Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Przedstawiono współzależności między wybranymi cechami fizyczno-chemicznymi a wskaźnikami wartości użyteczności siewnej nasion seradeli wydzielonych w pionowym kanale aspiracyjnym. Stwierdzono, że nasiona seradeli wydzielone przy prędkości strumienia powietrza powyżej 6,05 m/s charakteryzują się najwyższymi wymiarami, masą, wartościami analizowanych komponentów chemicznych (cukry ogółem i redukujące, sucha masa, popiół ogółem i białko) oraz wskaźnikami użyteczności siewnej (zdolność i czas kiełkowania). Wyniki badań wykazały, że jedynie dwie (z siedmiu) wydzielonych frakcji nasion seradeli charakteryzują się właściwą (większą od 75%) zdolnością kiełkowania, co umożliwia wykorzystanie ich jako materiału siewnego.
EN
Grains of the serradella were sepd. in terms of their mass on 7 fractions by using air flowing through a com. separator at a speed 3.85-6.49 m/s and then the av. grain size, its mass, chem. compn. (total sugars, reducing sugars, dry matter, total ash and protein) as well as germination ability and germination time were detd. for each fraction. The grains sepd. at the air velocity exceeding 6.05 m/s had suitable (over 75%) values of germination indicators and the largest dimensions, mass and the protein content.
PL
Pszenica orkisz w ostatnim dwudziestoleciu przeżywa renesans m.in. dzięki swoim właściwościom zdrowotnym. Jednak jest to pszenica prymitywna i jej zbiór oraz przetwarzanie wymagają dodatkowego omłotu i czyszczenia. Przedstawiono wyniki badań cech fizycznych (długość, szerokość, grubość) oraz zawartości związków chemicznych w kłoskach i ziarniakach pszenicy orkisz. Cechą fizyczną, która najlepiej charakteryzowała kłoski i ziarniaki była ich masa. Kłoski i ziarniaki zawierały podobną ilość suchej masy, kwasu L-askorbinowego, β-karotenu i popiołu ogólnego.
EN
Hundred-ten spikelets (178 kernels) of spelt were studied for length, width, thickness and the contents of dry matter, crude ash and chem. compds. (L-ascorbic acid, β-carotene). Both the spikelets and kernels of spelt were most adequately characterized by their mass. They had a similar chem. compn.
PL
Przedstawiono wyniki analizy zasobności gleby w przyswajalne formy potasu, magnezu i fosforu oraz wartości pHKCI gleby. Analizowano jej zasobność w składniki pokarmowe pod kątem możliwości uzyskania oczekiwanych plonów oraz stosowania zmiennego dawkowania nawozów mineralnych. Próbki zbiorcze do badania zasobności gleby pobierano z warstwy do głębokości 30 cm, w siatce 200 × 200 m, bezpośrednio po zbiorze plonu. Zgodnie z zasadami rolnictwa precyzyjnego analizę zasobności gleby w składniki pokarmowe powtórzono po 4 latach w celu zweryfikowania zastosowanego poziomu nawożenia. Analiza uzyskanych wyników badań pokazała, że w latach 2007-2017 poziom zasobności gleby w przyswajalne formy P, K i Mg był zróżnicowany oraz zależny od odczynu gleby. Otrzymane wyniki wskazują na możliwość stosowania zmiennego dawkowania nawozów mineralnych. Średnie wartości składników pokarmowych były utrzymywane na średnim oraz wysokim poziomie, zaś odczyn gleby pHKCl był lekko kwaśny i obojętny. Stwierdzono dużą zbieżność pomiędzy oczekiwanymi i uzyskanymi średnimi wartościami plonu.
EN
Fertilized soils used for growing subsequently corn, winter wheat and sugar beet were analyzed for P2O5, K2O and Mg as well as for pH after harvest in field expts. in 2007-2017 to evaluate the need for variable application of mineral fertilizers. The level of absorbable forms of K, Mg and P contents in soil varied and was dependent on the soil pH, but the av. nutrient contents remained at medium and high levels, while the soil pHKCI was slightly acidic or neutral. A big convergence between the expected and obtained av. crop was found.
EN
The paper presents a new system that stabilizes a sprayer boom in the vertical plane. The presented system is protected by patent law. The article shows, inter alia, the idea and principle of operation of the stabilization system of the sprayer boom which uses the centre of gravity of the sprayer boom frame suspended on the beared axis of a sprayer. The angle of deflection of sprayer boom arms depends on the height/depth of an obstacle for tractor wheels. The stabilization system is designed for use with a field suspended sprayer and is one of the systems based on passive elements. The main design assumption was to develop a system that ensures a satisfactory level of stabilization of a boom and maintaining acceptable production costs. The presented solution is prepared for realization and for carrying out field research.
PL
W pracy opisano nowy układ stabilizujący belkę polową opryskiwacza w płaszczyźnie pionowej. Zaprezentowany układ jest chroniony prawem patentowym. Artykuł pokazuje m.in. ideę i zasadę działania układu stabilizacji belki polowej, wykorzystującego środek ciężkości ramy belki polowej zawieszonej na ułożyskowanej osi opryskiwacza. Kąt wychylenia ramion belki polowej uzależniony jest od wysokości/głębokości przeszkody napotkanej przez koła ciągnika. Układ stabilizacji przeznaczony jest do zastosowania z opryskiwaczem polowym zawieszanym i należy do systemów opartych na elementach biernych. Głównym założeniem projektowym było opracowanie układu zapewniającego satysfakcjonujący poziom stabilizacji belki przy zachowaniu akceptowalnych kosztów produkcji. Zaprezentowane rozwiązanie jest przygotowywane do realizacji oraz przeprowadzenia badań polowych.
EN
The aim of this study was to analyze the possibility of improving eastern Poland energy balance by transforming the agricultural areas, destined for food production purposes, to crops with industrial purpose. The problem was analyzed in terms of perspectives, problems and challenges facing the eastern Poland voivodships in order to diversify energy sources. The direction was indicated, which, according to the performed analysis, gives the best chance of improving the present situation, in terms of energetic security and also improving the socio-economic conditions of the inhabitants of these regions. The expediency of exploring opportunities of producing energy from biomass, with particular reference to the Salix viminalis willow, was pointed out.
PL
Celem pracy była analiza możliwości poprawy bilansu energetycznego Polski Wschodniej przez przekształcanie upraw rolniczych o przeznaczeniu żywnościowym na uprawy z przeznaczeniem przemysłowym. Zagadnienie przeanalizowano pod kątem perspektyw, problemów i wyzwań stojących przed województwami Polski Wschodniej w kwestii dywersyfikacji źródeł energii. Wskazano kierunek działań, które według przeprowadzonej analizy dają największe szanse poprawy obecnej sytuacji, zarówno w zakresie bezpieczeństwa energetycznego, jak i poprawy warunków socjalno-ekonomicznych mieszkańców omawianego regionu. Wskazano na celowość poszukiwań możliwości produkcji energii z biomasy, ze szczególnym uwzględnieniem wierzby Salix viminalis.
PL
Papierki wodnoczułe są powszechnie wykorzystywane przy ocenie pokrycia różnych powierzchni cieczą, w wielu zastosowaniach. Na jakościową ocenę pokrycia znaczący wpływ mają rejestrowane średnice kropli. W pracy zaimplementowano operacje morfologicznego i arytmetycznego przetwarzania obrazu w celu rozróżnienia wielkości kropli ze skanów papierków wodnoczułych, podziału tego obrazu na obrazy zawierające krople o średnicach mieszczących się w określonych zakresach i utworzenia histogramów pozwalających scharakteryzować pokrycie papierka wodnoczułego.
EN
Water sensitive paper is often used to evaluate the quality of covering the area with liquid in many applications [3, 4, 5, 6, 7, 8]. The paper proposes using the chosen image processing methods to obtain information about the droplet diameter from scans of water sensitive papers. For that purpose, arithmetic and morphological operations are employed (Section 2) [15, 19, 20]. The general procedure of extracting the images containing the droplets with diameters of specified classes from the input data is shown (Section 3, Fig. 2). Water sensitive paper is most often used to characterize the plant spraying quality, so the papers obtained during field ex-periments [7] (after the binarization using the Otsu method [9, 17]) were used as the exemplary input images (Figs. 1 and 5). On the basis of the performed analysis, the histograms illustrating quantitative distribution of droplets with diameter contained in chosen classes (Figs. 3 and 5) and the histograms showing the area covered with droplets from each of these classes (Figs. 4 and 7) were obtained. Histograms like these can be used for characteriza-tion of the spraying quality or its usefulness in specific application [10]. The proposed method makes use of efficient methods of image processing, which predestines it for implementation in real time systems [15, 16].
PL
Nasiona pszenicy wysiewano za pomocą siewnika mechanicznego z redlicami talerzowymi. Celem eksperymentu, zrealizowanego w warunkach polowych, była ocena równomierności podłużnej wysiewu nasion w terenie płaskim oraz pochyłym - "pod górę" i "z góry". Podczas eksperymentu zmieniano prędkość jazdy agregatu oraz dawkę wysiewanych nasion. Ocenę równomierności podłużnej przeprowadzono po wschodach roślin, według formuły matematycznej zaczerpniętej z polskiej normy. Z przeprowadzonych badań wynika, że zmienne decyzyjne nie mają istotnego wpływu na kształtowanie się wartości wskaźnika nierównomierności podłużnego rozmieszczenia nasion w rzędzie za pomocą siewnika mechanicznego z redlicami talerzowymi.
EN
Wheat seeds were sown by means of a mechanical seeder with disk coulters. The purpose of the experiment, which was completed in field conditions, was to assess longitudinal parallelism of seed sowing in a flat and inclined land ("up" and "down"). During the experiment the researchers were changing the unit running speed and the sown seeds dose. Longitudinal parallelism was assessed after the plant germination, in accordance with a mathematical formula borrowed from a Polish standard. Completed research proves that decisive variables have no significant impact on the value of the non-uniformity index of longitudinal seeds distribution in a row while sowing with a mechanical seeder with disk coulters.
PL
Celem pracy było przedstawienie systemów stabilizacji belki polowej opryskiwaczy polowych oraz problemów i wyzwań, które stoją przed projektującymi takie systemy. Wskazano kierunek prac, które teoretycznie daje największe możliwości poprawy obecnie stosowanych układów stabilizacji belek polowych opryskiwaczy. Wykazano celowość prowadzenia prac nad nowymi układami stabilizacji belek polowych opryskiwaczy oraz działań optymalizujących obecnie znane rozwiązania.
EN
The purpose of the work was to present stabilisation systems of the field spraying machines toolbars and issues and challenges for designers of the systems. The study presents direction of works, which theoretically gives the biggest chance for improving presently used stabilisation systems of the field spraying machines toolbars. Appropriateness of conducting works on new stabilization systems of the field spraying machines toolbars was presented as well as the actions, which currently optimise known solutions.
9
Content available Koncepcja metodyki oceny siewu rozproszonego
PL
W pracy przedstawiono koncepcję metodyki oceny siewu rozproszonego. Propozycja przewiduje ocenę siewu rozproszonego po wschodach roślin na podstawie wskaźnika rozmieszczenia nasion obliczanego z dwóch wskaźników cząstkowych: wskaźnika równomierności podłużnej Wy i wskaźnika równomierności poprzecznej Wx. Zgodnie z koncepcją należy wydzielić losowo poletko o wymiarach 2x2 m, dokonać jego podziału na pasy podłużne i poprzeczne, dla których następnie należy obliczyć wskaźniki cząstkowe, a z nich wskaźnik rozmieszczenia nasion.
EN
The paper presents the concept of methodology employed to assess dispersed sowing. The proposal provides for dispersed sowing evaluation after plant sprouting according to seed distribution index computed on the basis of two partial indexes: longitudinal evenness index Wy and transverse evenness index Wx. According to the concept, it is necessary to separate at random a plot sized 2 x 2 m, and divide it into longitudinal and transverse strips. Then, the researchers shall compute partial indexes for these strips, and on their basis - the seed distribution index.
PL
W pracy przedstawiono możliwość automatycznej oceny jakości oprysku roślin na podstawie obrazu śladu pokrycia papierka wodnoczułego cieczą roboczą. Opisano podstawowe zasady początkowego przetwarzania (binaryzacji) zeskanowanych obrazów w sposób minimalizujący możliwość utraty informacji przed przystąpieniem do właściwej ich analizy. Dysponując binarnym obrazem śladu pokrycia można wyznaczyć, poza powszechnie obliczanym stopniem pokrycia, inne parametry oceny: indeks pokrycia (w pionie i w poziomie) oraz współczynnik izotropii pokrycia. Przy pomocy tych parametrów można dokładniej określić jakość oprysku. Wszystkie te parametry charakteryzujące jakość oprysku są obliczane w sposób matematyczny, czyli obiektywnie i powtarzalnie.
EN
The paper presents the possibility of automatic assessment of the quality of plant spraying based on the image of trace of covering water-sensitive paper with working liquid. The research allowed to describe basic principles regarding initial processing (decimal-to-binary conversion) of scanned images in a manner reducing to minimum possibility to lose information before commencement of its proper analysis. Binary image of covering trace allows to determine other assessment parameters (aside from commonly computed covering degree): covering index (in the perpendicular and horizontally), and covering isotropy coefficient. These parameters allow to determine spraying quality more accurately. All these parameters characterising spraying quality are calculated mathematically, that is in an objective and repeatable manner.
EN
The aim of the paper is to present legal regulations, procedures and some statements concerning obligatory inspections of sprayers in Poland. There are inaccuracies and controversies related to these subject matter shown. It was found incorrect that in the testing procedure there is a paragraph, where the law allows two different, incomparable methods of sprayers functioning valuation. Substantial misstatements in the testing procedures are the reason why users of sprayers often express negative opinions about the whole system of the periodical investigations of the equipment to plant protection chemicals using.
PL
Celem pracy było zaprezentowanie regulacji prawnych, toku postępowania oraz spostrzeżeń, dotyczących obowiązkowych badań opryskiwaczy w Polsce. Przedstawiono nieścisłości oraz kontrowersje dotyczące tej problematyki. Uznano za niewłaściwe, że w procedurze badań opryskiwaczy polowych jest zapis, w którym ustawodawca dopuszcza dwie różne, nieporównywalne metody oceny funkcjonowania rozpylaczy. Zwrócono także uwagę, że nieścisłości merytoryczne w procedurze badań są często powodem negatywnej oceny przez użytkowników opryskiwaczy całego systemu obowiązkowych badań.
PL
Celem pracy była ocena równomierności rozkładu poprzecznego cieczy przy zastosowaniu rozpylaczy Syngenta Potato Nozzle (SPN), przeznaczonych do oprysku upraw ziemniaka. Pomiary równomierności rozkładu poprzecznego cieczy wykonano za pomocą elektronicznego stołu rowkowego Sprayertest 1000 w Centrum Szkoleniowym Techniki Ochrony Roślin w Olsztynie. Stwierdzono, że badane rozpylacze charakteryzują się niskim współczynnikiem zmienności rozkładu poprzecznego cieczy, którego wartość zmienia się w zakresie od 5,2 do 6,6%.
EN
The purpose of this paper was to assess transverse distribution uniformity for liquid when using the Syngenta Potato Nozzle (SPN) atomizers, designed for potato crop spraying. Measurements of transverse distribution uniformity for liquid were performed using an electronic groove table Sprayertest 1000 at the Plant Protection Technology Training Centre in Olsztyn. It has been proved that tested atomizers have low variation coefficient for liquid transverse distribution - its value ranges from 5.2 to 6.6%.
PL
Celem pracy było porównanie stopnia pokrycia plantacji ziemniaków cieczą roboczą przy zastosowaniu dwóch rodzajów rozpylaczy szczelinowych "03": Syngenta Potato Nozzle (SPN) oraz firmy Lechler, montowanych w opryskiwaczu Pilmet 412. Badania polowe przeprowadzono na plantacji ziemniaków w Zakładzie Dydaktyczno- -Doświadczalnym UWM w Tomaszkowie k. Olsztyna. Rozpylacze SPN w porównaniu z tradycyjnie stosowanymi dyszami charakteryzują się wyższym stopniem i równomiernością pokrycia roślin cieczą.
EN
The purpose of the paper was to compare the extent of covering potato field with working liquid when using two types of the "03" slotted atomizers: Syngenta Potato Nozzle (SPN) and Lechler, installed in the Pilmet 412 spraying machine. Field tests were carried out at the potato field in Didactic-Experimental Unit at the University of Warmia and Mazury (UWM) in Tomaszków near Olsztyn. As compared to conventionally used nozzles, the SPN atomizers ensure higher extent and uniformity of plant covering with liquid.
14
Content available remote Studia nad procesem rozpraszania nasion zbóż siewnikami mechanicznymi
PL
Problemem badawczym pracy jest siew rozproszony nasion zbóż siewnikiem mechanicznym. Praca składa się z dwóch części: badań wstępnych oraz badań właściwych. Badania wstępne wykazały, że niezbędnym warunkiem realizacji siewu rozproszonego siewnikiem mechanicznym jest opracowanie nowej konstrukcji redlic. Celem pracy było opracowanie zarówno nowych rozwiązań konstrukcyjnych redlic do siewu rozproszonego, jak i opracowanie metody oceny równomierności siewu. Opracowano siedem koncepcji redlic: redlicę stopkową z rozpraszaczem jednopłytowym, redlicę gęsiostopkową z rozpraszaczem jednopłytowym, redlicę radełkową z rozpraszaczem dwupłytowym, redlicę stopkową z rozpraszaczem kanałowym w kształcie skrzydełek, redlicę stopkową z rozpraszaczem kanałowym w kształcie płytek, redlicę stopkową z kanałowo-płytowym rozpraszaczem nasion z płytką odbijającą i klinem rozdzielającym oraz redlicę stopkową z kanałowo-płytowym rozpraszaczem nasion z elementem rozdzielającym i płytką odbijającą. Redlice różnią się charakterem zjawisk dominujących w procesie rozpraszania nasion. Opracowano autorską metodę oceny siewu rozproszonego w warunkach laboratoryjnych i polowych. Przeprowadzone badania potwierdziły przyjęte założenia, że siew rozproszony można wykonywać siewnikami mechanicznymi z kołeczkowymi zespołami wysiewającymi. Średnia wartość wskaźnika rozproszenia nasion wszystkich siedmiu rozwiązań redlic wynosiła od 0,73 do 0,79. Spośród tych rozwiązań najlepsza okazała się redlica radełkowa z dwupłytowym rozpraszaczem nasion - wskaźnik rozproszenia nasion wyniósł 0,75 w badaniach laboratoryjnych i 0,79 w badaniach polowych. Zamontowanie do redlicy zagarniacza wyrównującego bruzdę pozwala na lepsze przykrycie nasion, nie powodując przy tym ich przesunięcia w bruździe na szerokości redlicy.
EN
The research problem of the study is scattered corn seeding with a mechanical seeder. The study is composed of two parts: preliminary research and the research proper. The preliminary research showed that an essential condition for the execution of scattered seeding with a mechanical seed drill is the development of a new construction of coulters. The purpose of the study was to both develop new construction solutions of coulters used for scattered seeding and to elaborate a method for assessing even seeding. Seven concepts for coulters were developed : a shoe coulter with a single-plate scatterer, a coulter with a wide cultivator point with a single-plate scatterer, a hoe coulter with a double-plate scatterer, shoe coulter with a wing-type channel scatterer, a shoe coulter with a plate-type channel scatterer, a shoe coulter with a channel-and-plate seed scatterer with a reflecting plate and a separating wedge, as well as a shoe coulter with a channel-and-plate seed scatterer with a separating element and a reflecting plate. Coulters differ as for the character of the phenomena that are important in the seed scattering process. An innovative method was developed of scattered seeding assessment in laboratory and field conditions. The research confirmed the original assumptions that scattered seeding can be done by using mechanical seed drills with roller-type sowing units. The average value of the seed scattering index for all the seven coulters models was between 0.73 and 0.79. The best one among these solutions proved to be the hoe coulter with a double-plate seed scatterer - the seed scattering index was 0.75 in laboratory tests and 0.79 in field tests. Fitting a furrow levelling firmer to the coulter allows better covering of the seeds with soil, without moving them in the furrow in the coulter's width.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.