W artykule przedstawiono wpływ lekkiego kruszywa w postać granulatu szklanego na właściwości fizyczne zapraw budowlanych. Określono zmiany nasiąkliwości, podciągania kapilarnego i mrozoodporności oraz wpływ na właściwości wytrzymałościowe i cieplne zapraw. Przeprowadzane badania miały na celu sprawdzenie, czy granulowane szkło piankowe może być powszechnie stosowane w produkcji lekkich zapraw. Samo szkło piankowe jest nieorganicznym porowatym materiałem charakteryzującym się niewielką nasiąkliwością i niskim współczynnikiem przewodzenia ciepła, co daje możliwości otrzymania materiału mrozoodpornego o polepszonych właściwościach cieplnych.
EN
The article presents the influence of light aggregate in the form of granulated glass on the physical properties of construction mortar. The changes in water absorption, capillary action and frost resistance as well as the resistance and thermal properties of mortar are described. The conducted study aimed at checking whether granulated foam glass can be commonly used to manufacture light mortar. Foam glass itself is an inorganic porous material characterised by limited absorptiveness and a low thermal heat conduction coefficient, which provides the possibility of achieving a frost-resistant material of improved thermal properties.
The addition of microsilica was widely used in concretes and mortars since the second half of the 20th century (in high and very high strength concretes). Silica fume consists of very fine spherical particles. This additive, thanks to its properties, fills the space between cement particles and aggregates which affects: porosity, watertightness, shrinkage reduction and increased strength. The microsilica has pozzolanic properties and reacts with calcium hydroxide and gradually forms a uniform and continuous contact phase C-S-H (calcium-silicat hydrate). The interfacial zone between cement paste and aggregate has been considered as a zone of weakness. Zeolite is a material lesser known in civil engineering which can be used as an alternative to microsilica. The article presents the investigation of the physical properties of mortars containing these two types of pozzolan. In mixes pozzolan additives at 0 to 20 percent by mass of portland cement are used. Testing of such properties of fresh mortar as workability and air content was carried out. The properties of hardened mortar such as strength, water absorption, frost resistance and capillary suction were also determined.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono badania dotyczące możliwości wykorzystania tynków lekkich jako tynków renowacyjnych. Bazując na wymaganiach zawartych w polskiej normie i instrukcji WTA, wykonano badania parametrów fizycznych tynku cementowo-wapiennego, trzech tynków lekkich wykonanych z perlitu oraz tynku renowacyjnego. Cechy mechaniczne oraz porowatość i paroprzepuszczalność wybranych tynków lekkich spełniają wymagania stawiane tynkom renowacyjnym. Zbyt duża adsorpcja wody wskutek podciągania kapilarnego może spowodować powierzchniową krystalizację soli, co wyklucza zastosowanie tynków lekkich jako tynków renowacyjnych. Istnieje możliwość stosowania tynków lekkich jako tynków podkładowych w systemie tynków renowacyjnych.
EN
The paper considers the possibility of application of mortar containing perlite as a part of renovation plaster system. Based on the requirements for renovation plaster defined in Polish Standard and WTA instruction we test the properties of cementlime mortar, three types of light mortar containing perlite and one renovation plaster. The mechanical properties as well as porosity and water vapor permeability fulfill the requirements of renovation plasters. Water absorption, due to capillary suction, determined for mortar containing perlite is too high. It could lead to the efflorescence of salt on the surface of the system. This excludes such mortars for possible application as a renovation plaster system. However we can see possibility of application the light mortar based on perlite as a underlay.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono rodzaje wzmocnień połączeń płyt gipsowo-kartonowych, tj. siatka szklana, flizelina, taśma papierowa i taśma tuff-tape. Przeanalizowano wyniki badania na zginanie połączeń wypełnionych masą szpachlową oraz z zastosowaniem taśm wzmacniających. Połączenie płyt wypełniono dyspersyjną masą szpachlową.
EN
The article presents the various types of reinforcement applied on plasterboard joints: glass fiber net, interfacing, paper tape, and Tuff tape. Bending strength values are examined for joints filled with compound and finished with reinforcement tape. Joints are in each case filled with dispersive compound.
Przedstawiono wybrane wyniki badań doświadczalnych i teoretycznych dotyczących obciążeń konstrukcji budowlanych cyklicznym zamarzaniem/rozmarzaniem wody, oddziaływaniem wysokiej temperatury w warunkach pożarowych i krystalizacją soli. Przedstawiono także model matematyczny sprzężonych zjawisk cieplno-wilgotnościowych i degradacji w porowatych materiałach budowlanych, zawierających wodę i sole w niej rozpuszczone, z uwzględnieniem przemian fazowych: woda – lód i sól rozpuszczona – sól krystaliczna. Opracowano program komputerowy HMTRA/COMES, który zastosowano do analizy procesów degradacji materiałów budowlanych.
EN
In this article some results of experimental and theoretical research, concerning three types of environmental loads on building structures, i.e.: cyclic freezing/thawing of water, effect of high temperature at fire conditions, and salt crystallization. There was presented mathematical model of coupled hygro-thermal phenomena and deterioration in a porous building materials containing water and dissolved salt, considering phase changes: water – ice and dissolved salt – crystallized salt. The computer code HMTRA/COMES was developed and used for the analysis of building material degradation processes.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono badania dotyczące ochrony konstrukcji murowych przed zniszczeniem wskutek krystalizacji soli. Omówiono mechanizmy destrukcji wywołanej solą i warunki, w jakich do niej dochodzi. Przedstawiono rodzaje soli najczęściej występujących w warunkach rzeczywistych, a także zjawiska towarzyszące migracji roztworu i procesowi krystalizacji. Zdefiniowano ciśnienie krystalizacji, jako funkcję przesycenia roztworu oraz wielkości i kształtu porów, w których aktualnie następuje krystalizacja. Następnie określono klasy zasolenia konstrukcji murowych oraz układ warstw tynków renowacyjnych i ich wymiary zgodnie z zaleceniami niemieckiego instytutu WTA. Podkreślono, iż tynk renowacyjny to w rzeczywistości system składający się z obrzutki, warstwy podkładowej - magazynującej, tynku renowacyjnego - nawierzchniowego oraz ewentualnych szpachli i farb. Takie rozwiązanie ma za zadanie przesunąć strefę krystalizacji poza lico muru. W ostatniej części pracy przedstawiono wyniki badań tynku lekkiego cementowo– wapiennego na bazie perlitu ekspandowanego oraz popularnego przemysłowego tynku renowacyjnego pod kątem spełnienia wymagań normowych będących warunkiem wprowadzenia produktu na polski rynek. Przeanalizowano również spełnienie przez badane tynki kryteriów stawianych przez instrukcję instytutu WTA. Sprawdzono parametry świeżej mieszanki, przede wszystkim konsystencję, gęstość, zawartość porów powietrza. Dla stwardniałej mieszanki określono między innymi gęstość, porowatość, parametry wytrzymałościowe, paroprzepuszczalność, absorpcje wody i odporność na sole. Badania pokazują, iż ostatnie dwie cechy stanowią zasadniczą przeszkodę dla stosowania tynku lekkiego do zasolonych murów.
EN
We present the research aims at the better protection of brick wall against salt crystallization induced damage. Damage mechanisms and conditions enable destruction were elaborated. We present salts, which are most destructive in real constructions. The formula defining crystallization pressure as a function of solution supersaturation ratio and the size and shape of pores, where the crystallization proceeds, is defined. Classes of salt content and the dimensions of composite layers due to German WTA Institute is given. It is also stressed that renovation plaster is actually a whole system containing rendering, ground plaster coat – as salt storage, renovation plaster – external protective layer and additional putties and paints. The paper is finished with the results of experimental research on the comparison of light lime-cement plaster with expanded perlite and popular commercial-made renovation plaster. Whole range of research of fresh and hardened mortars has been performed. For fresh mortar especially the consistence, density and content of air pores has been evaluated. The hardened product has been examined due to set density, porosity, compressive and bending strength, diffusion, water absorption coefficient and resistance to salts damage. Two last properties doesn’t allow to apply light plasters for salt attacked walls.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań odporności na uderzenie ciałem twardym warstwy zbrojonej siatką pancerną Bezspoinowych Systemów Ociepleń oraz przyczepności klejów do podłoża betonowego i styropianu. Otrzymane wyniki porównano z właściwościami mechanicznymi warstwy zbrojonej wykonanej z tradycyjnej siatki szklanej. Podczas badań zastosowano dwa kleje: tradycyjną zaprawę klejowo-szpachlową zbrojoną włóknami oraz klej dyspersyjny. Badany kompozyt poddano różnym warunkom kondycjonowania.
EN
The results of tests concerning hard body impact resistance in reinforcement layer of ETICS and bond strength between adhesive and concrete or thermal insulation layer are presented in the paper. In the tests two types of adhesives: cement mortar and dispersive binder as well as two types of glass fibre fabrics traditional and strengthened one were analyzed. The experimental research was performed for samples previously conditioned in various environment.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań wytrzymałości na zerwanie tkanin zbrojących i wytrzymałości na rozerwanie warstw zbrojonych w systemach ETICS wykonanych przy użyciu dwóch rodzajów klejów oraz tkanin zbrojących. Stosunkowo nowym rozwiązaniem jest zastosowanie tzw. siatki pancernej. Przeanalizowano wpływ zastosowania różnych komponentów na parametry mechaniczne warstwy zbrojonej.
EN
The article presents the bursting strength test results for reinforced layers in ETICS systems, produced with two types of glue and reinforcement fibers. Use of the so-called reinforcing mesh is a relatively new solution. The analysis covers the effect of the use of various components on the mechanical properties of the reinforced layer.
Farby dyspersyjne nazywane również emulsyjnymi, są najczęściej stosowanymi materiałami do malowania wnętrz i elewacji budynków. Można nimi pokrywać tynki, podłoża gipsowe, betonowe, ceramiczne itp. Właściwie zaprojektowane, dobrane i wykonane powłoki malarskie mają dużą trwałość, odporność na ścieranie oraz charakteryzują się dobrym pokryciem powierzchni. Jednym z podstawowych składników obecnie stosowanych farb są różnego rodzaju dyspersje polimerowe. Wybór dyspersji polimerowej wpływa na szereg cech użytkowych farby oraz trwałość samej powłoki, ale także materiału, na który została nałożona.
EN
Dispersion paints, also called emulsions, are the most commonly used materials for interior or exterior painting of almost all surfaces of buildings. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water. The main components of emulsion paint are typically water as the solvent, synthetic resins derived from similar synthetics as the binding agent, dyes or pigments, fillers such as calcium carbonate, silicates and silica dust. Properly designed, selected and made coatings, have a high durability, abrasion resistance and are characterized by the so-called "good coverage". The choice of polymer dispersion has a significant influence on many characteristics of paint and its durability.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The influence of a nano-particle addition on the self-cleaning properties of exterior paints for External Thermal Insulation Composite Systems is analyzed. The effect of UV radiation on the color change of paints containing normal pigments and the photo-catalyst titanium dioxide is laboratory tested. To evaluate self-cleaning properties of the paints and their color change due to accelerated weathering processes spectro-photometric tests were performed.
PL
W artykule przeanalizowano wpływ nano-dodatku na właściwości samoczyszczące farb elewacyjnych stosowanych w systemach ETICS. Badano zmiany barwy powłok zawierających zwykłe pigmenty i foto- katalityczny dwutlenku tytanu wskutek działania promieniowania UV. Samoczyszczące właściwości zabrudzonych powierzchni farb i zmiany ich barwy podczas przyśpieszonego procesu starzenia zbadano ilościowo za pomocą techniki spektrofotometrycznej.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono model matematyczny procesów higro-chemo-termo-mecha- nicznych zachodzących w porowatych materiałach budowlanych, zawierających sól podczas ich wysychania. Sól obecna w porach materiałów budowlanych zmienia ich strukturę we-wnętrzną. Kryształy soli zajmują część porów, zmniejszając tym samym efektywną porowa- tość oraz przepuszczalność właściwą. Materiały zawierające sól charakteryzują się wyższą wilgotnością niż te same materiały bez soli. Podczas badań eksperymentalnych przeanalizo-wano wpływ soli na izotermy desorpcji wilgoci wybranych materiałów budowlanych. W matematycznym opisie zjawisk transportowych uwzględniono kinetykę przemiany fazowej soli, która modelowana jest za pomocą nierównowagowej izotermy Freundlicha. Ciśnienie krystalizacji soli zależy od stopnia przesycenia roztworu, które jest funkcją aktywności jono-wej elektrolitu. Aktywność jonowa wyznaczona jest przy zastosowaniu modelu Pitzera, który uwzględnia zarówno oddziaływania krótkiego, jak również długiego zasięgu. Ciśnienie kry-stalizacji uwzględnione jest jako dodatkowe obciążenie wewnętrzne działające na szkielet ośrodka. Stosując metodę elementów skończonych i metodę różnic skończonych rozwiązano równania rządzące modelu oraz opracowano program komputerowy, za pomocą którego wy-konano symulacje transportu masy oraz krystalizacji soli podczas izotermicznego wysychania wybranych materiałów budowlanych.
EN
A mathematical model of chemo-hydro-thermo-mechanical behaviour of porous building ma-terials considering salt transport and crystallization during drying of building materials is pre-sented. The experimental study concerns the influence of salt contained in the pores on the effective porosity, intrinsic permeability and desorption isotherms of two building materials. An additional pressure due to salt crystallization is taken into account by means of the effec-tive stress principle. The Pitzer ion interaction model and the Freundlich non-equilibrium iso-therms are used to define the kinetics of salt crystallization/dissolution. The solution proper-ties and magnitude of crystallization pressure depend on the internal pore structure of the ma-terial. The model equations are solved by means of the finite element and finite difference method. Using the developed software the drying process of some building materials and po-tential damage due to salt crystallization is analysed.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono wyniki badań wpływu sposobu ułożenia tkanin szklanych na wytrzymałość warstwy zbrojonej w BSO. Określono wytrzymałość, siły niszczące i odkształcenia dwóch rodzajów siatek oraz warstwy zbrojonej. Zbadano zależność cech wytrzymałościowych kompozytów złożonych z zaprawy cementowej i zbrojenia szklanego od liczby warstw tkaniny szklanej oraz kierunku jej ułożenia.
EN
The results of laboratory tests concerning the effect of the glass fibre fabric on the strength characteristics of reinforcing layer in External Thermal Insulation Composite Systems are presented and discussed in the paper. The tensile strength, destructive force and deformation for two types of fabric and two types of reinforcing layer were tested.
W pracy przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych starzenia wypraw cienkowarstwowych silikatowych i akrylowych. W badaniach użyto dwa rodzaje promieniowania ultrafioletowego UV-A i UV-B o różnej długości fali , ale o tym samym natężeniu. Badania przeprowadzono na 22 tynkach dobranych w 11 odpowiadających sobie kolorach. Składowe trójchro-matyczne barwy poszczególnych próbek określono za pomocą spektrofotometru. Wszystkie badane próbki tynków po starzeniu zmieniły barwę, nie zauważono jednak innych zniszczeń.
EN
The paper presents the influence of the ultraviolet radiation on colour of thin-layer materials in External Thermal Insulation Composite Systems. Fluorescent UV/Condensation Weathering Device used in this research. This device is a laboratory instrument for alternately exposing materials to fluorescent ultraviolet radiation and condensation (without the radiation). After irradiation in all cases tested samples of plaster changed colour. No other damages were observed.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wpływ promieniowania UV-A na zmianę barwy cienkowarstwowych wypraw tynkarskich używanych w systemach ociepleń. W badaniach wykorzystano aparat ATLAS UV2000 umożliwiający napromieniowanie próbek promieniowaniem o określonej długości, natężeniu, a także kondensację pary wodnej na ich powierzchniach.
EN
The influence of the ultraviolet radiation on colour of thin-layer materials in External Thermal Insulation Composite Systems was presented in this paper. Irradiation with determine wavelength, intensity of condensation vapour on sample surfaces was possible with the special device used in this research.
Celem niniejszej pracy jest oszacowanie parametrów fotometrycznych dla wybranych próbek materiałów wykończeniowych przegród wewnętrznych. Do badań wybrano 10 próbek z przedziału szarości różniących się współczynnikami absorpcji i odbicia promieniowania widzialnego. Opracowany zestaw danych jest niezbędny w celu przeprowadzenia dalszych badań w warunkach oświetlenia naturalnego oraz weryfikacji metodyki TDi (ang. Total Daylight Index) w warunkach rzeczywistych.
EN
The goal of presented work was to determined the photometrical properties of selected interior finishing linings. 10 grey samples were sclceted for investigations differs in light absorption and reflection coefficients. Kstimatcd results are going to he use for experimental validation of TDI (Total Daylight Index) methodology in Polish climatic conditions.
W artykule przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych zestawów próbek i określono wpływ zawartości poszczególnych składników na białość powłok. W pomiarach składowych trójchromatycznych barwy wykorzystano spektrofotometr. Zastosowano przy pomiarach białości i różnicy barwy iluminant D65 o temperaturze barwy wynoszącej 6504K, emitowany przez lampę ksenonową oraz obserwatora 10°.
EN
This paper presents the results of laboratories investigations were introduced on 12 sets of semples. Whiteness of paints was determined by different components. The spectrophotometer were used for high-precision analysis of colour. An instrument with 0/d optical geometry illuminates the sample at the normal angle (0 degrees) and collects the light reflected in all directions.
W pracy przedstawione zostały wyniki badań wpływu strumienia powietrza o różnej prędkości na wielkość strat ciepła z powierzchni ciała ludzkiego do otoczenia. Szczególna uwaga została zwrócona na wpływ prędkości strugi powietrza na utratę ciepła z powierzchni osłoniętej i nieosłoniętej ciała.
EN
The paper presents the experimental results of heat release from a humen body caused by wind flow. The special attention has been paid to effect of wind speed on heat losses from exposed and covered surface of the body.
W pracy przedstawione zostały wyniki badań przepływu strumienia powietrza o różnej prędkości średniej i jego wpływu na temperaturę powierzchni twarzy. Badania prowadzone były przy zachowaniu quasi stałej temperatury napływają- cego powietrza i niskiej intensywnoś- ci turbulencji. Prędkość średnia napływającego strumienia powietrza była ustalana na poziomie O,5m1s,I,Omls, 1,5m1s, 2,Omls i 2,5m1s. Uzyskane wyniki pozwoliły określić przybliżoną zależność utraty ciepła przez powierzchnię czoła osoby badanej w funkcji prędkości średniej napływającego strumienia powietrza.
EN
The paper presents experimental results of air flow influence on temperature of the human face. Experiment was carried out with the quasi constant temperature and low turbulence intensity. The average velocity of approaching flow was O,5m1s, I,Omls, 1,5m1s, 2,Omls and 2,5m1s. The results allows for determination of approximate relation between heat losses from forehead and average speed of air stream.
Wyprawy tynkarskie stosowane w zewnętrznych zespolonych systemach ocieplania ETICS (Extemal Thennal Insulation Composite Systems) ze styropianem znane są w naszym kraju od kilkunastu lat. Jednak w ostatnim czasie wprowadzono do stosowania nowe rodzaje wypraw tynkarskich. W referacie przedstawiono badania wybranych cech fizyko-mechanicznych jedenastu różnych zestawów cienkowarstwowych wypraw elewacyjnych, opartych na czterech różnych rodzajach tynków.
EN
External Thermal Insulation Composite System s based on expanded polystyrene are well-known in our country from many years. New kin d s of plasterers expeditions were introduced to applying. Research of choose physical -mechanical eleven different sets of thin-layer material, leans on four different kinds of plasters, are presented in article.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.