Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 4

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Porównano skuteczność usuwania zanieczyszczeń organicznych z wody w procesach filtracji powolnej i koagulacji w latach 2000-2002. Za miarę stężenia zanieczyszczeń organicznych przyjęto wartości barwy, utlenialności, absorbancji w ultrafiolecie ([lambda] = 254 nm) oraz ogólnego węgla organicznego. Koagulacja, jako podstawowy proces chemicznego uzdatniania wody, wydaje się być skuteczniejsza od filtracji powolnej w usuwaniu zanieczyszczeń organicznych. Stosowanie koagulacji wymaga jednak reagentów, których pozostałości muszą być kontrolowane i utrzymywane na poziomie spełniającym wymagania sanitarne wody przeznaczonej do picia.
EN
Removal of organic impurities from water by slow filtration and coagulation processes is presented. Percentages of reduction values of colour, permanganate value, ultraviolet absorbance ([lambda] = 254 um) and TOC are used for evaluation of effectiveness of impurities removal. Results show that a chemical coagulation process is more effective than slow filtration process with a natural biological, straining and sorption actions.
PL
Woda powierzchniowa z rzeki Wisły, rozcieńczana w miarę możliwości nadmiarem wody infiltracyjnej, jest poddawana chemicznym procesom uzdatniania na II ciągu technologicznym Zakładu Wodociągu Centralnego MPWiK w Warszawie. Do tych procesów należą: utlenianie wstępne chlorem lub nadmanganianem potasu, koagulacja (połączona z sedymentacją) oraz sorpcja na pylistym węglu aktywnym. W procesie koagulacji jako reagentów używa się siarczanu glinowego (koagulant) i krzemionki aktywowanej (flokulant). Oprócz procesów chemicznych prowadzony jest proces filtracji pospiesznej i stabilizacja korozyjnych właściwości wody poprzez dozowanie odpowiednich ilości wody wapiennej. Poprawa jakości wody surowej poddawanej chemicznym procesom uzdatniania wpłynęła wyraźnie na obniżenie dawek reagentów stosowanych w tych procesach oraz pozwoliła odstąpić w 2000 roku od stosowania procesu utleniania wstępnego chlorem.
EN
The mixture of surface water and infiltration water from the Wisła river is treated in The 2nd Production Line of the Central Water Treatment Plant in Warsaw using chemical processes i.e. preliminary oxidation and coagulation. As the reagents are applied: chlorine (as an oxidant), aluminium sulfate (as a coagulant) and activated silica (as a flocculant). Acivated carbon with the strong sorption properties is sporadically dosed before the process of coagulation. The increasing quality of raw water, which is the result of permanent enrichment of surface water by infiltration water, has bad a significant effect on the reduction of water treatment reagents doses and on the elimination of the preliminary oxidation process.
PL
Opisano wpływ granulowanego węgla aktywnego ułożonego w filtrach powolnych piaskowych oraz wprowadzenie ditlenku chloru do procesu dezynfekcji na obniżenie zawartości produktów ubocznych powstających w procesie dezynfekcji wody pitnej w Zakładzie Wodociągu Centralnego MPWiK w Warszawie. Spośród organicznych produktów ubocznych omówiono substancje należące do dobrze poznanej i zwykle oznaczanej ilościowo grupy lotnych związków halogenoorganicznych. Przedstawiono również dane dotyczące zawartości chlorynów i chloranów, powstających w wyniku stosowania ditlenku chloru w procesach uzdatniania wody.
EN
The effect of a layer of granular acivated carbon (GAC) in the bed of slow sand filters and the application of chlorine dioxide, which is used for the disinfection of drinking water, on the reduction of disinfection byproducts (DBPs) have been discussed. GAC sorption properties and the strong oxidizing action of chlorine dioxide reduce the so-called precurgors of DBPs. Chlorine dioxide, which is non chlorinating agent, plays the main role in the decreasing ofhalogenated hydrocarbons content. Also such chlorinated inorganic compounds as chloramines are not a problem in disinfection process of water in the Central Water Treatment Plant in Warsaw. But a new inorganic DBPs Le. chlorites and chlorates must be under control.
PL
Omówiono proces dezynfekcji wody dwutlenkiem chloru, który zaczyna stopniowo zastępować w Polsce metody dezynfekcji korzystające z chloru. Przedstawiono przemysłowe metody wytwarzania dwutlenku chloru, ze szczególnym uwzględnieniem procesu: chloran(III) sodu - woda chlorowa, który jest stosowany w Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji w Warszawie. Omówiono również właściwości fizykochemiczne i mikrobiologiczne ClO2 i porównano je z właściwościami innych dezynfektantów.
EN
The growing use of chlorine dioxide, instead of chlorine, for the disinfection of drinking water is also observed in Poland. This process was introduced in the Central Water Treatrnent Plant in Warsaw in January 1998. Chlorine dioxide is generally produced by reacting aqueous sodium chlorite (NaCIO2) with chlorine or chlorine water. Other generation technologies, quoted in this paper, play only a small role in the total chlorine dioxide production for the water treatment. The oxidising and disinfecting properties of chlorine dioxide remain practically unchanged over a wide range of pH (from 4 to 10). The quality improvement of drinking water produced by the Central Water Treatment Plant influenced both by using chlorine dioxide and other new treatment technologies is report.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.