Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

School tourism in health resorts, exemplified by school trips organized for children and teenagers from Krakow

Stach E.

Geotourism / Geoturystyka

|

2016

|

nr 1-2

57--61

EN

The process of organizing school trips should include such didactic elements as teaching, education, integration and recreation, as well as take into account the principles of a healthy lifestyle associated with the renewal and regeneration of psychophysical strength. Teachers organizing such excursions should, already in the process of planning, be guided by the values, potential benefits and attractiveness of the travel destinations. Health resorts, where the local climate creates optimum conditions for relaxation, constitute important travel destinations of trips organized for children and teenagers. The purpose of this article is to present towns and villages that are classified as health resorts as a reception space, which due to the qualities of their natural and cultural environment can influence the tourist activity of primary and middle school students. School tourism in the selected health resorts has been characterized in this paper for the purpose of conducting research.

PL

Podczas organizacji wycieczek szkolnych powinno uwzględniać się takie elementy dydaktyczno-wychowawcze jak nauczanie, wychowanie, integracja czy rekreacja, przy jednoczesnym uwzględnieniu zasad zdrowego stylu życia związanego z odnową i regeneracją sił psychofizycznych. Nauczyciele, pełniąc rolę organizatorów wycieczek, już w trakcie planowania wyjazdów powinni kierować się walorami środowiska miejsca pobytu i jego potencjalnymi korzyściami. Ważnymi kierunkami wśród wyjazdów dzieci i młodzieży szkolnej są miejscowości uzdrowiskowe, których lokalny klimat stwarza optymalne warunki do wypoczynku. Celem artykułu jest zaprezentowanie miejscowości mających status uzdrowiska jako przestrzeni recepcyjnej, której wysokie walory środowiska przyrodniczo-kulturowego mogą wpływać na aktywność turystyczną uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych. Na potrzeby badań scharakteryzowano szkolny ruch turystyczny w wybranych uzdrowiskach.

2

Turystyka i edukacja w obiektach geologicznych na przykładzie kompleksu Osówka w Górach Sowich

Stach E.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2014

|

nr 26

189--199

PL

Geostanowiska w Polsce są coraz częściej zagospodarowywane dla zwiedzających i udostępniane jako atrakcja turystyczna. Wśród nich znajdują się obiekty podziemne, jak kopalnie lub sztolnie, które często – oprócz dużych walorów geologicznych – posiadają także ważne znaczenie historyczne i kulturowe. Zarządzanie obiektami tego typu powinno uwzględniać racjonalne działania w zakresie ich ochrony i zagospodarowania dla potrzeb odwiedzających. Artykuł przedstawia aktualną ofertę turystyczną i stan zagospodarowania podziemnego kompleksu Osówka – obiektu powstałego w czasie II wojny światowej dla potrzeb militarnych. Stanowi on przykład atrakcji turystycznej, gdzie przy zagospodarowaniu obiektu do współczesnych funkcji, konieczne jest zachowanie i poszanowanie dwóch walorów: geologicznego – związanego z cennymi obiektami przyrody nieożywionej oraz historycznego – związanego z trudną i bolesną historią II wojny światowej.

EN

Geosites located in Poland are increasingly being developed and made available to the public as a tourist attraction. Among them there are underground facilities such as mines or tunnels, which often have, in addition to the high geological values, great historical and cultural importance. The development of the facilities of this type should include reasonable measures aimed at their protection and development for the tourist use. The purpose of this article is to present the current state of the tourist offer and development of the underground complex Osówka – underground facility formed during World War II for military purposes. The complex is an example of a tourist attraction where the development of the facility and its adjustment to any function requires preservation and respect of the two values: the geological – associated with precious objects of inanimate nature and historical – associated with a difficult and painful history of World War II.

3

Jak wykorzystać dziedzictwo kulturowe w aktywizacji turystycznej obszarów wiejskich? Przykłady projektów zrealizowanych przez Lokalne Grupy Działania w województwie małopolskim

Matoga Ł., Pawłowska A., Stach E.

Ekologia i Technika

|

2014

|

R. 22, nr 3

140--149

PL

Cechą charakterystyczną obszarów wiejskich w Polsce jest różnorodność i bogactwo dziedzictwa kulturowego obejmującego takie elementy jak zabytki architektury i budownictwa, tradycje ludowe, rękodzielnicze, kulinarne czy folklor. Treści kulturowe mogą stanowić potencjalny czynnik rozwoju turystyki na danym obszarze. Celem artykułu było wskazanie aktualnych kierunków działań w zakresie wykorzystania dziedzictwa kulturowego w rozwoju oferty turystycznej w gminach wiejskich należących do Lokalnych Grup Działania w województwie małopolskim. Kluczowymi elementarni realizowanych projektów są odpowiednie zagospodarowanie turystyczne oraz zarządzanie lokalnym dziedzictwem kulturowym i jego promocja, co przybierać może charakter strategii dyferencjacji. Podejmowane działania ukierunkowane są na kreowanie i dostarczanie na rynek kompleksowych produktów i usług turystycznych, dostosowanych do zróżnicowanych potrzeb i oczekiwań turystów. Szczególnie aktywne w tym zakresie są cztery Lokalne Grupy Działania: Dolina Karpia, Na Śliwkowym Szlaku, Partnerstwo na Jurze i Podbabiogórze.

EN

The characteristic feature of rural areas in Poland is the diversity and wealth of cultural heritage comprising such components as: architectural monuments, folk traditions, traditional cuisine and handicraft and folklore. The cultural content can constitute a potential tourism development factor in a given area. The objective of this article is to delineate the current directions of activities in the utilisation of cultural heritage to develop tourism offer in urban and rural municipalities belonging to Local Action Groups in Lesser Poland Voivodeship. The realised projects aim for appropriate development, management, and promotion of cultural heritage, which can become a strategy of differentiation. The objective of these activities lies in the creation and delivery of comprehensive tourism products and services to the market adjusted to the diverse needs and expectations of tourists. Four Local Action Groups are especially active in this field: Dolina Karpia (Carp Valley), Na Śliwkowym Szlaku (Plum Trail), Partnerstwo na Jurze (Jura Partnership) and Podbabiogórze (Babia Góra Foothills).

4

Twierdza Kraków a Forteczne Parki Kulturowe – szanse i zagrożenia

Stach E.

Architektura Krajobrazu

|

2013

|

nr 4

18--29

PL

Architektura militarna i zieleń forteczna – elementy historycznych krajobrazów warownych – stanowią wspólne dobro wpisujące się w zakres dziedzictwa kulturowego. Niekontrolowana presja urbanizacyjna, nasilająca się zwłaszcza na obszarach atrakcyjnych, do jakich niewątpliwie należą tereny poforteczne, przyczynia się do znacznych zmian w ich krajobrazie. Funkcjonujące obecnie w Polsce trzy forteczne parki kulturowe są przykładem tego, że militarne dziedzictwo kulturowe może być chronione i stanowić wizytówkę regionu. Główne działania tych parków opierają się przede wszystkim na rewitalizacji krajobrazu warownego oraz wykorzystaniu jego zasobów do rozwoju turystyki. Twierdza Kraków od kilkudziesięciu lat nie może doczekać się realizacji żadnego planu ochronnego i adaptacyjnego, a różne projekty jej zagospodarowania dotyczą jedynie pojedynczych obiektów. Ratunkiem dla Twierdzy może być obszarowa forma ochrony w postaci parków kulturowych. Proces ten powinien nastąpić jak najszybciej, zwłaszcza na terenach, gdzie postępuje silna antropopresja.

EN

Military architecture and the greenery from fortress sites, which constitute historical defensive landscapes, together represent public resources that are part of Poland’s cultural heritage. Uncontrolled urban development, which intensively accelerates in attractive places, has contributed to significant changes in the landscape. Historical fortified areas undoubtedly belong to these kind of attractive landscapes. Three fortress cultural parks, currently operating in Poland, are an example of the fact that military heritage can be preserved and can become a showcase in a particular region. The parks are mainly engaged in preserving and revitalizing historic landscapes and using these resources for the development of tourism. Within the last few decades, the Krakow Fortress has failed to be included in any preservation and development plan, only single sites have been put into parts of different development projects. The Fortress could be saved by preserving it in the form of a cultural park. Such a project should be implemented as soon as possible, especially in areas where there are substantial changes taking place as a result of human activity.