Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Young faults in northern Vietnam: a case study of the Red River Fault Zone

Zuchiewicz W., Quoc Cuong N.

Geoturystyka

|

2006

|

nr 1

81-88

EN

The Red River Fault Zone marks the boundary between the South China and Indochina blocks. It was shaped in two phases: during sinistral, ductile shear active 27-16 Ma, followed by exhumation and uplift from depths of 20-25 km, and then dextral, predominantly brittle shear active in Plio-Quaternary times. The amount of post-Miocene dextral offset has been variously reconstructed as 20 to 57 km, whereas the size of individual offset of Quaternary valleys has been calculated as 9 m to nearly 2 km. Therefore the corresponding rates of Quaternary dextral slip range between 1 and 9 mm/yr or 1 and 4 mm/yr. The fault zone is capable of generating relatively strong earthquakes in the future

PL

Strefa uskoku Rzeki Czerwonej wyznacza granicę pomiędzy blokami Chin południowych I Indochinami. Była ona ukształtowana w dwóch fazach: podczas lewoskrętnego ścinania w warunkach podatnych, w okresie 27-26 Ma z późniejszym wypiętrzeniem i ekshumacją z głębokości 20-25 km, a następnie w warunkach kruchego ścinania prawoskrętnego w plio-czwartorzędzie. Wielkość post-mioceńskiego przemieszczenia prawoskrętnego była rekonstruowana na 20 do 57 km, podczas gdy rozmiar przemieszczenia czwartorzędowych dolin był szacowany na 9 m do blisko 2 km. Dlatego ruch ten odpowiada tempu 1 do 9 mm/rok lub 1 do 4 mm/rok. Strefa uskokowa spełnia więc warunki umożliwiające w przyszłości generowanie silnych trzęsień ziemi

2

Późnotrzeciorzędowe bazalty w strefie uskoku Dien Bien Phu w NW Wietnamie: implikacje tektoniczne wynikające z badań petrologicznych

Koszowska E., Wolska A., Zuchiewicz W., Quoc Cuong N., Pécskay Z.

Przegląd Geologiczny

|

2003

|

Vol. 51, nr 10

841-85

PL

Bazalty występujące w północnej części basenu międzyprzesuwczego Dien Bien Phu w NW Wietnamie, związane ze wpółcześnielewoprzesuwczym uskokiem Dien Bien Phu, reprezentują toleity kwarcowe datowane metodą K-Ar na 5,4-5,2 Ma. Składają się one z fenokryształów plagioklazów, ortopiroksenów i oliwinów, a także z drobnokrystlicznego tła złożonego z oliwinów, plagioklazów, klinopiroksenów. Bazalty Bien Bien Phu zawierają w swoim składzie zarówno ksenolity ultramaficzne i maficzne (piroksenity, dunity, gabra),jak i ksenolity skał otaczających (syllimanit/mullit oraz spinele Mg-Fe). Obecność ksenolitów skał osadowych wskazuje na zanieczyszczenie materiałem skał otaczających w trakcie intruzji magm bazaltowych. W bazaltach Dien Bien Phu zaznaczył się geochemicznie selektywny wzroststosunków pierwiastków niedopasowanych, zawierających K, Rb i Th, co było spowodowane metasomatyczną modyfikacją stopu resztkowego(obwódki K-skalenia na fenokryształach plagioklazów oraz jego obecność w interstycjach w cieście skalnym).

EN

Basalts encountered in the Dien Bien Phu pull-apart basin inNWVietnam, associated with the presently sinistral Dien Bien Phu fault, are quartz tholeiites that have been K-Ar-dated to 5.4-5.2 Ma. They consist of plagioclase, orthopyroxene and olivine phenocrysts, and fine-grained crystalline matrix (olivine, plagioclase, clinopyroxene). The Dien Bien Phu basalts contain not only ultramafic and mafic (pyroxenites, dunites, gabbros), but also wallrock xenoliths (sillimanite/mullite+ Mg-Fe spinels). The occurrence ofwallrockxenoliths is indicative of the contamination in wallrock material during the ascent of basaltic magma. The Dien Bien Phu basalts are characterized by selective increase in ratios of such incompatible elements as K, Rb and Th, what can be considered as an evidence of metasomatic modification of residual melt composition (rims of K-feldspar around plagioclase phenocrysts and small K-feldspar grains occurring in the interstices within the matrix).

3

Młode procesy tektoniczne w strefie uskoku Dien Bien Phu (NW Wietnam) w świetle wstępnych wyników badań osadów czwartorzędowych

Zuchiewicz W., Quoc Cuong N., Bluszcz A., Michalik M.

Przegląd Geologiczny

|

2002

|

Vol. 50, nr 10/1

861-870

PL

Strefa współcześnie lewoprzesuwczego uskoku Dien Bien Phu (DBP), o orientacji NNE-SSW do N-S, jest jest jednym z najbardziej aktywnych uskoków sejsmotektonicznych w Indochinach. W NW Wietnamie uskok ten, 160 km długości i 6-10 km szerokości, przecina skały osadowe i metamorficzne wieku późnoproterozoicznego, paleozoicznego i mezozoicznego, a także paleozoiczne i górnotriasowe granitoidy. Wzdłuż DBP występuje 5 niewielkich basenów typu pull-apart (od północy: Pa Tan, Chan Nua, Lai Chau, Muong Pon oraz Dien Bien Phu), spośród których przeanalizowano szczegółowo dwa największe, tj. Lai Chau i Dien Bien Phu. Oba baseny są obramowane przez uskoki lewoprzesuwcze i lewoprzesuwczo-normalne, wywołujące ugięcie i przemieszczenie sieci drenażu, obecność licznych grzbietów zagradzających (shutter ridges), jak również zuskokowanie tarasów i stożków napływowych. Na obecność normalnej składowej ruchu uskokowego wskazują: trójkątne lica progów uskokowych, wysoko wzniesione tarasy skalno-osadowe w przełomowych odcinkach dolin, zawieszone doliny oraz wysokie i niewyrównane spadki koryt rzecznych. Minimalne rozmiary przemieszczeń lewoprzesuwczych wynoszą od 6-8 m do 20-50 m dla dolin holoceńskich oraz 2-2,5 km dla dolin środkowo-późnoplejstoceńskich w różnych segmentach uskoku. Miąższość osadów czwartorzędowych zmienia się od kilku--, kilkunastu metrów w Lai Chau do blisko 130 m w basenie Dien Bien Phu. W basenie Lai Chau osady tarasu średniego (23 m) rzeki Nam Na (stanowisko most Muong Te) zostały wydatowane techniką OSL-SAR na 26-45 ka. Osady te zostały przecięte uskokiem normalnym o zrzucie ok. 12 m w ciągu ostatnich 13 tys. lat i przykryte przez gliny stokowe, 8-12 m grubości, z kilkoma poziomami klinów koluwialnych z poziomami ostrokrawędzistego gruzu, a utworzonymi przypuszczalnie dzięki epizodom palesejsmicznym po dacie 13 ka. Kontakt między utworami stokowymi a piaskowcami i mułowcami triasu również ma charakter uskoku normalnego. W basenie Dien Bien Phu aluwia tarasów wczesno-środkowoholoceńskich zostały wydatowane OSL-SAR na 6,5-7 ka, podczas gdy najmłodsze pokrywy aluwialne zostały zdeponowane 1,8-2,7 ka oraz niemal współcześnie. Aluwia górnoplejstoceńskich stożków napływowych na wschodnim obramowaniu basenu są pocięte serią spękań oraz drobnych uskoków o orientacji zbieżnej z orientacją strefy DBP (N20oE). Przemieszczone tarasy i stożki napływowe pozwalają sądzić, iż minimalne tempo ruchu lewoprzesuwczego wynosiło 0,6-2 mm/rok w holocenie oraz 2-4 mm/rok w środkowym i późnym plejstocenie. Natomiast tempo holoceńskich ruchów wypiętrzających zmieniało się od 1 mm rocznie w rejonie Lai Chau do 0,4-0,6 mm/rok na zachód od Dien Bien Phu. Długoterminowe, średnie prędkości czwartorzędowych ruchów podnoszących są trudne do oszacowania; przekraczały one jednak wartość 0,05 mm/rok.

EN

The Dien Bien Phu (DBP) fault zone, oriented NNE to N, is one of the most seismically active fault zones in Indochina. In NW Vietnam, this zone is 160 km long and 6-10 km wide, cutting through sedimentary and metamorphic rocks of the Late Proterozoic, Palaeozoic and Mesozoic age, as well as Palaeozoic and Upper Triassic granitoids. Along the DBP fault zone there occur relatively small, narrow pull-apart basins (from the north: Pa Tan, Chan-Nua, Lai Chau, Muong Pon, and Dien Bien Phu), the two largest of which (Lai Chau and Dien Bien Phu) have been studied in detail. Both are bounded by sinistral and sinistral-normal faults, responsible for offset and deflected drainage, presence of numerous shutter ridges and displaced terraces, and alluvial fans. The normal component of motion is testified to by well-preserved triangular facets on fault scarps, highly elevated straths in river watergaps, overhanging tributary valleys, as well as high and uneven river-bed gradients. Our observations indicate a minimum recent sinistral offset ranging from 6-8 m to 20-50 m for Holocene valleys to 2-2.5 km for middle-late Pleistocene valleys in different fault segments. The thickness of Quaternary sediments varies from a few to a dozen or so metres in Lai Chau to a few tens or even 130 m in DBP basin. In the Lai Chau basin, the middle terrace (23 m) alluvia of Nam Na River at Muong Te bridge, shortly north of the confluence with Song Da, have been OSL-SAR (optically-stimulated luminescence; single aliquot regenerative dose technique) dated to 26-45 ka. These sediments were normal-faulted by some 12 m after 13 ka, and mantled by vari-coloured slope loams, 8-12 m thick, containing colluvial wedges composed of angular debris. These wedges were probably formed due to at least two palafoseismic events postdating 14-13 ka. The contact between slope sediments and Triassic bedrock is along a normal fault (N10°W, 78E), accompanied by 0.3-0.35-m-wide fault gouge. In the Dien Bien Phu basin, in turn, alluvium of the upper Holocene terrace has been OSL-SAR dated to 6.5-7 ka, whereas the younger terrace sediments give ages of 1.8-2.7 ka. Displaced terraces and alluvial fans allow us to suppose that the sinistral and sinistral-normal faults bounding narrow pull-apart basins in the southern portion of the DBP fault reveal minimum rates of left-lateral strike-slip ranging from 0.6 to 2 mm/yr in Holocene and 2-4 mm/yr in middle-late Pleistocene times, whereas rates of Holocene uplift tend to attain 1 mm/yr north of Lai Chau and 0.4-0.6 mm/yr west of Dien Bien Phu. Long-term, average Quaternary uplift rates are difficult to estimate, the minimum values certainly exceeding 0.05 mm/yr.

4

Morfotektonika uskoku rzeki Lo w rejonie Tam Dao (północny Wietnam): próba prognozy sejsmicznej

Quoc Cuong N., Zuchiewicz W.

Przegląd Geologiczny

|

2001

|

Vol. 49 nr 10

885-893

PL

Podjęto próbę określenia wieku reliktowych lodowców skalnych na stokach Ślęży na Przedgórzu Sudeckim. W tym celu metodą OSL (luminescencji stymulowanej optycznie) pojedynczych porcji (SAR) datowano dwie serie piasków wodnolodowcowych, włączonych przez aktywny lodowiec skalny do jego osadów. Ponadto metodą radiowęglową datowano torf, odwiercony w spągu wypełnienia zagłębienia wytopiskowego. Datowanie osadów mineralnych metodą OSL wykazało wiek 189+/-19, 387+/-50 oraz 264+/-33 tys. lat BP, natomiast datowanie torfu wiek 10270+/-150 lat BP. Daty OSL potwierdzają jedynie odrzański wiek piasków wodnolodowcowych. Jednocześnie wiek torfu, cechy rzeźby i dostępne dane dotyczące pozycji stratygraficznej reliktowych lodowców skalnych wskazują, że ostatnia faza ich aktywności miała miejsce podczas ostatniego zlodowacenia, nie wykluczając możliwości wcześniejszej wielokrotnej reaktywacji tych form. Na podstawie przesłanek stratygraficznych można uznać, że ostatnia faza aktywności lodowców skalnych prawdopodobnie miała miejsce po maksimum sedymentacji lessu w górnym plenivistulianie, a nie później, niż w młodszym dryasie.

EN

The Lo River Fault near Tarn Dao. northern Vietnam, is a young right-lateral normal fault that has been active throughout the Quaternary. The rates of dextral slip range from 1 to 2 mm/yi; whereas those of uplift can be estimated roughly at 0.1-1 mm vi: The drainage deflection and arrangement of shutter ridges suggest 1.5-2.0 km of dextral offset during the past 1-2 m.v, and the height of the youngest faceted spurs averages at 1/0 m. The analysis of morphometric parameters of the mountain front at Tarn Dao indicates that this segment shows properties typical for nearly rectilinear, young normal scarps that belong to class 1 or 11 of relative lecuniw activity and that are capable of generating potentially strong earthquakes in the future.