Badania prowadzono w skali technicznej na Stacji Uzdatniania Wody (SUW) o maksymalnej wydajności 150 000 m3/d. Woda dopływająca do SUW charakteryzuje się zawartością specyficznych zanieczyszczeń organicznych. W celu ich eliminacji z wody oraz zapewnienia biologicznej stabilności wody w sieci wodociągowej, w styczniu 2015 r. uruchomiono drugi stopień oczyszczania wody, oparty o zintegrowane procesy ozonowania i filtracji przez złoże węglowe. Co miesiąc, w okresie od stycznia do maja 2016 r., pobierano próbki wody oraz złoża filtracyjnego z czterech filtrów węglowych. Próbki wody pobierano bezpośrednio znad złoża filtracyjnego oraz na odpływie z filtrów. Próbki złoża filtracyjnego pobierano z jego górnej warstwy, w pięciu punktach każdej komory filtracyjnej. Przeprowadzono analizy fizyczno-chemiczne i bakteriologiczne wody oraz złóż filtracyjnych. W celu wykazania aktywności mikrobiologicznej złóż wykonywano test aktywności esteraz z dwuoctanem fluoresceiny FDA. W próbkach wody i węgla aktywnego w celu zidentyfikowania mikroorganizmów prowadzono diagnostykę biochemiczną z wykorzystaniem zautomatyzowanego systemu Vitek 2 Compact (bioMerieux). Przeprowadzone badania wykazały obniżenie zawartości związków organicznych wyrażonych jako OWO i ChZT (KMnO4) oraz biologiczną aktywność analizowanych filtrów węglowych. Złoża filtrów węglowych zasiedlone były przez Pseudomonas fluorescens, Acinetobacter lwoffii, Aeromonas salmonicida oraz Sphingomonas paucimobilis. W żadnym z analizowanych filtrów nie wyhodowano natomiast szczepów z rodziny Enterobacteriaceae stanowiących potencjalne zagrożenie dla zdrowia konsumentów. Wprowadzenie filtrów węglowych do ciągu technologicznego SUW spowodowało obniżenie zawartości materii organicznej w wodzie uzdatnionej, co znacznie obniżyło zapotrzebowanie na środek stosowany do dezynfekcji wody.
EN
The research was carried out on the full scale Water Treatment Plant with maximal capacity of 150 000 m3/d. Treated water is characterized by a high content of organic pollutants. In order to eliminate them from water and ensure the biological stability of water in the water supply network, in January 2015 a second stage of water treatment was launched, based on integrated ozonation and filtration through carbon filter beds. Between January and May 2016, samples of water and a filter bed were collected from four carbon filters and then physicochemical and bacteriological analysis were done. The FDA test and biochemical diagnostics were made to prove the microbiological activity of the filter bed. The studies showed a decrease in the content of organic compounds, meassured as TOC and COD (KMnO4), and the biological activity of the analyzed carbon filters. The carbon filter beds were populated by Pseudomonas fluorescens, Acinetobacter lwoffii, Aeromonas salmonicida and Sphingomonas paucimobilis. In none of the analyzed filters were found strains of the Enterobacteriaceae family which may have a potential threat to health of the consumers. The application of carbon filters has reduced the organic matter content in treated water, which significantly reduced the dose of disinfectant.
Ścieki oraz oczyszczalnie ścieków mogą negatywnie wpływać na otaczające środowisko. W zależności od pochodzenia, ścieki dzielimy na bytowe, komunalne i przemysłowe. Specyficznym rodzajem ścieków przemysłowych są ścieki produkowane przez branżę spożywczą. Zawierają one duże ilości wody, liczne substancje organiczne (głównie białka, węglowodany i tłuszcze), mineralne (m.in. związki azotu, fosforu, chlorki, siarczany), drobnoustroje (np. bakterie, wirusy, grzyby, pasożytnicze protisty) i zwierzęta pasożytnicze (np. płazińce, obleńce). Ze względu na skład niektórych ścieków odprowadzanych z przemysłu spożywczego bezpośrednio do systemu kanalizacji, oczyszczalnie mogą mieć problemy z usunięciem wszystkich zanieczyszczeń. Na różnych etapach oczyszczania ścieków emitowane są bioaerozole, które mogą zawierać patogenne drobnoustroje. Mogą one negatywnie wpływać zarówno na pracowników oczyszczalni, jak i mieszkańców okolicznych terenów. Aby ograniczyć negatywne oddziaływanie mikroorganizmów chorobotwórczych na środowisko należy rozważać możliwość prowadzenia dezynfekcji ścieków.
EN
Wastewater and wastewater treatment plants may negatively impact the surrounding environment. Depending on their origin, we can distinguish household, municipal and industrial wastewater. The wastewater generated by the food industry are specific type of wastewater. They contain high amounts of water, numerous organic substances (mainly proteins, carbohydrates and fats), mineral substances (e.g. nitrogen and phosphorous compounds, chlorides, sulphates), microorganisms (e.g. bacteria, viruses, fungi, parasitic protists) and parasitic animals (e.g. flatworms and roundworms). Due to the composition of some wastewater streams discharged from the food industry directly to the sewage system, wastewater treatment plants may encounter problems associated with the removal of all contaminants. Bioaerosols are emitted at different stages of wastewater treatment, which may include pathogenic microorganisms. They may negatively affect both the employees of the wastewater treatment plants as well as the residents of surrounding areas. In order to limit the negative impact of pathogenic microorganisms on the environment, the possibility to introduce wastewater disinfection should be considered.
Moda na rekreację i aktywny tryb życia sprawiły, że z roku na rok wzrasta liczba osób korzystających z basenów, a co z tym idzie, coraz trudniej utrzymać odpowiednią jakość wody na pływalniach. Zanieczyszczenia dostają się do wody bezpośrednio od osób korzystających z kąpieli, a także z powietrza oraz z przyległych powierzchni (np. posadzki basenowej). W artykule przedstawiono szereg czynników mających wpływ na jakość wody na pływalniach oraz wyniki przeprowadzonego w 2017 roku przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej monitoringu jakości wody basenowej pod kątem analizy mikrobiologicznej.
EN
The rising interest in recreation and active lifestyles has caused an increase in the number of swimming pool users, which makes it harder to maintain the level of water quality in the pools. The water is contaminated through direct contact with the users of the pool, by air, or by adjacent terrain (e.g. swimming pool floor). The article presents a number of factors influencing the quality of water in swimming pools and the results of water quality monitoring in terms of microbiological analysis, done in 2017 by the Chief Sanitary Inspectorate.
W artykule przedstawiono mikroorganizmy autochtoniczne i allochtoniczne, które mogą występować w wodach. W zależności od tego, z jakiego ujęcia będzie pobierana woda do produkcji wody pitnej (z ujęć powierzchniowych, podziemnych lub infiltracyjnych), rodzaj zanieczyszczeń, liczebność i skład organizmów oraz parametry fizykochemiczne wody są bardzo zróżnicowane. Najbardziej zanieczyszczone są wody powierzchniowe, w których występuje największe zróżnicowanie organizmów i mikroorganizmów, które muszą zostać wyeliminowane na dalszych etapach produkcji wody pitnej. Z tego powodu zdecydowana większość zakładów wodociągowych wykorzystuje wody podziemne, mniej zanieczyszczone, do produkcji wody pitnej. Niezależnie od rodzaju ujmowanej wody, kolejne etapy przebiegające na stacji uzdatniania wody (SUW) polegają głównie na wyeliminowaniu drobnoustrojów lub pożywienia dla nich, aby zabezpieczyć sieć wodociągową przed tworzeniem biofilmu i obrostów. W tym celu przeprowadza się m.in. odżelazianie, odmanganianie, filtrację i dezynfekcję, aby jakość wody odpowiadała przepisom zawartym w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia (Dz. U. 2017 poz. 2294). Zdarza się jednak, że woda dobrej jakości wypływająca ze SUW dopływa do odbiorcy zanieczyszczona chemicznie i mikrobiologicznie. Powodem tego mogą być wtórne skażenia wody, które zachodzą w sieci wodociągowej.
EN
The article presents autochthonous and allochthonous microorganisms, which may be present in waters. Depending on the intake which will be used to collect water for the production of drinking water (from surface, underground or infiltration intakes), types of contaminants, abundance and composition of organisms and physicochemical parameters, the waters are very diversified. The surface waters are characterized by the highest contaminated and contain the highest diversity of organisms and microorganisms which must be eliminated at the latter stages of production of drinking water. Due to this reason the notable majority of water supply companies use underground water, which is less contaminated, for the production of drinking water. Regardless of the water intake, subsequent stages conducted at the water treatment station (WTS) are mainly focused on the elimination of microorganisms and their nutrition sources in order to secure the water supply network from the formation of biofilms. For this purpose processes such as iron and manganese removal, filtration and disinfection are conducted in order to ensure that the water quality meets the regulations included in the Regulation of Ministry of Health (J.o.L. 2017, pos. 2294). However it is sometime possible that high quality water which flows from the WTS arrives at the receiver in a chemically and microbiologically contaminated form. This may be caused by secondary contamination of water which occurs in the water supply network.
W artykule omówiono drobnoustroje i organizmy występujące w ściekach i na różnych etapach ich oczyszczania. Część mikroorganizmów to naturalna, nieszkodliwa, symbiotyczna mikroflora, ale należy pamiętać, że w ściekach mogą występować również formy chorobotwórcze. Źródłem patogenów przenoszonych do ścieków są chorzy ludzie, zwierzęta, skażone rośliny, martwa materia organiczna oraz wybrane działy przemysłu, w tym przemysł spożywczy. Najczęściej w ściekach wykrywane są bakterie i grzyby mikroskopowe, a wśród form chorobotwórczych liczne są również wirusy, protisty zwierzęce oraz zwierzęta pasożytnicze. Aby ograniczyć skażenie środowiska naturalnego, do którego odprowadzane są oczyszczone ścieki (wody powierzchniowe i gleba), należy podejmować działania eliminujące drobnoustroje w trakcie oczyszczania ścieków oraz przestrzegać zasady związane z gospodarowaniem ściekami. Bezpieczne pod względem mikrobiologicznym ścieki i osady ściekowe można wykorzystać m.in. w rolnictwie lub do rekultywacji terenów.
EN
The study discusses the microorganisms and organisms present in wastewater and at different stages of their treatment. Some microorganisms constitute the natural, harmless, symbiotic microflora, however the fact that pathogenic forms may also be present in wastewater should also be kept in mind. Sick people, animals, contaminated plants, dead organic matter and selected branches of the industry, including the food industry, are the sources of pathogens transferred to wastewater. In most cases bacteria and microscopic fungi are detected in wastewater, and among pathogenic forms there are also viruses, animal protists and animal parasites. In order to limit the contamination of the natural environment, to which the treated wastewater are discharged (soil and surface waters), measures to eliminate microorganisms during wastewater treatment should be undertaken and rules associated with wastewater management should be followed. Wastewater and sewage sludge which are safe in microbiological terms can be used e.g. in agriculture or for the reclamation of areas.
Materiały kompozytowe mogą być z powodzeniem stosowane jako wypełnienie/nośnik w technologii oczyszczania ścieków z zastosowaniem złoża zawieszonego MBBR (ang. moving bed biofilm reactor). Właściwościami decydującymi o możliwości ich wykorzystania w procesach oczyszczania ścieków są chropowatość i stopień zwilżalności powierzchni, mające bezpośredni wpływ na stopień absorpcji i agregacji na niej mikroorganizmów, co jest związane z właściwościami hydrofilowymi lub hydrofobowymi materiału. Zbadano podatność powierzchni kształtek wykonanych z kompozytów polimerowo-drzewnych (WPC) na tworzenie biofilmu w procesie oczyszczania ścieków. Stwierdzono bezpośredni wpływ składu WPC i czasu jego przebywania w bioreaktorze na wartość kąta zwilżania. Wielkość zmiany wartości kąta zwilżania charakteryzuje zdolność materiałów polimerowo-drzewnych do tworzenia się na nich biofilmu.
EN
Composite materials, due to their properties, can be used as filling/carrier in the technology of wastewater treatment using a moving bed biofilm reactor (MBBR). The surface roughness and wettability, which are related to the material hydrophobic or hydrophilic properties and directly influence the degree of absorption and aggregation of microorganisms, are crucial from the point of view of application in the wastewater treatment processes. In this work, the susceptibility of the surface of specimens made from the wood-polymer composites (WPC) to biofilm formation in the wastewater treatment process was investigated. The study showed that the composition of WPC and its residence time in the bioreactor have a direct influence on the contact angle. The change in contact angle value determines the ability of biofilm formation on wood-polymer materials.
Problematyka zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego ma coraz większe znaczenie we współczesnym świecie. Wśród dyscyplin naukowych wyodrębniła się nawet aerobiologia, która jest interdyscyplinarną nauką zajmującą się badaniem mikroorganizmów i materiałów biologicznych związanych z powietrzem atmosferycznym, w tym ich uwalnianiem do atmosfery, transportem, rozprzestrzenianiem, depozycją, a także wpływem na rośliny, zwierzęta i ludzi. Do najczęściej analizowanych cząstek biologicznych w powietrzu należą bakterie, grzyby, wirusy, pyłki roślin, toksyny i alergeny, gdyż stanowią one największą część bioaerozolu znajdującego się w powietrzu. Odgrywają one szczególną rolę w wyjaśnieniu etiologii, patogenezy i mechanizmów szerzenia się wielu epidemii, w których ważną rolę odgrywa powietrze, a szczególnie bioaerozol, mogący zawierać drobnoustroje chorobotwórcze lub substancje o działaniu alergicznym i toksycznym. Mając to na uwadze, w pracy omówiono powstawanie, przenoszenie oraz szkodliwość aerozoli biologicznych, które powstają w takich obiektach komunalnych, jak oczyszczalnie ścieków czy zakłady przetwarzania odpadów. W tej grupie wyróżnia się aerozole pierwotne i wtórne, natomiast ze względu na źródło emisji mogą być one pochodzenia naturalnego i antropogenicznego. Bioaerozole składają się głównie z cząstek o wielkości od około 0,001 µm do 250 µm. Ponieważ biorą one udział w rozprzestrzenianiu się patogenów i łatwo przenikają do układu oddechowego ludzi i zwierząt, dlatego w ostatnich latach zanotowano wzrost zainteresowania tymi cząstkami. W badaniach procesu powstawania aerozoli i bioaerozoli zwraca się uwagę na mechanizm pękania pęcherzyków powietrza przemieszczających się w cieczy i wynoszenia do atmosfery bioaerozolu znajdującego się w błonie pęcherzyka i na granicy faz ciecz-powietrze. Cząstki aerozolu wynoszone do atmosfery ulegają bezpośredniej sedymentacji lub utrzymują się w powietrzu i są przenoszone przy udziale wiatru nawet na znaczne odległości. Depozycja cząstek bioaerozolu może być sucha lub mokra i wzrasta wraz z ich wielkością. Ważną rolę w procesie unoszenia i transportu niektórych bioaerozoli odgrywa kształt i obecność komór powietrznych. Podkreśla się, że potencjalnym źródłem szkodliwych bioaerozoli w powietrzu są głównie oczyszczalnie ścieków i zakłady przeróbki odpadów, w których powstają aerozole zawierające patogenne bakterie, grzyby i toksyny, a skład i wielkość danego bioaerozolu ma znaczący wpływ na jakość powietrza w ich sąsiedztwie. Ponieważ bioaerozole mogą być emitowane do otaczającego powietrza na różnych etapach oczyszczania ścieków, są one najczęściej badaną grupą czynników szkodliwych i uciążliwych występujących w sąsiedztwie tych obiektów, niestety brakuje w Polsce znowelizowanych przepisów dotyczących mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza.
EN
Nowadays, problems of atmospheric air contamination become increasingly important. Aerobiology, an interdisciplinary science has even developed to study microorganisms and biological materials related to the atmospheric air, including their release to the atmosphere, transport, distribution, deposition as well as effects they have on plants, animals and humans. The biological molecules most often analyzed in the air include bacteria, fungi, viruses, plant pollens, toxins and allergens as they constitute the largest bioaerosol fraction in the air. They play a special role in explaining etiology, pathogenesis and spread mechanisms of many epidemics where the air and specifically bioaerosol play an important role as carrying pathogens, toxins or allergens. With this specifically in mind, the paper discusses the process of formation, transmission and harmfulness of bioaerosols originating from such municipal facilities as wastewater treatment plants or solid waste processing facilities. Primary and secondary bioaerosols may be distinguished in this group, whereas based on the emission source, they may be of natural and anthropogenic origin. The bioaerosol molecules range from 0,001 μm to 250 μm. Due to their role in the spread of pathogens and ease with which they enter the respiratory system of humans or animals, a notably increased interest in these molecules could be observed during recent years. In their research on aerosol and bioaerosol formation process, authors focus on the bursting mechanism of the air bubbles passing through a liquid and release of bioaerosols located in the membrane, and on the liquid-air interface, into the atmosphere. The aerosol particles released into the atmosphere undergo direct sedimentation or remain in the air, where they are transported by wind even over considerable distances. Deposition of aerosol particles may be dry or wet and increases with the particle size. Presence of aeration chambers and their shape play an important role in the release of some bioaerosol particles into the air and their transport. It is emphasized that potential sources of harmful bioaerosols in the air include mainly municipal objects (wastewater treatment and solid waste processing plants), where aerosols carrying pathogenic bacteria, fungi and toxins are generated, while composition and concentration of a given bioaerosol has a significant impact on air quality in the vicinity of such objects. As bioaerosols may be emitted to the surrounding air at different stages of the wastewater treatment, they are the most commonly studied group of hazardous and bothersome agents occurring in the vicinity of treatment plants. Unfortunately, there is a lack of revised regulations in place regarding the microbial air contamination in Poland.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wraz ze wzrostem zainteresowania budownictwem pasywnym wzrasta zainteresowanie jakością powietrza w tego typu budownictwie. Stan powietrza w budynku uzależniony jest między innymi od sposobu dystrybucji powietrza, świeżości powietrza zewnętrznego oraz od sposobu użytkowania pomieszczeń. W artykule podjęto ocenę badań prowadzonych w obiekcie doświadczalnym Politechniki Poznańskiej (budynek pasywny DoPas PP) dotyczących mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza wewnętrznego w budynku. Oznaczoną ogólną liczbę bakterii mezofilnych i psychrofilnych, gronkowców, promieniowców, bakterii Pseudomonas fluorescens oraz grzybów mikroskopowych porównano z obowiązującymi przepisami. Otrzymane wyniki porównano z pomiarami realizowanymi w eksploatowanym budynku jednorodzinnym z wentylacją grawitacyjną.
EN
As the interest in passive buildings technology increases, the interest in air quality in this type of buildings increases. Air quality in the building depends among others on the way air distribution in the building, quality of external air and the way rooms usage. The microbiological contamination of indoor air in the experimental facility of Poznan University of Technology (Passive house DoPas PP) was evaluated. The general count of mesophilic and psychrophilic bacteria, the count of staphylococcus (Staphylococcus), the count of Pseudomonas fluorescens bacteria, as well as the general count of microscopic fungi were measured. The results with the existing regulations were compared. The obtained results with the measurements carried out in the singlefamily building being operated with natural ventilation were compared.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article presents the results of research over microorganisms (psychrophilic and mesophilic bacteria and microscopic fungi) found in wastewater in denitrification and nitrification chambers and specifies the proportion of these microorganisms in bioaerosol at various levels above wastewater level (20, 50 and 100 cm). In the denitrification chamber (anoxic) in 1 cm3 of sewage there were on average 30.35 · 106 CFU of mesophilic bacteria, 72.88 · 106 CFU of psychrophilic bacteria, and 37.3 · 105 CFU of microscopic fungi. In the nitrification chamber, where the oxygen concentration ranged from 0.37 to 2.32 mg O2·dm−3 of wastewater, the number of microorganisms was lower. In 1 cm3 of wastewater there were on average 20.2 · 106 CFU of mesophilic bacteria, 51.76 · 106 CFU of psychrophilic bacteria, and 15.22 · 105 CFU of microscopic fungi. In sewage bioaerosols above these chambers, higher numbers of psychrophilic bacteria than mesophilic ones and microscopic fungi were reported. At the same time differences in the number of microorganisms at different heights above the surface of wastewater could be observed in bioaerosol, as well as between the chambers of the bioreactor. It was found that most frequently the amount of microorganisms decreased with height. The percentage emission ratio (ER) of microorganisms in bioaerosols coming from wastewater accounted for only a fraction of a percent and ranged from 1.13 · 10−8 % (microscopic fungi over the denitrification chamber) to 24.53 · 10−9 % (psychrophilic bacteria over the denitrification chamber). It was found that the process of mixing, aeration of wastewater, have an effect on the emission of microorganisms.
W artykule przedstawiono wyniki badań fizykochemicznych wody przefiltrowanej przez filtry dzbankowe i wykorzystywanej dla celów spożywczych (pitnych) w indywidualnych gospodarstwach domowych. Budowa, właściwości, wyniki badań mikrobiologicznych i zasada działania filtrów dzbankowych, zostały omówione w części 1 (Technologia Wody nr 54, 4/2017) [1]. Specyfika wykorzystania i okres eksploatacji różnych filtrów dzbankowych wpływa w znacznej mierze na zmianę niektórych parametrów fizykochemicznych przefiltrowanej wody. Wielu użytkowników decyduje się na filtrację często dobrej jakości wody wodociągowej [2], uważając, że uzyska produkt o jeszcze lepszych parametrach. Niestety, najczęściej użytkownicy nie zdają sobie sprawy z tego, że proces filtracji może pozbawić ich wielu niezbędnych makro- i mikroelementów, które występują wyłącznie w wodzie, a także z tego, że niektóre parametry przefiltrowanej wody są niezgodne z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi [3-5].
EN
The article presents the results of physicochemical studies of water filtered by water filter jugs. This water is used for drinking purposes in individual households. The construction, properties, results of microbiological tests and the principle of operation of jug filters are discussed in part 1 (Technologia Wody, No. 54, 4/2017) [1].The use and lifetime of various jug filters affect the change of some physicochemical parameters of the filtered water. Many users choose to filtered tap water, which is often of good quality [2]. They think, that they will get a product with even better parameters. Unfortunately, people do not realize that the filtration process can deprive them of many essential macro – and micronutrients that occur in the tap water. Then the filtered water parameters are incompatible with the Regulation of the Minister of Health on the quality of water intended for human consumption [3-5].
W artykule przedstawiono analizę literatury oraz fragment badań własnych dotyczących jakości wody w filtrach dzbankowych. W niniejszej publikacji skupiono się głównie na zagadnieniach mikrobiologicznych. Obecnie wiadomo, że woda produkowana i dostarczana odbiorcom przez przedsiębiorstwa wodociągowe jest wysokiej jakości i spełnia najczęściej wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi [1]. Niestety, awarie sieci, nieodpowiednia dbałość o system rozprowadzania wody w domostwach, albo ich specyficzna lokalizacja mogą całkowicie zmienić skład fizykochemiczny i mikrobiologiczny wody. W tej sytuacji, informacje przedstawione w artykule mogą stanowić cenną wskazówkę, kiedy prawidłowo eksploatowane filtry dzbankowe mogą okazać się niezbędne.
EN
This article contains an analysis of literature and a part of our own research on water quality in water filter jugs. The publication describes mainly microbiological issues. The water produced and delivered to customers by water .supply companies is of high quality and meets the requirements of the Regulation of the Minister fl Health on the quality of water intended for human consumption [1]. Unfortunately, water distribution system. inadequate care for the water distribution system in the homes, or their specific location can completely change the physicochemical and microbiological composition of the water. In this situation, the messages in this article may provide a valuable clue as to how properly used water filler jugs may be necessary.
Zgodnie z nowym Rozporządzeniem Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi [Dz. U. 2015, poz. 1989], w odpowiednich załącznikach podane są m.in. wymagania mikrobiologiczne i fizyczno-chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda w cysternach, zbiornikach magazynująch wodę w środkach transportu lądowego lub wodnego. Mimo, że niewiele osób decyduje się na spożycie wody w pociągach, postanowiono przeprowadzić badania tych wód pod względem mikrobiologicznym i fizyczno -chemicznym. Analizie poddano wodę czerpaną z 10 pociągów należących do różnych przewoźników i stwierdzono, że większość parametrów fizyczno-chemicznych jest w normie, natomiast jakość mikrobiologiczna jest bardzo zła. Tym samym, woda taka nie jest zdatna do picia i może stanowić zagrożenie dla osób korzystających z tej wody.
EN
In accordance with the new Regulation of the Minister of Health on the quality of water intended for liun consumption (Journal of Laws from 2015, item 1989), in the relevant annexes are microbiological and physico - chemical requirements that should be met by water in tanks, water storage tanks in land or water transport. Although, few people decide to consume water in trains, it was decided to conduct research on these water; microbiological and physicochemical terms. Water from 10 trains belonging to different carriers was analyzed and it was found that most of the physicochemical parameters are normal and microbiological quality is very bad. It follows that, such water is not drinkable and can pose a risk to people using this water.
Alexander Fleming urodził się6 maja 1881 r. w Lichfield (Szkocja). Po ukończeniu politechniki studiował medycynę w Szkole Medycznej przy szpitalu św. Marii w Londynie. Po skończeniu medycyny w 1906 r. rozpoczął badania w szpitalu św. Marii pod kierownictwem Sir Almroth’a Wright’a (1861-1947), wybitnego specjalisty od szczepionek. W 1928 roku otrzymał tytuł profesora bakteriologii na uniwersytecie w Londynie', a w 1948 r. nadano mu tytuł Emerytowanego Profesora Bakteriologii Uniwersytetu Londyńskiego. W 1921 r. odkrył w tkankach i wydzielinach istotną substancję, bakteriobójczą, którą nazwał lizozymem. W 1928 r. Alexander Fleming odkrył penicylinę, a w 1940 r. Howard Florey i Ernst Chain przystąpili do badań nad penicyliną i ustalili przyczynę jej nietrwałości. Wykorzystując nowe techniki chemiczne byli w stanie wyprodukować stężona, trwała i częściowo oczyszczona penicylinę, która zabijała liczne mikroorganizmy, a nie niszczyła komórek ustroju. A. Fleming, H. Florey i E. Chain wspólnie otrzymali Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny w 1945 r. za .”odkrycie penicyliny i jej działanie lecznicze w różnych chorobach zakaźnych”. Fleming zmarł 11 marca 1955 roku i został pochowany w katedrze św. Pawła w Londynie.
EN
Alexander Fleming was born at Lochfield (Scot land), on August 6th, 1881. He excelled in school and entered St. Mary’s Hospital in London to study medicine. He qualified with distinction in 1906 and began research at St. Mary’s under Sir Almroth Wright, a pioneer in vaccine therapy. He was elected Professor of the School in 1928 and Emeritus Professor of bacteriology, University of London in 1948. In 1921, he discovered in tissues and secretions an important bacteriolytic substance which he named Lysozyme. In 1928 Alexander Fleming discovered penicillin. In 1940 Howard Florey and Ernst Chain began working with penicillin. Using new chemical techniques, they were able to produce a brown powder that kept its antibacterial power for longer than a few days. They experimented with the powder and found it to be safe. A. Fleming, H. Florey and E. Chain jointly received the Nobel Prize in Medicine in 1945 “for the discovery of penicillin and its curative effect in various infectious diseases”. Fleming died on March 11th in 1955 and is buried in St. Paul’s Cathedral.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono metody oceny jakości powietrza wewnętrznego w budynkach zgodnie z obowiązującymi przepisami zawartymi w normach i rozporządzeniach. Przedstawiono klasyfikację zanieczyszczeń chemicznych oraz przepisy dotyczące mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza, które omawiają zarówno sposób poboru próbek powietrza do badań, metody hodowli, jak i interpretację wyników.
EN
The article presents indoor air quality assessment methods in accordance with the applicable codes and standards. There is also a presentation of the classification of chemical pollutants and regulations concerning microbial contamination of air, including air sampling methods , culture growing methods, and interpretation of results.
W artykule przedstawiono charakterystykę układu kanalizacyjnego i sposób oczyszczania ścieków w Berlinie. W mieście funkcjonuje 6 oczyszczalni ścieków, z których oczyszczalnia w Ruhleben stosuje najnowocześniejsze technologie. Oczyszczalnia ta powstała w 1963 r., zajmuje powierzchnię ok. 25 ha, przy bezdeszczowej pogodzie oczyszcza 247,5 tys. m 3 ścieków dziennie. Proces technologiczny obejmuje etapy oczyszczania mechanicznego i biologicznego. Do unikalnych cech oczyszczalni należy zaliczyć okresową dezynfekcję oczyszczonych ścieków za pomocą promieni Uv oraz proces spalania osadów ściekowych w piecu fluidalnym w temperaturze 850°C. Cały proces oczyszczania jest w pełni zautomatyzowany.
Przydatność wody do picia i do celów gospodarczych określa się na podstawie wyników analizy jej składu fizyczno-chemicznego i oceny mikrobiologicznej. Badając wodę pod względem bakteriologicznym określa się m.in. obecność w wodzie bakterii wskaźnikowych (najczęściej w 100 ml) oraz liczbę kolonii bakterii heterotroficznych w 1 ml wody (jtk-jednostki tworzące kolonie). Zasadniczo wyróżnia się dwie grupy badanych bakterii występujących w wodzie: psychrofilne (ogólna liczba mikroorgani-zmów w 22 ±2°C po 72 h) oraz mezofilne (ogólna liczba mikroorganizmów w 36 ±2°C po 48 h).
W artykule przedstawiono ocenę działań modernizacyjnych przeprowadzonych w budynku edukacyjnym. Modernizacja polegała na odtworzeniu kanałów wentylacji grawitacyjnej oraz usprawnieniu przepływu powietrza w salach lekcyjnych i na korytarzach. Pomiary fizycznej i mikrobiologicznej jakości powietrza przeprowadzono przed i po usprawnieniach instalacyjno-budowlanych w trzech wybranych salach lekcyjnych. Badania fizycznej jakości powietrza obejmowały pomiar temperatury, wilgotności względnej, stężenia dwutlenku węgla. W pomiarach mikrobiologicznych oznaczono ogólną liczebność bakterii mezofilnych (M), psychrofilnych (P), gronkowców (Staphylococcus) mannitolododatnich typ a (M+), gronkowców mannitoloujemnych typ b (M-), promieniowców Actinobacteria (Pr), Pseumonas fluorescens (Pf) oraz grzybów mikroskopowych ho-dowanych na pożywce Waksmana (GW) i Czapek–Doxa (GCD). Podczas badań parametrów fizycznych i mikrobiologicznych powietrza w salach lekcyjnych przed i po remoncie stwierdzono brak wyraźnej poprawy jakości powietrza po modernizacji systemu wentylacyjnego.
EN
Evaluation of educational building modernization is presented in the paper. Natural ventilation exhaust ducts were examined and patency was restored during modernization. Air flow increase and air quality improvement were expected as a result. Air quality and microbiological contamination in three classrooms were measured before and after modernization. Temperature, relative humidity and carbon dioxide together with the general count of mesophilic and psychrophilic bacteria, the count of staphylococcus (Staphylococcus) mannitol positive (type a) and mannitol negative (type β), the count of Pseudomonas fluorescens bacteria, actinobacteria (Actinobacteria), as well as the general count of microscopic fungi cultivated on Waksman (GW) and Czapek-Dox (GCD) medium were measured. No explicit air quality, both physical and microbiological, were observed after ventilation system modernization.
The sewerage is an often skipped element of the wastewater treatment system. Because of its high retention capacity and relatively long flow time, it has to be considered that processes affecting wastewater composition and their vulnerability to biological treatment may occur in the sewerage. Changing hydraulic conditions in collectors and numerous side influents providing new portions of wastewater diversified in quantity and quality cause difficulties in a precise description of biochemical transformations occuring during wastewater flow in gravity sewers. The authors conducted research on changes in organic compounds (expressed as total COD) and their dissolved form (soluble COD) in wastewater, during their flow through the laboratory model of a gravity collector. The model is constructed as a cascade of five basins made from acrylic glass, 1.12 L each. Wastewater flowed through the model continuously with the rate of 0.5 L/h. It allowed to achieve the flow time of 11 hours, which is 2-3 times longer than flow times occuring in a typical large sewer network and enabled to take samples in the collector profile. Reaeration process, pH and temperature, as well as the psychro and mezophilic bacteria were also taken into account in the analysis. The results of two research series were presented in the article, i.e. where wastewater flowed continuously through the model for 17 and 33 days, respectively. It was proven that during flow in a collector, a number of processes takes place, including sedimentation, washing out of solid contaminations, removal of dissolved organic compounds and enzymatic hydrolysis of slowly biodegradable organic matter. Biomass growth in bulk wastewater and on the model wall proved that biological processes occur there. There are significant differences between research series, mainly caused by the temperature. It was observed that the amount of biofilm was rather small and did not exceed 5% of total biomass. Removal of total COD was in the range of 28.8-80.3 mg O2/(L h) and soluble COD from 8.5 to 11.5 mg O2/(L h). In the last part of the model, the rate od COD removal decreased due to the lack of substrate, which is in accordance with data given by other researchers.
A study of effectiveness of organic compounds removing from the water was carried out in the pilot scale. Filter column with 100 mm diameter and 3 m height was filled with activated carbon WG-12 at the height of 2.1 m and placed in a water jacket. The water jacket was made with a pipe with the diameter of 140 mm, wherein water with the same temperature as filtered water, flows from top to bottom of jacket at all times. Activated carbon was biologically "inoculated" with backwash water taken from the carbon filters from existing Water Treatment Plant. Water samples were collected at the inlet and in the vertical profile of filter column. Following factors were analyzed in all samples: temperature, pH, dissolved oxygen, alkalinity, COD (KMnO4), UV254 absorbance, TOC, total number of mesophilic and psychrophilic bacteria. In some water samples, biochemical diagnostics were performed using an automated system Vitek 2 Compact (bioMerieux), in order to identify microorganisms. Samples of bed were also collected in the vertical profile of the filter to determine the total number of mesophilic and psychrophilic bacteria. Studies showed relatively short time of biological activation of filter bed, which undoubtedly was an effect of the proper preparation of the bed and conditions of the process (contact time, the optimum temperature and pH, and sufficient content of organic substances which was the nutrients for bacteria). Activated carbon WG-12, which was used during the studies, was a very good base for the growth of microorganisms in the filter bed. Microbial activity of filter was confirmed by indicator EMS which amounted to <1 and bacteriological analysis of water and the bed. The content of organic compounds in the water during filtration through a biologically active carbon bed decreased along to depth of filter. The lowering of organic compounds amount at higher depths of the filter bed was correlated with the growing amount of mesophilic and psychrophilic bacteria in the bed. In a vertical cross section of the filter Pseudomonas putida, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter nosocomialis, Acinetobacter pittii, Acinetobacter baumannii, Acinetobacter calcoaceticus have been identified. Due to the fact that Pseudomonas putida and Pseudomonas aeruginosa are the bacteria responsible for the decomposition of organic compounds, their presence undoubtedly contributed to the reduction of biodegradable fraction of organic matter present in the filtered water.
Emisja uciążliwych zapachów (odorów) i bioaerozoli do powietrza stanowi poważny problem związany z oddziaływaniem obiektów gospodarki komunalnej na pracowników, mieszkańców pobliskich terenów oraz środowisko naturalne. W pracy przedstawiono metody oceny i możliwości ograniczenia uciążliwości zapachowej i mikrobiologicznej Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Koziegłowach (obok Poznania) na terenie i wokół tej oczyszczalni. W szczególności przedstawiono wyniki badań liczebności bakterii mezofilnych i psychrofilnych, gronkowców mannitolododatnich i mannitoloujemnych, bakterii Pseudomonas fluorescens (w temperaturze 4oC i 26oC), promieniowców, bakterii grupy coli oraz grzybów mikroskopowych w próbkach powietrza pobieranych we wszystkich porach roku na ośmiu stanowiskach pomiarowych. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że na terenie oczyszczalni znajdują się obiekty związane z potencjalną emisją odorów i drobnoustrojów do otaczającego powietrza, w tym hala krat i piaskownik. Badania wykazały, że hermetyzacja obiektów technologicznych oczyszczalni przyczyniła się znacznie do skutecznego zmniejszenia emisji drobnoustrojów do otaczającego środowiska. Wyniki badań dowiodły, że na terenie i wokół obiektów komunalnych (oczyszczalnie ścieków, zakłady przeróbki odpadów i podobne) konieczne jest maksymalne ograniczanie emisji odorów i bioaerozoli do atmosfery, co można uzyskać przez hermetyzację najbardziej uciążliwych obiektów. Dodatkowo powinna być także przestrzegana prawidłowa eksploatacja urządzeń i higiena pracy, a wiedza o zagrożeniach zdrowotnych musi być stale uzupełniana.
EN
Air emissions of nuisance odors and bioaerosols are a serious problem related to an impact of municipal facilities on their employees, nearby residents and the natural environment. The article presents an overview of odor and microbiological nuisance assessment and elimination methods at the Central Sewage Treatment Plant Kozieglowy near Poznan. In particular, research results were presented on numbers of mesophilic and psychrophilic bacteria, mannitol-positive and mannitol-negative Staphylococcus, Pseudomonas fluorescens (4oC and 26oC), actinobacteria, coliform and microscopic fungi from the air samples collected in all seasons at the eight sampling stations. Based on the research results it was established that in the area of the treatment plant there were facilities potentially emitting odors and microorganisms into the air, including the bar-screen building and grit chamber. The research confirmed that hermetization of the plant technological facilities significantly contributed to effective reduction of microorganism emission into the environment. It was confirmed that in the territory and around the municipal facilities (sewage treatment plants, waste processing sites, etc.) a maximal odor and bioaerosol emission reduction was required, which might be achieved via hermetization of the most nuisance facilities. Additionally, an appropriate equipment exploitation and safety at work regulations should be obeyed, while knowledge on health risks must be regularly refreshed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.