Maszyny i urządzenia stosowane do zadawania pasz zarówno objętościowych jak i mineralnych pełnowartościowych powinny umożliwiać i ułatwiać zadawanie zwierzętom przyjętych, odpowiednio zbilansowanych dawek pokarmowych. Jedną z nich jest uniwersalny rozdrabniacz do pasz objętościowych. W pracy zawarto analizę wyników badań jakości pracy uniwersalnego rozdrabniacza podczas rozdrabniania i zadawania bel sianokiszonki i słomy oraz komponentu paszowego w postaci soli kuchennej.
EN
Machines and feeding devices used to the distributing of volumetric and fuli value mineral fodders should make possible and easy the distributing of accepted, properly balanced alimentary doses to animals. One of them is the universal shredder to the volumetric fodders. The paper presents results ofthe analysis of the researches of the work quality of the universal shredder. The researches were done during crumbling and the distributing bales of the hay silage and the straw with the mineral component which was the table salt.
Obecnie na polskim rynku jest wiele maszyn do podbierania, transportu i zadawania pasz objętościowych dla zwierząt. Jedną z nich jest uniwersalny rozdrabniacz do pasz objętościowych oraz do przerobu biomasy na kompost z precyzyjnym dozownikiem komponentów i biopreparatów. W pracy zawarto analizę wyników badań obciążenia energetycznego uniwersalnego rozdrabniacza podczas jego pracy bez obciążenia oraz podczas wycinania, załadunku i rozdrabniania kiszonki z kukurydzy oraz załadunku i rozdrabniania bel sianokiszonki i słomy. Omówiono także obciążenie momentowe na WOM napędzającym układ hydrauliczny maszyny oraz obciążenie silników hydraulicznych napędzanych bezpośrednio z układu hydrauliki zewnętrznej ciągnika
EN
Nowadays, we are having many machines on the Polish market to the loading, the transportation and the distributing of bulky feed for animals. One such machine is the universal shredder to bulky feed and to the processing of the biomass on the compost with the precise batcher of components and biologicals. The paper presents results of the analysis of working load (the charge of the energy) used by the universal shredder during cutting out, loading and crumbling the silage from the corn and also the bales of the haylage and straw. The paper contains also the analysis of the shredder work with no load at all. Also analyzed was the torque load on PTO which propels shredder's hydraulic system.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The new reality being born in Poland at the end of the war could carry some hopes concerning real changes. The new authorities’ manifesto declared that the power would be wielded through national councils manned by patriotic Poles, in spite of their political beliefs. Significant changes leading to complete Stalinism began in 1948 when Stalin's dreams to enlarge the borders of socialism up to Gibraltar crashed. The characteristic feature of the Stalinist system was also to centralise the management of all economy sectors connected with the elimination of private property both in the city and in the country. Building a Stalinist system meant a fast collectivisation for Polish villages. The omnipotent party controlled all areas of life. The 20th Communist Party of the Soviet Union Congress played a huge role in the transformation process in the Polish society awareness. Nikita Khrushchev's speech made on the last day, or in fact a secret paper, got even with Stalin's cult. Bolesław Bierut, who died in Moscow, did not return to Poland. At that time in Poland the activation of party members took place. The then methods of wielding power were criticised during the congress of party members in Warsaw. In the conditions of huge social awareness awakening, the changes taken by the authorities did not follow the reality. In the hot year of 1956, the society for a moment felt the new strength, and those who wielded power could experience that the power could actually depend on “people". Under pressure of this atmosphere, the authorities had to make transformations that could ease social tensions. In that situation Władysław Gomułka, considered the supporter of the Polish way to socialism, returned to power. Unfortunately, this “holiday of freedom ” did not last long and soon the situation came back to normal. However, the social activism caused that this “normal” was different from Stalinism times, although still distant from an ideal.
Przedstawiono zestaw służący do sporządzania map plonu ziarna podczas kombajnowego zbioru zbóż, składający się z mikroprocesorowego przetwornika natężenia strumienia ziarna, komputera pokładowego, odbiornika GPS i specjalnego programowania, służącego do akwizycji danych oraz statystycznego opracowania cyfrowych map plonu wraz z ich graficzną wizualizacją. Opisano działanie zestawu, wyniki badań laboratoryjnych przetwornika oraz wyniki testów polowych całego zestawu. Stwierdzono, że zaprojektowany i wykonany w PIMR zestaw działa zgodnie z przyjętymi założeniami i może być stosowany w rolnictwie precyzyjnym.
EN
A set of the equipment to mapping of grain yield during combine harvesting of the cereals was presented. The unit consisted of the microprocessor converter for grain stream intensity, board computer, GPS receiver as well as the special software to data collection and statistical processing of digital yield maps including their graphical visualization. Functioning of the unit was described. Laboratory test results of the converter as well as field test results of the whole equipment set were also given. It was stated that designed and developed by the Industrial Institute of Farm Machinery (PIMR) mapping unit was functioning in accordance with the expectations and may be useful to precision farming.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na podstawie przeglądu literaturowego, zwłaszcza zawartego w przedmiotowych czasopismach zagranicznych, przedstawiono zasady działania czujników wdajności, rejestrujących chwilowe wartości przepływającego strumienia ziarna lub okopowch w kombajnach rolniczych oraz taśmociągach linii technologicznych. W dalszej części omówiono nowo zaprojektowane prototypowe konstrukcje takich czujników, przeznaczone dla krajowych kombajnów zbożowych. Są one przystosowane do współpracy z satelitarnym systemem pozycjonowania GPS. Niektóre wybrane z zaproponowanych konstrukcji, zostały już przetestowane na specjalnym laboratoryjnym stanowisku badawczym PIMR.
EN
On the basis of literature survey, especially of the foreign scientific and technical journals, presented are in the article principles of operating of the sensors which record instantanous value of the flowing grain or root crops, flux in the agricultural combines as well as in the agricultural processing lines. Discussed are also new designed sensors of this type and their already built prototypes for the domestic combine-harvesters. All these sensors have been adapted to mate with the satellite global positioning system (GPS) and some of them have been tested on the special laboratory test stand in PIMR.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jednym z najczęściej stosowanych sposobów pomiaru lokalnej wysokości plonu ziarna na kombajnie zbożowym jest pomiar pośredni. w którym rejestruje się przebieg siły oddziaływania strumienia ziarna wyrzucanego z przenośnika łopatkowego na zmieniającą jego trajektorię płytkę kierującą. W pracy zmierzono przebieg tej siły na stanowisku pomiarowym a następnie przeprowadzono badania symulacyjne wpływu różnych czynników konstrukcyjnych na rejestrowany przez układ pomiaru lokalnej wartości plonu przebieg sygnału pomiarowego. Wyniki pracy wykorzystano do optymalizacji konstrukcji przetwornika do pomiaru lokalnej wartości plonu ziarna na kombajnie zbożowym.
EN
One of the most popular methods for momentary yield measuring on the combine harvester is indirect method when the force acting on the directive plate, produced by the grain stream ejected by the plate transporter and directed by this plate is registered the time course of this force was measured and registered on the laboratory stand. Knowing this course the simulative investigations of the measuring system was processed. The influence of some constructive parameters on the dependence between the parameters of the grain stream and measuring signal course was investigated. the results of this work was applied in optimization of the system for grain yield mapping.
Przedstawiono oryginalną konstrukcję "wiejskiej" wytwórni paliwa ciągnikowego z oleju rzepakowego, którą opracowano w PIMR w Poznaniu. Podano charakterystykę techniczną wytwórni paliwa rzepakowego o pojemności 400 dm3.
EN
The paper has shown oryginal design of rural bio-diesel fuel plant from rape oil, who worked out in PIMR, Poznan (Poland). Technical data of this fuel plant (cubic capacity 400 dm3) are as well presented.
Przedmiotem artykułu jest omówienie aspektów konstrukcyjnych i ekonomicznych dotyczących celowości budowy nowej generacji ładowaczy czołowych, zawieszanych na ciągnikach rolniczych dużej mocy. Dokonano przeglądu rozwoju tych maszyn i sposobu realizacji przyjętych konstrukcyjnych założeń. Omówiono również zakres wykorzystania dostępnych programów komputerowych przy projektowaniu ładowaczy, przeznaczonych do współpracy z ciągnikami kategorii 2 i 3, dostosowanych do współpracy z ciągnikami URSUS, ZETOR i MTZ. Projekt opracowano wykorzystując program komputerowy ADAMS - w celu optymalizacji umiejscowienia par kinematycznych, program NASTRAN/PATRAN - w zakresie optymalizacji wskaźników wytrzymałości przekrojów konstrukcji nośnych oraz programem MEGACAD - dla sporządzenia warsztatowej dokumentacji technicznej. Wymienione prace, mające charakter wdrożeniowy, wykonano w ramach projektu celowego nr 7 T07C 110 98C/4388.
EN
The paper includes discussion of structural and economical problems concerning the usefulness of construction of new generation of front loaders, designed for working with large tractors. The applications range of computer systems used during design and research works are also discussed. The work includes computer kinematics analysis of the designed front loader, its stress tensor analysis done with the use of finite element method and drawing up of the loader technical documentation.
W artykule na podstawie przeglądu literaturowego, zwłaszcza zawartego w przedmiotowych czasopismach zagranicznych opisano znane zasady działania czujników wydajności, rejestrujących chwilowe wydajności przepływających w kombajnach rolniczych płodów rolnych. W dalszej części omówiono nowo zaprojektowane konstrukcje czujników wydajności, które mogą znaleźć zastosowanie w krajowych kombajnach zbożowych przystosowanych do współpracy z satelitarnym systemem pozycjonowania obiektów ruchomych. Przedstawione konstrukcje będą następnie przebadane na specjalnym laboratoryjnym stanowisku badawczym.
EN
In the article, on the ground of literature review, especially contained in foreign scientific and technical periodicals described are known principles of operation of efficiency sensors, registering temporary efficiency of agricultural crops flowing in combine harvesters. In further parts of the article the newly projected constructions of efficiency sensors are discussed. They can find use in the domestic cereal combine harvesters adapted for co-operation with satellite positioning system. These newly designed constructions will be then tested on the special laboratory stand.
Jednym z najistotniejszych elementów rolnictwa precyzyjnego jest ciągły pomiar chwilowej wysokości plonu ziarna w kombajnie zbożowym skojarzony z pomiarem pozycji maszyny w polu. Pomiar ten dokonywany jest często za pomocą przetworników działających na zasadzie pomiaru siły naporu dynamicznego ziarna, wyrzucanego z przenośnika łańcuchowo-łopatkowego . W pracy przedstawiono podstawy teoretyczne oraz wyniki symulacji komputerowej ruchu ziarna w strefie zrzutu tego przenośnika. Wyniki badań symulacyjnych mogą być podstawą do konstruowania tego rodzaju przetwornika.
EN
One of the major factors in the precision farming is the continous yield monitoring on the combine harvesters, combined with the continous measuring of the current geographic position on the field. Such measurements are realised with the special sensors working on the principle with measuring of the impact force of the grain thrown from the grain elevator plate. The teoretical base and some results of computer simulation of grain motion in the head of grain elevator is described in the paper. The results of the computer simulations can be useful in designing of this type of the grain flow measuring device.
W pracy przedstawiono nową oryginalną konstrukcję 'wiejskiej' wytwórni paliwa ciągnikowego z oleju rzepakowego o wydajności od 63-400 litrów na dobę. Przedstawiono dane dotyczące koncepcji budowy. Omówiono budowę wytwórni i schemat technologiczny wytwarzania paliwa z rzepaku.
EN
The paper has shown oryginal design of rural small-scale bio-diesel fuel plant with the capacity up to 400 litre bio-diesel fuel per day. A constructions of small-scale bio-diesel fuel plant is presented with special reference given to the production technology.
Przedmiotem artykułu są wyniki analizy projektowo-konstrukcyjnej oraz badań empirycznych wozu paszowego nowej generacji na użytek poprawy konstrukcji przed zaproponowaniem ewntualnym nabywcom serii informacyjnej. Analiza projektowo-konstrukcyjna wykazała, że wyrób posiada wiele cech nowości, dzieki czemu konstrukcja będzie konkurencyjna w stosunku do podobnych maszyn proponowanych na rynku maszyn rolniczych przez innych producentów. Badania empiryczne wykazały szereg usterek konstrukcyjnych, które w niniejszej pracy zostały omówione i przedstawiony został sposób ich usunięcia.
EN
The analysis of the design of new model of forage trailer has pointed out that the design possesses many new constructional features and therefore it would be fully compettive in comparision with the similar products of other firms on the market of agricultural machines. The field tests of the prototype of new forage trailer have shown however some faults in the design which have been discussed in the paper and the indications how to eliminate them have also there been given.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.