Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 20

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
The aim of the research was to determine the possibility of using the fine fraction from the recycled concrete to produce the cement composites. The research was based on a rotal plan with two variables: x1 (the amount of the recycled addition, 0-40% c. m.) and x2 (the amount of the superplasticizer, 0-1% c. m.). The recycled material was ground to 0.125 mm and roasted at 700°C. The statistical analysis of the findings led to the conclusion that the recycled fine fraction can be added to the cement composites (up to 20% of the cement mass) without a significant decline in their parameters’ values.
PL
Jedną z wielu konsekwencji popularności betonu jako materiału budowlanego są deficyty kruszyw naturalnych, z którymi przychodzi zmierzyć się w wielu rejonach świata. Zastosowanie kruszyw recyklingowych jako zamiennika kruszyw naturalnych w nowo wznoszonych konstrukcjach jest najbardziej oczekiwanym rozwiązaniem. Włączenie uzyskanych w wyniku recyklingu gruzu betonowego kruszyw wtórnych do ponownego obiegu w procesie produkcji budowlanej jest w pełni zgodne z ideą zrównoważonego rozwoju i wymaganiami w zakresie ochrony środowiska naturalnego.
EN
The utilization of concrete gravel in the era of the common use of concrete in constructions around the world is a very important issue that can be called the problem of modern times. One of the many consequences of the popularity of concrete as a building material are the deficits of natural aggregates, which must be faced in many regions of the world. The use of recycling aggregates as a substitute for natural aggregates in newly erected structures is the most expected solution. The incorporation of secondary aggregates obtained as a result of recycling in the construction production process is fully in line with the idea of sustainable development and environmental protection requirements.
PL
Celem podjętych badań było ustalenie możliwości ponownego wykorzystania odpadowego wypełniacza uzyskanego ze zmielenia drobnych frakcji pochodzących z gruzu betonowego jako zamiennika spoiwa w kompozytach cementowych. Wypełniacz pozyskano z próbek laboratoryjnych z zaprawy normowej domielonej do frakcji 0/0,063 mm. Eksperyment badawczy obejmował 11 serii, w którym zmiennymi były: X1 – temperatura prażenia gruzu betonowego (250 °C, 550 °C, 850 °C) oraz X2 – zawartość wypełniacza w stosunku do masy cementu (10%, 20%, 30%). Na podstawie uzyskanych wyników wytrzymałości na ściskanie, wytrzymałości na zginanie, nasiąkliwości i gęstości ustalono najkorzystniejszą temperaturę prażenia gruzu betonowego równą 550 °C. Wypełniacz z recyklingu spowodował pogorszenie badanych cech fizykomechanicznych kompozytów. Przy zawartości na poziomie 10%, a nawet do 20% masy cementu uzyskano parametry kompozytu zbliżone do kontrolnego.
EN
The aim of this study was to determine the possibility of reuse of waste concrete powderderived from the grinding of concrete rubble fine fractions as a substitute for binder in the cement composites. For the waste powder production standard of mortar from laboratory samples were used ground to a fraction of 0/0.063mm. The experiment consisted of 11 series, where the variables were: X1 – calcinating temperature (250 °C, 550 °C, 850 °C) and X2 – waste concrete powder content as percent of cement weight (10%, 20%, 30%). Based on the test results of compressive strength, flexural strength, water absorption and density the most preferred calcination temperature of concrete rubble equal to 550 °C was found. The presence of recycled powder generally deteriorated all studied physical and mechanical cement composite properties. However, when the content of the powder was up to 10% or even up to 20% by cement weight, composite parameters similar to those of the control were obtained.
EN
Cement production is a very energy-intensive process which is responsible for around 5-8% of global carbon dioxide emission caused by human activity. Thus, replacing it with other materials is very beneficial for the environment. The paper presents the research on the use of a waste concrete fines which partially replaced cement in concretes. The fines was obtained in the thermal and mechanical treatment of concrete rubble. Then the research experiment considered the impact of two factors on selected physical and mechanical properties of the fi ne-grained concretes. These factors included: contents of the recycled fines (10, 20, 30% of cement’s mass) and its grinding time (0, 30, 60min). The results confirmed that the right technology enables the recycled fines to substitute 20% of the cement’s weight. Such activity allows energy saving compared to clinker and will also cover part of the ever-increasing cement demand – while protecting raw material.
PL
Przedstawiono zagadnienie wpływu stopnia wstępnego nasycenia kruszywa z recyklingu wynoszącego 0; 45 i 90% oraz zróżnicowanej kolejności dozowania składników na wytrzymałość na ściskanie, nasiąkliwość i współczynniki absorpcji wody betonów recyklingowych. Podano wyniki badań strefy kontaktowej między nowym zaczynem i kruszywem z recyklingu.
EN
The article presents the influence of the degree of pre-saturation of recycled aggregate 0, 45 and 90%, and the varied order of ingredients addition, on the compression strength, density, water absorbability and the water absorption coefficient of recycled concrete. An analysis of the contact zone between the new paste and the recycled aggregate was conducted.
PL
Praca dotyczy ustalenia wpływu stosowania drobnego kruszywa z recyklingu na wybrane właściwości kompozytów cementowych. Frakcję z recyklingu uzyskano w wyniku rozdrobnienia wcześniej przygotowanych do tego celu próbek laboratoryjnych z normowej zaprawy cementowej. Do zrealizowania badań zaplanowano pełny eksperyment obejmujący w sumie 11 serii, w którym zmiennymi były: zawartość drobnego kruszywa z recyklingu (0-60%) oraz temperatura jego prażenia (0-850°C). Na podstawie uzyskanych wyników badań stwierdzono, że drobne kruszywo z recyklingu generalnie negatywnie wpływa na badane właściwości kompozytów cementowych. Efekt ten może być jednak ograniczony poprzez zastosowanie obróbki termiczno-mechanicznej drobnej frakcji recyklingowej.
EN
The paper concerns the determination of the influence of using the fine recycled aggregates on selected properties of cement composites. Fine recycled aggregate was achieved as a result of crushing laboratory samples made of standardised cement mortar. To perform the test complete experiment consisting of 11 series was planned. Two different variables were: X1 – content of fine recycled aggregate (0-60%) and X2 – the temperature of mortar rubble roast (0-850°C). Based on the obtained results it was found that the fine recycled aggregate generally deteriorates the tested properties of cement composites. On the other hand this effect may be significantly limited by the use of thermal-mechanical treatment of recycled rubble.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących możliwości zastosowania materiału odpadowego w postaci spoiwa recyklingowego jako częściowego zamiennika cementu w betonach drobnoziarnistych. Spoiwo to uzyskano w procesie wieloetapowego rozdrabniania próbek laboratoryjnych wykonanych z zaprawy normowej. W zaplanowanym eksperymencie rozpatrywano wpływ trzech czynników na wybrane właściwości fizyczno-mechaniczne betonów. Czynnikami tymi były: wiek spoiwa z recyklingu (1, 2, 3 miesiące), klasa cementu zastosowanego w spoiwie recyklingowym (32,5; 42,5; 52,5) oraz zawartość spoiwa recyklingowego (10, 20, 30% masy cementu). Badanymi wielkościami były: wytrzymałość na ściskanie betonu po 7, 28 i 90 dniach dojrzewania, nasiąkliwość oraz gęstość betonu. Na podstawie uzyskanych wyników badań ustalono, że w przyjętych zakresach zmienności czynników obecność spoiwa z recyklingu spowodowała znaczne pogorszenie parametrów betonu.
EN
The paper presents the results of research concerning the applicability of the recycled binder as a partial substitute of cement in the small grain size concrete. The binder is obtained in the process of multi-stage crushing of laboratory samples from the standard mortar. In the research experiment the influence of three factors on selected physical and mechanical properties of concrete was established. These factors were: age of recycled binder (1, 2, 3 months), a cement class used in recycled binder (32.5; 42.5; 52.5) and the recycled binder content (10, 20, 30% by cement mass). The tested properties were as follows: compressive strength of concrete after 7, 28 and 90 days of curing, water absorption, and density of the concrete. The research results indicate that in adopted ranges of factor variability the presence of recycled binder significantly deteriorated of concrete parameters, and therefore it is necessary to continue research using thermal treatment recycled material.
PL
Przedstawiono wyniki badań właściwości betonów recyklingowych modyfikowanych pastą asfaltową oraz formowanych metodą wibroprasowania i wibro-wibroprasowania. Zaproponowana technologia pozwala uzyskać betony, które mogą być wykorzystane podobnie jak betony na kruszywie naturalnym.
EN
The results of an experimental programme aimed to examining properties of recycled concrete modified by asphalt paste and formed with using special methods like vibropressing and vibro-vibropressing are reported in this paper. The study has shown that durable and high quality concrete can be produced in case of using worked out technology. It can be applied similarly to concrete with natural aggregate.
PL
Dotychczasowe badania betonów zawierających kruszywo z recyklingu wskazują głównie na wysoką nasiąkliwość tego kruszywa spowodowaną obecnością w jego składzie starej zaprawy cementowej. Wpływa to między innymi na szybką utratę urabialności mieszanki betonowej. W celu ograniczenia prędkości absorpcji wody przez ziarna kruszywa z recyklingu zrealizowano doświadczenie, w którym zmiennymi były: kolejność dozowania składników mieszanki betonowej oraz stopień wstępnego nasycenia kruszywa z recyklingu przed dodaniem go do mieszanki. Właściwościami analizowanymi w eksperymencie były: wytrzymałość betonu na ściskanie po 28 dniach dojrzewania, nasiąkliwość i współczynnik sorpcji wody. Zaobserwowane, w wyniku przeprowadzonego eksperymentu, korzystne zmiany cech betonów wyjaśniono poprzez obserwacje mikrostruktury strefy kontaktowej kruszywo z recyklingu-zaczyn cementowy.
EN
The paper presents results of experiment with two different factors, like: order of adding of concrete mix components and level of recycled concrete saturation before adding it to concrete mixture. Determination of the influence of this two factors upon selected properties of concrete was the aim of this work. The following features were tested: concrete compressive strength, water absorbability and sorption water coefficient. Essential changes of concrete features under the influence of two factors were explained by examination of interfacial transition zone between recycled aggregate and cement paste. To this aim scanning electron microscopy was used.
PL
Artykuł jest poświęcony kontynuacji badań strukturalnych potwierdzających uzyskane zależności w procesie modyfikacji właściwości kompozytów cementowych domieszką pasty asfaltowej z wykorzystaniem termicznej analizy różnicowej i mikroskopii skaningowej. W poprzednim artykule [1] wyjaśniono wiele nowych mechanizmów przyczynowo-skutkowych w technologii kompozytów betonowych. Obecny artykuł daje pogląd na ocenę jakościową wpływu obecności pasty asfaltowej na mikrostrukturę i skład fazowy stwardniałego zaczynu cementowego w betonach oraz na zmianę struktury porowatości stwardniałych zaczynów.
EN
This paper is a continuation of structural research confirming relationships that were got in process of modification of cement composites properties by addition of asphalt paste. For this purpose Differential Thermal Analysis (DTA) and Scanning Electron Microscopy (SEM) were used. In previous paper [1] many new reason-effect mechanisms in concrete technology were explained. This one makes a quality view on the influence asphalt paste upon microstructure and composition phase of hard cement paste in concrete and changes its porosity structure.
PL
Do interpretacji uzyskanych zależności w procesie modyfikacji właściwości technicznych betonów wysokich wytrzymałości domieszką pasty asfaltowej zastosowano porozymetrię rtęciową i dyfraktometrię rentgenowską. Na podstawie przeprowadzonych badań mikrostruktury modyfikowanych kompozytów cementowych przeprowadzono analizę i wyjaśniono wiele nowych mechanizmów przyczynowo-skutkowych w technologii betonu. W ramach realizacji grantu rozwojowego nr R14 009 03 zbudowano oryginalne stanowisko badawcze do wibro-wibroprasowania wyrobów betonowych odpornych na silną agresywność środowiska.
EN
Mercury intrusion porosimetry and X-ray diffraction methods were used to explain relationships that were get in process of modification of high performance concrete properties by addition of asphalt paste. On this base the analysis was conducted and many new reason-effect mechanisms in concrete technology were explained. A special device with vibro-vibropressing technique for the consolidation of concrete products resistant to high environment aggression was employed as a part of the research and development grant no R14 009.
PL
W referacie zaprezentowano wyniki eksperymentu dotyczącego badań właściwości betonów przygotowanych na bazie grubego kruszywa z recyklingu w ilości 30, 65 i 100%, dozowanego w stanie suchym (0%), częściowo nasyconym (50%) i całkowicie nasyconym (100%), przy zmiennym współczynniku woda dodana/cement (wD/c) równym 0,50; 0,60 i 0,70. Dodatkowo, w celu porównania uzyskanych wyników z betonem zawierającym wyłącznie kruszywo naturalne dozowane w stanie wilgotności uzyskanej w warunkach laboratoryjnych, przygotowano mieszanki kontrolne B0 o współczynniku wD/c równym: 0,50; 0,60 i 0,70.
EN
The paper presents experimental results of properties of concretes made with recycled concrete aggregate (RCA) in dry state (0%), partially saturated (50%) and saturated (100%) state. RCA was used at 30%, 65% and 100% by mass replacement of natural aggregate. The added water/cement ratio (wD/c) equaled to 0.50; 0.60 and 0.70. The control specimens (B0) were also batched with only natural aggregate in a laboratory dry condition and (wD/c) ratio on the same levels as for recycled aggregate concrete.
13
PL
Głównym problemem przy projektowaniu mieszanki betonowej zawierającej kruszywo z recyklingu jest wysoka nasiąkliwość kruszywa, wynikająca z obecności na jego powierzchni porowatej zaprawy cementowej. W pracy zaproponowano metodę pozwalającą ustalić ilość wody potrzebną do mieszanki betonowej w celu uzyskania wymaganej konsystencji. Opracowana metoda opiera się na ustaleniu ilości wody dodatkowej wd, stanowiącej różnicę w ilości wody zaabsorbowanej przez ziarna kruszywa z recyklingu i ziarna kruszywa naturalnego. Do ustalenia ilości wody zaabsorbowanej przez ziarna kruszywa wykorzystano wyniki badania kinetyki absorpcji wody. Opracowaną metodę zweryfikowano na przykładzie. W tym celu przygotowano cztery mieszanki betonowe o zawartości kruszywa z recyklingu odpowiednio: 0, 25, 50 i 75% i o zbliżonym współczynniku we/c = 0,41÷0,42. Średnie wyniki badania wytrzymałości na ściskanie po 28 dniach dojrzewania wskazują, że dla wszystkich badanych serii betonów uzyskano tę samą klasę betonu C30/37. Odnotowano przy tym wzrost nasiąkliwości 6÷25% wraz ze wzrostem zawartości kruszywa z recyklingu, wynikający z większej porowatości tego kruszywa w porównaniu z kruszywem naturalnym.
EN
The high water absorption of recycled aggregate causes difficulties in recycled concrete mix design. Some researchers recommend removal of cement mortar to improve quality of recycled aggregate or prewet it before using in mixture. This paper presents the method of settlement the amount of added water to concrete mixture with recycled aggre-gate using information about the level of RA saturation in definite time. Results of this method are verified by an example.
14
Content available remote Ocena przydatności kruszywa wtórnego do betonów zwykłych
PL
Każdego roku w Polsce wytwarza się ok. 3,5 mln ton odpadów budowlanych i liczba ta stale wzrasta. W artykule przedstawiono rozważania na temat przydatności kruszywa powstałego z przetworzenia przemysłowych odpadów budowlanych do produkcji betonów zwykłych. Badane kruszywo wtórne o frakcjach 2/4, 4/8 i 8/16 mm uzyskano z gruzu betonowego pochodzącego z rozbiórki obiektu przemysłowego, wzniesionego w Białymstoku w latach 80. ubiegłego stulecia. Otrzymane wyniki badań porównano z uzyskanymi dla kruszywa naturalnego. Następnie przygotowano trzy rodzaje mieszanek betonowych o zawartości kruszywa wtórnego odpowiednio: 0%, 50% i 100%. Zbadano nasiąkliwość oraz wytrzymałość betonu na ściskanie po 28, 60 i 90 dniach.
EN
The paper reports experimental results of selected features of recycled aggregate and its influence on concrete properties. Recycled aggregate (2/4, 4/8, 8/16 mm) was obtained from crashed industry concrete rubble. It is composed by two main materials of different nature: natural aggregate and cement mortar attached to it. Mortar content is the origin of the different and worse properties of recycled aggregate like: absorption, density, porosity, etc. Main factor that affects the mortar content is aggregate size. Coarse aggre-gate in concrete mixtures was replaced by recycled aggregate on the following levels: 0%, 50% and 100% by volume. Compressive strength and water absorption were investigated.
15
Content available remote Beton zwykły na kruszywie wtórnym - podstawowe właściwości techniczne
PL
Ochrona środowiska poprzez ograniczenie ilości generowanych odpadów i zmniejszenie wydobycia zasobów naturalnych, redukcja kosztów transportu i opłat za składowanie odpadów to główne powody stosowania recyklingu. Odpady budowlane, zwłaszcza te składowane, stanowią poważny problem ekologiczny i ekonomiczny. Kruszywo uzyskane z rozdrobnienia odpadów betonowych może być ponownie użyte w przemyśle budowlanym. W artykule przedstawiono wybrane wyniki badań nad betonami na bazie kruszywa wtórnego. Kruszywo wtórne o frakcjach 2/4, 4/8 i 8/16 mm uzyskano z rozkruszonych próbek aboratoryjnych. Następnie przygotowano cztery mieszanki betonowe o zawartości kruszywa z recyklingu odpowiednio: 0%, 25%, 50% i 75%. Do badań użyto piasku naturalnego. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że wytrzymałość na ściskanie betonu na kruszywie wtórnym jest mniejsza w porównaniu z wytrzymałością betonu kontrolnego o ok. 6%. Z kolei nasiąkliwość betonu na kruszywie wtórnym wzrasta z powodu pozostałości zaprawy cementowej na powierzchni kruszywa wtórnego.
EN
Recycled aggregate (RA) obtained from crushed concrete rubble, instead of being stored, can be reused in building industry. The paper reports experimental results of selected performance features of RAC. Recycled aggregate (2/4, 4/8, 8/16 mm) was obtained from crashed laboratory concrete specimens. Coarse aggregate in concrete mixtures was replaced by recycled aggregate on the following levels: 0%, 25%, 50% and 75% by mass. Compressive strength of recycled aggregate concrete (RAC) decreased by up to 6% compared to natural aggregate concrete (NAC). RAC water absorption was higher com-pared to NAC because of remains of mortar on its rough surface.
16
Content available remote Wpływ sposobu wyburzania obiektów na łatwość segregacji i recyklingu odpadów
PL
Przedmiotem artykułu są kwestie zagospodarowania odpadów budowlanych. W pierwszej części przedstawiono klasyfikację gruzu budowlanego, przyjmując jako kryterium stopień ich zanieczyszczenia. Ażeby móc wykorzystać materiały, z których został wykonany obiekt, jako surowce wtórne, należy już podczas rozbiórki poddać je sortowaniu. Autorzy przedstawili najczęściej stosowane metody wyburzeń obiektów budowlanych i dokonali ich oceny w aspekcie łatwości segregacji odpadów.
EN
In this paper authors presented possibilities of building waste reuse, taking a content of organic and inorganic impurities like a criterion. Waste should be sorted during the demolition in order to use it like a recyclable materials. Authors presented the most popular methods demolition of building, taking a possibility of waste segregation into consideration.
17
Content available remote Gospodarka odpadami budowlanymi na przykładzie województwa podlaskiego
PL
W artykule przedstawiono sposoby gospodarowania odpadami budowlanymi na terenie województwa podlaskiego, zwracając uwagę na aspekty ekonomiczne i ekologiczne problemu. Jako reprezentacyjny przykład pokazano Zakład Utylizacji Odpadów Komunalnych w Hryniewiczach koło Białegostoku, gromadzący na swoich składowiskach ok. 90% odpadów komunalnych miasta. Ponad 70% trafiających tam odpadów wcześniej się nie segreguje, co uniemożliwia powtórne ich wykorzystanie. W dalszej części artykułu skupiono się na perspektywach możliwości recyklingu odpadów budowlanych. Podano również skrótowo wyniki badań, zarówno światowych jak i prowadzonych przez Politechnikę Białostocką, nad recyklingiem gruzu betonowego.
EN
Building waste, especially this which is stored on landfill sites, is a serious ecological and economical problem in Podlaskie Voivodeship. Considerable part of this waste is concrete rubble. After processing it could be reused in road construction industry or in recycled aggregate concrete. There are not modern systems of rubble recycling in this part of Poland. The government plan, which will help to solve problems considering building waste management in Podlasie, is now being prepared.
PL
Kruszywo uzyskane z kruszenia wielkogabarytowego gruzu betonowego, zamiast składowania na wysypiskach, może być zużyte na potrzeby budowlane. Zagospodarowaniu tych odpadów jest uzasadnione zarówno ze względów ekonomicznych - koszty transportu, składowania, zakupu nowego kruszywa, jak i ze względów ekologicznych - kurczenie się nieodnawialnych źródeł kruszywa naturalnego. W prezentowanych badaniach do wykonania betonu konstrukcyjnego zastosowano gruz frakcji 2/4, 4/8 oraz 8/16 uzyskany z kruszenia betonowych próbek laboratoryjnych zawierających wysokiej jakości kruszywo bazaltowe. Możliwe było uzyskanie betonu klasy C 25/30 z grubym (2/16) kruszywem odpadowym, przy zawartości cementu 425 kg/m3. Nasiąkliwość betonu z kruszywem z recyklingu była wyższa w porównaniu do nasiąkliwości betonu kontrolnego, ale pozostawała poniżej limitu przyjmowanego dla betonów nie narażonych na działanie warunków atmosferycznych. Zastosowanie superplastyfikatora pozwoliło zredukować ilość wody zarobowej i poprawić parametry techniczne betonu z kruszywem z recyklingu.
EN
Recycled aggregate concrete (RAC) obtained from crushed concrete rubble, instead of being stored on a waste dump, can be reused in building industry. Waste management is justified because of economical reasons - costs of transportations, storage and buying a new aggregate, and ecological reasons (decrease of natural resources of a natural aggregate) as well. The paper reports experimental results of selected performance features of RAC. Recycled aggregate (2/4, 4/8 and 8/16 mm) was obtained from laboratory specimens made from basalt concrete. It was possible to produce RAC of class C 25/30 at cement content equal 425 kg/m". RAC water absorption was higher compared to natural aggregate concrete (NAC) due to rough surface texture of the recycled aggregate and remains of mortar. However it was within the limit accepted for concrete not exposed to atmospheric influence. Application of super-plasticizer allows reduction of mixing water and improves RAC technical features.
19
Content available remote Wiedza i kapitał ludzki w przedsiębiorstwie budowlanym
PL
W artykule mówi się o wiedzy jako jednym ze źródeł budowania przewagi konkurencyjnej współczesnego przedsiębiorstwa budowlanego. Pokazano kluczowe procesy zarządzania wiedzą. Zaprezentowano przedsiębiorstwo jako organizację uczącą się. Przeanalizowano problemy związane z pomiarem wiedzy.
EN
In the paper is presented knowledge as one of source constructed of advantages competition modern building companies. The knowledge was showed the basic processes of management. Enterprise was presented as learner organization. The problems were analysed connected with measurement of knowledge
20
Content available remote Tendencje zmian w zasobach produkcyjnych przedsiębiorstw budowlanych
PL
Zasoby rzeczowe przedsiębiorstwa są jednym z elementów potencjału konkurencyjności, którym ono dysponuje. Zasadniczym elementem zasobów rzeczowych są środki trwałe, które można podzielić na: budynki i budowle, maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia oraz na środki transportowe. W artykule przeanalizowano tendencje zmian zachodzących w środkach trwałych przedsiębiorstw budowlanych w ciągu ostatniego dziesięciolecia. Zwrócono również uwagę na przyczyny tych zmian.
EN
The resource base of a company is one of the component of potential of competitiveness which it administers. Fixed assets are principle elements of resource base which it is possible to divide on: buildings and structures, machinery, technical equipment and tools, and transport equipment. In this article were analysed tendencies of changes in fixed assets of building companies during last 10 years. Attention was turned on cause these changes also.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.