Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Przyszłość miasta: miasto przyszłości. Gestaltyzm a miasto

Lyons F.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 1-A/1

473--482

PL

Niniejszy artykuł powraca do teorii zorganizowanego zespołu wyobrażeń i ukazuje jej znaczenie przy tworzeniu spójnego projektu urbanistycznego. Autor porównuje dwa obiekty zbudowane w zbliżonym okresie – siedzibę władz miejskich w Plymouth oraz ratusz w Saynatsalo – pod kątem ich formy. Zestawienie to pomaga ukazać wagę nawiązywania wyraźnego powiązania między formą a treścią, a także zaprezentować sposób, w jaki koncepcje gestaltyzmu pozwalają na elastyczność i różnorodność przy zachowaniu silnego poczucia uporządkowania urbanistycznego. Redaktorzy publikacji naukowej proszą nas o skupienie się na kompozycji i percepcji przestrzeni architektonicznej jako podstawowych wymiarach życia miejskiego. Projekt architektoniczno-urbanistyczny przemawia językiem formy. Forma nie jest ani niewinna, ani neutralna – forma posiada moc, która może sprawić, że poczujemy się dobrze lub źle. Jako projektanci używamy formy do tworzenia domów dla naszych zleceniodawców bądź też miast dla całych społeczeństw. Jeżeli chcemy, aby nasze projekty miały pozytywny udział w kulturze musimy zrozumieć, jak dobrze wykorzystać formę. Warto zapoznać się z pewnymi zasadami przydatnymi w tym zakresie.

EN

This paper re-examines the theories of Gestalt perception and points out the continued importance of these ideas in the creation of coherent urban design. Two Town Halls built in about the same period are compared in terms of their Gestalt forms, the Civic Centre in Plymouth and the Town Hall at Saynatsalo. The comparison is used to demonstrate the importance of establishing a clear link between form and content and to emphasise how gestalt allow for flexibility and variety whilst retaining a strong sense of urban orderliness. Architectural and urban design is a language of form. Form is neither innocent nor neutral, form has power; it can equally make us feel good or bad. As designers we use form to create homes for our clients or cities for society, if we want those designs to make a positive contribution to culture then we need to understand how to use form well. It will be useful therefore to learn some of the principles that could help us in this regard.

2

Parytet w urbanistyce mieszkaniowej

Lyons F.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 2-A

301-309

PL

Niniejszy artykuł analizuje dominujący paradygmat, który wciąż wywiera wpływ na współczesne projektowanie budownictwa mieszkaniowego w mieście. Ukazuje, że paradygmat ten można postrzegać jako męskie spojrzenie na świat. Najpierw zostają przedstawione najważniejsze cechy męskiej perspektywy, a następnie istotne aspekty perspektywy kobiecej, potrzebne do przywrócenia równowagi. W artykule wykorzystano przykład Dhavari, dzielnicy slumsów w Bombaju, gdzie środowisko mieszkaniowe ewoluowało w warunkach naturalnej integracji mieszkalnictwa, pracy oraz handlu. W nowoczesnej urbanistyce załamaniu uległa taka właśnie naturalna integracja rozmaitych wymiarów życia miejskiego. Artykuł zamyka sugestia, że naturalne, zdrowe miasto mogłoby powstać dzięki zrównoważonej integracji czynników męskich i żeńskich.

EN

This paper sets out to examine the dominant paradigm that continues to influence the contemporary design of housing within the city. The paper argues that this paradigm can fundamentally be viewed as a masculine take on the world. The principle qualities of this existing masculine perspective are explained before outlining the important aspects of the feminine dimension that are needed to redress the balance. The paper goes on to use Dhavari, the slum quarters of Mumbai, as an example of an urban environment that has evolved with a very natural integration of housing, supported by work, commerce and trade. It is this natural integration of the various dimension of urban living that has been broken down in modern urban design. The paper concludes therefore by suggesting that a natural healthy city would be generated by a balanced integration of these masculine and feminine qualities that the paper has discussed.

3

Otwartość, tolerancja i demokracja w wielkim mieście

Lyons F.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 3-A

179-186

PL

"Serce miasta" zdefiniować można dwojako - jako centrum urbanistyczne oraz jako jednostkę życia miejskiego. W artykule mym badam możliwość budowy serca miasta w tym drugim znaczeniu, prezentując projekt znaczącej przestrzeni Wrocławia oraz związanych z nią budynków. Opiera się on na tezie, że treść przenoszona jest przez formę, umiejętne połączenie formy z treścią leży zaś u podstaw dobrego projektu urbanistycznego.

EN

The "Heart of the City" can be defined in two ways, heart as centre and heart as a nurturing vessel. This paper chooses to explore the possibility of building an urban heart in the second of these two definitions by presenting the design of a major urban space for Wroclaw and related public buildings. The underlying thesis is that form carries content and that a careful matching of form and content is at the root of meaningful urban design.

4

Forma zrównoważona: dusza miasta i duch architektury

Lyons F.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 2-A

155-161

PL

Nowoczesne miasta nierzadko opisuje się jako bezduszne. Nawet jeżeli się z tym zgodzimy, pozostaje pytanie: w jaki sposób może narodzić się dusza miasta i duch architektury? Niniejszy artykuł sugeruje, że odpowiedź leży po części w potraktowaniu formy. Omawia on kwestię organizacji formy w przyrodzie i architekturze zwierząt. Reguły organizacji w świecie przyrody, które pokrywają się z zasadami organizacji percepcji ludzkiej, w znakomity sposób przybliżył gestaltyzm. Ich podstawowe wytyczne to zrównoważenie oraz jednoczesne pogodzenie przeciwieństw. W artykule tym przytacza opinie krytyków z różnych dyscyplin. W zakończeniu mówi się, że umiejętnie stosowane zasady tworzą ducha kontekstów architektonicznych i urbanistycznych.

EN

Modern Cities are often said to lack soul. Even if we all agree about this we are left with the question; how is soul given to a city and how is spirit introduced into architecture? This paper suggests that part of the answer lies in the way that form is handled. Opening up this issue, the paper looks at the organisation of form in nature and in animal architecture. The organising rules used in the natural world are found to be co-terminal with the organising principles of human perception. The Gestalt school did much to explain these rules. Balance and the simultaneous reconciliation of opposites is central to these principles. The paper highlights how critics from differing disciplines have testified to this truth and finishes by suggesting that the principles when applied with care, simultaneously introduces spirit into architectural and urban contexts.

5

Duch zabawy w planowaniu przestrzeni publicznych

Lyons F.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2005

|

R. 102, z. 9-A/2

23--30

PL

W artykule tym wzywam do bardziej zrelaksowanego podejścia do planowania przestrzeni publicznych a, bardziej ogólnie, przestrzeni miejskich. Co roku turyści przybywają tłumnie do wielkich miast europejskich, żeby nacieszyć oko harmonijnym pięknem przestrzeni miejskich. Powinniśmy zadać sobie pytanie dlaczego tzw. postępowa kultura Zachodu nie stworzyła równie pięknych miast? Moim zdaniem, architektura ostatnich sześćdziesięciu lat w żaden sposób nie przyczyniła się do rozwoju urbanistyki. Planowanie miast traktuje się w oderwaniu od życia w mieście. Trzeba znaleźć alternatywne rozwiązania, które mogłyby zastąpić "ciężką rękę" planisty. Proponuję pracę w duchu zabawy jako nowe podejście do planowania.

EN

This paper will be calling for a more relaxed approach to the planning of public space in particular and urban structure more generally. Each year tourists flock to the great cities of Europe simply to enjoy the coherent beauty of these urban spaces. We should ask ourselves why our so called advanced Western Culture has not been able to create a city to match the best of our past. It will be argued in this paper that the urban plans of the last sixty years have laid a dead hand on urban development. City planning has become remote from city living. A vibrant alternative needs to be found to replace the dead hand of the planner. A balanced playful spirit is proposed as the alternative.