Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Quo vadis, urban drainage?

Sokáč M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2018

|

Nr 3

95--98 i 104

EN

Sewerage systems, as a major component of urban drainage, are today an indispensable part of the technical infrastructure of the city. They improve the hygiene of cities, increase the comfort of human activities in urbanized settlements. At the same time, they represent a negative impact on the natural hydrological cycle of the basin. With the current enlargement and city development, in some cases, current sewerage systems are reaching their limits in terms of capacity, environmental impacts, economic sustainability etc. How can be the further development and sustainability of existing urban drainage systems ensured? The paper focuses on and analyses the options for the development and sustainability of existing urban drainage systems, addressing not only their design and operation, but also analysing wider aspects of urban drainage such as system reliability, impacts on the hydrological cycle, the environment, efficiency and sustainability, including specific issues like groundwater infiltration, retention and detention measures, combined sewer overflows. It describes the problems, but also the solutions that the author gained during his practice in Slovakia.

PL

Systemy kanalizacyjne, jako główny element odwadniania miasta, stanowią dziś niezbędną część infrastruktury technicznej. Poprawiają czystość w miastach, zwiększają komfort mieszkańców na terenach zurbanizowanych. Jednocześnie wpływają negatywnie na naturalny cykl hydrologiczny zlewni. Obecnie, w związku z rozbudową i rozwojem miast, zdarza się, że istniejące systemy kanalizacyjne wyczerpują swoje możliwości pod względem wydajności, oddziaływania na środowisko, zrównoważonego rozwoju gospodarczego itd. W jaki więc sposób można zapewnić trwałość i dalszy rozwój istniejących miejskich systemów odwadniających? Artykuł skupia się na analizie możliwości rozwoju i zapewnienia trwałości istniejących systemów odwadniających, zwracając uwagę nie tylko na sposób ich projektowania i eksploatacji, ale również biorąc pod uwagę inne aspekty takie jak niezawodność systemu, wpływ na cykl hydrologiczny zlewni i środowisko, wydajność i zrównoważony rozwój, w tym konkretne problemy związane z infiltracją wód podziemnych, możliwościami ich retencji, przelewami. Artykuł opisuje problemy, jak również prezentuje wiedzę na temat możliwych rozwiązań, zdobytą przez autora podczas praktyki na Słowacji.

2

Dispersion process in urban sewer networks under dry weather conditions

Sokáč M., Velísková Y.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2016

|

Nr 4

152--155

EN

The paper describes determination of dispersion coefficients in sewer, which is from hydraulic point of view a prismatic and straight stream channel with relatively constant roughness of streambed. Field experiments were performed in a straight sewer sections and also in the part with sewer direction changes. Both were done under dry weather flow conditions, i.e. with relatively low pipe filling, discharges and velocities. Consequently, the dispersion coefficient in a sewer line with various direction changes was determined. At the end of the paper the observed effect of «dead zones» is described, which theoretically should not occur in conditions of our experiments (prismatic channel with no obstacles) and discuss its root cause.

PL

W artykule opisano sposób określania współczynników dyspersji w kanale, który, z punktu widzenia hydrauliki jest kanałem o przekroju pryzmatycznym i prostym strumieniu z względnie stałą chropowatością koryta. W tym celu przeprowadzono badania terenowe na odcinku prostym kanału jak również przy zmianie jego kierunku. W obydwu przypadkach warunki przepływu w kanale odzwierciedlały przepływ w czasie pogody suchej tj. przy niskich napełnieniu, natężeniu i prędkości przepływu. W efekcie określono współczynnik, dyspersji dla tego kanału. W podsumowaniu opisano zaobserwowany efekt tzw. „stref martwych”, który teoretycznie nie powinien wystąpić w warunkach tego eksperymentu (kanał pryzmatyczny bez zatorów) oraz przedyskutowano przyczyny zaistnienia tego przypadku.

3

Status of sewerage and wastewater treatment in Slovakia

Sokáč M., Bodik I.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2014

|

Nr 4

128--131

PL

Republika Słowacka leży w centralnym rejonie Europy Środkowej; jej liczba mieszkańców wynosi ok. 5.397.000 osób (2011). Całkowita liczba jednostek osadniczych wynosi 2891, przy czym tylko 400 liczy ponad 2000 mieszkańców. Ogólna liczba mieszkańców w miastach liczących ponad 2000 osób wynosi 3.780.000, czyli około 70% ludności całego kraju. Reszta ludności zamieszkuje niewielkie miejscowości rozsiane po terytorium całej Słowacji. Warunki te, jak również wysoki udział ludności wiejskiej, stanowią utrudnienie w procesie budowy centralnych systemów zaopatrzenia w wodę i oczyszczania ścieków wodociągów i oczyszczalni ścieków, przewidzianych w traktacie akcesyjnym Słowacji do UE z roku 2004.

EN

The Slovak Republic is located in the middle of Central Europe; actual number of inhabitants in the Slovak Republic is ca 5.397 mil. (2011). Total number of settlements in the country is 2891, only 400 settlements with more than 2000 inhabitants. Total number of inhabitants living in towns with more than 2000 inhabitants is 3.78 mil., which represents ca. 70% of population. The rest of population is spread into small settlements around the whole Slovak territory. These geographical facts, as well as high portion of rural population create complicated conditions for connection of population on central water supply systems as well as for wastewater treatment systems according to liabilities of access documents of the Slovak Republic into EU from 2004.