMS/BMS) are designed to integrate energy resources in the building. Well constructed building insulation, for example Styrofoam along with the integrated system of all resources in the building can lead to save energy up to 40%. This paper presents the analysis of benefits of Building Management Systems which was activated in a office building in Warsaw.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono metody pomiaru ilości ferrytu w austenitycznych i ferrytyczno-austenitycznych stalach nierdzewnych oraz ich złączach spawanych, w tym za pomocą wykresów, przyrządów typu magne-gage i ferrytoskopu oraz komputerowej analizy obrazu mikrostruktury. Opisano zasady wykonywania pomiarów za pomocą poszczególnych metod oraz wielkość stosowanych w tym celu próbek. Przedstawiono wady i zalety poszczególnych metod pomiarowych.
EN
There have been presented methods of ferrite determination in austenitic and ferritic-austenitic steels and their welded joints, by using diagrams, magne-gage and feritscope appliances and image analysis of microstructure. Principles of measurement in individual methods have been described and the size of samples which can be applied in measurement has been given. Advantages and shortcomings of each method have been mentioned.
Artykuł opisuje techniki modelowania zapytań dla modeli analitycznych, wykorzystując język wielowymiarowych wyrażeń (MDX). Przedstawiono narzędzie wspierające wszelkiego rodzaju złożone analitycznie konstrukcje odnoszące się do kostek danych. Zawarto także opis funkcji działających na zbiorach danych jak również zaproponowane przez autora rozwiązania. Wymienione aspekty czynią omawiany język bardzo przydatnym narzędziem wsparcia dla analityków tworzących skomplikowane raporty o dużej złożoności konstrukcyjnej.
EN
The article describes the technique of query modeling for analytical models, using the language of multidimensional expressions (MDX). It is the supporting tool to the all manner of complex query in data cubes. Article include also the description of functions which works on member sets and authors examples of each solutions. All talked aspects of language makes it very useful tool for support analysis in creating complicated reports on large constructional complexity.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article presents the qualification process concerned with the following procedures: finishing welding of aluminium castings pursuant to PN-EN ISO 15614-4, production welding of steel castings pursuant to PN-EN ISO 11970 and production- and finishing welding of cast irons pursuant to PN-EN ISO 15614-3. The work enumerates the cases of qualification of welding procedures for aluminium, steel and iron castings and presents details related to test joint designs as well as the manner of their preparation taking into account welding conditions and other technological aspects. The text also contains precise characteristics of test joint examinations and their range of application while qualifying a given welding procedure. In addition, the article informs about test results which justify the qualification of a finishing welding procedure for aluminium castings and test plate butt joints in case of cast irons and cast steels. In all cases particular attention was paid to the range of qualification of procedures for characteristic conditions of the welding process and its basic variables.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono skład chemiczny i strukturalny wybranych żarowytrzymałych, odlewniczych stopów na bazie niklu. Omówiono strukturę i jej wpływ na własności wytrzymałościowe tych stopów.
EN
The chemical and structural composition of selected Ni-based casting alloys has been presented. The structure of alloys and its impact on mechanical properties has also been discussed.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono przegląd metody programowania z ograniczeniami w środowisku ILOG OPL. Możliwości tej metody programowania oraz mocne wsparcie dla niej ze strony ILOG Solvera zostały tutaj zwięźle opisane. Omawiane metodyki programowania są bardzo przydatne do rozwiązywania problemów kombinatorycznych, decyzyjnych oraz optymalizacyjnych.
EN
The review of constraint programming method in ILOG OPL environment was presented in this article. Possibilities of this method as well as strong support for it from the ILOG Solver, they became concisely here described. The described methodologies of constraint programming are very useful to the solving of hard combinatorical, decision and optimization problems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.