Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Handel zagraniczny polską żywnością w 2008 r.

Łopaciuk W.

Przemysł Spożywczy

|

2009

|

T. 63, nr 1

12-16

PL

Polski handel zagraniczny produktami rolno-spożywczymi ma stosunkowo duży udział w handlu ogółem, a także przyczynia się do zmniejszenia deficytu obrotów handlowych. W warunkach względnie stałego popytu wewnętrznego większość przyrostu produkcji była kierowana na eksport. Był to skuteczny sposób na zagospodarowanie nadwyżek rynkowych. Cztery lata po wejściu Polski do UE dynamika wzrostu obrotów wyraźnie spadła, ale ciągle była stosunkowo wysoka. Ostatnio zmniejszyła się dynamika eksportu, a dynamika importu wzrosła. Zgodnie ze wstępnymi szacunkami wartość eksportu rolno-spożywczego w 2008 r. wyniosła 10,6 mld euro i była o 7,2% większa niż w 2007 r. Natomiast wartość importu tych produktów wzrosła o 13,3% do 9 mld euro.

EN

Agri-food trade in Poland accounts for a relatively high proportion of overall trade and contributes to the reduction of negative trade balance. In the conditions of relatively stable domestic demand exports gathered most of the production increase in the recent years. Therefore it was an efficient way to get rid of the market surpluses. After 4 years of the EU membership the development considerably slowed down but still was relatively high. Recently the dynamics of agri-food exports has declined while acceleration has been observed on the import side. According to preliminary estimates in 2008 the value of agri-food exports totalled Euro 10.6 mld which was 7.2% up on 2007. At the same time the value of imports increased by 13.3% to euro 9 mld.

2

Kraje WNP - rynki zbytu czy konkurenci?

Łopaciuk W.

Przemysł Spożywczy

|

2008

|

T. 62, nr 1

2-6

PL

W Polsce w okresie gospodarki rynkowej zaszły bardzo duże zmiany w handlu zagranicznym. Nastąpił przede wszystkim rozwój wymiany handlowej produktami rolno-spożywczymi. W latach dziewięćdziesiątych WNP, włączając Rosję jako głównego partnera, była największym rynkiem zbytu polskich produktów rolno-spożywczych. Natomiast w imporcie rola tych państw była znikoma. Rosyjski kryzys ekonomiczny był punktem zwrotnym dla rozwoju polskiego handlu zagranicznego produktami rolno-spożywczymi. Jego wolumen do tej pory nie osiągnął rozmiarów sprzed kryzysu. Wprowadzony w 2005 r. zakaz eksportu wielu produktów rolno-spożywczych z Polski do Rosji był kolejnym ważnym czynnikiem w tym względzie.

EN

There were considerable changes in Polish trade under the market--driven economy. The changes concerned mainly a dynamic development in agri-food trade. In the 90`s the Commonwealth of Independent States (CIS) including Russia as a main player, were the largest market for Polish agri-food exports, while their importance on the import side was marginal. The Russian economic crisis was a watershed for developments of Polish agri-food trade at the end of the 90's and in the present decade. The scope of trade with Russia has not recovered to the level observed prior the crisis since then. Another important issue in this respect was a ban imposed in 2005 on exports of certain Polish agri-food products by Russian authorities.

3

Eksport polskich produktów rolno-spożywczych po wejściu do UE

Łopaciuk W.

Przemysł Spożywczy

|

2005

|

T. 59, nr 8

32--37

PL

W 2004 r. znacznie wzrosły obroty handlu zagranicznego produktami rolno-spożywczymi, a ich dodatnie saldo podwoiło się. Podobne tendencje wystąpiły również w pierwszych miesiącach 2005 r. W strukturze wartościowej importu dominują produkty ogrodnictwa i ich przetwory, ryby i przetwory rybne oraz oleiste. Główne produkty eksportowe polskiego sektora rolno-żywnościowego to produkty ogrodnicze (owoce, warzywa i ich przetwory, grzyby), żywe zwierzęta, mięso i przetwory mięsne, cukier i wyroby cukiernicze oraz mleko i przetwory mleczne. W strukturze eksportu dominują produkty przemysłu spożywczego stanowiące 80-85% całej wartości eksportu rolno-spożywczego. Główny rynek zbytu to UE, gdzie lokowane jest trzy czwarte polskich produktów rolno-spożywczych.

EN

Polish foreign trade in agrifood products in 2004 showed a remarkable increased and its positive balance doubled. Similar tendencies occurred also in the first moths of 2005. The structure of imports is dominated with horticultural products and preserves (mainly tropical fruits), fish and fish products and also oilseeds (mainly soy meal). Main exportables of Polish agrifood sector are horticultural products (fruits, vegetables and preserves, mushrooms) live animals, meat and meat products, sugar and sugar confectionery and dairy products. The processed products of food industry account for about 80-85% of total agrifood export value. So the share of agriculture is insignificant. With the share of 70-75% the EU is the largest market for Polish exports.