Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 10

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Nowoczesne systemy oświetleniowe wysokiej sprawności oraz specjalistyczne dedykowane do zastosowań medycznych oświetlacze mogą zapewniać pracę przy różnych wartościach temperatury barwowej w zależności od aktualnych potrzeb. Opracowany został zestaw diod LED dużej mocy tworzący wieloemiterowe źródło światła białego. Kryterium selekcji diod LED do zestawu była możliwość regulacji temperatury barwowej najbliższej źródła przy zapewnieniu dobrego oddawania barw. Oceniona została realna możliwość sterowania temperaturą barwową źródła światła białego zbudowanego na bazie takiego zestawu przy zachowaniu wysokiej wartości wskaźnika oddawania barw.
EN
Modern high-efficiency lighting systems and specialized illuminators dedicated to medical applications can operate with different colour temperature values depending on current requirements. The set of high-power LEDs creating the multi-emitter white light source has been developed. The selection criterion for the set of LEDs was the ability to adjust the nearest colour temperature of source with ensuring good colour rendering. Feasible ability to adjust the colour temperature of white light source built on the basis of such set with maintaining a high colour rendering index value was estimated.
PL
Dobierając sposób zasilania można w ograniczonym zakresie sterować parametrami optycznymi źródeł światła zawierających diody elektroluminescencyjne. W referacie przedstawiono wyniki pomiarów zmiany tych parametrów dla zestawu diod. Dotyczyły one zmian: mocy optycznej, długości fali dla której występuje maksimum emisji oraz szerokości połówkowej. Zamieszczono również przykładowe wyniki pomiarów widmowych charakterystyk badanego układu z zastosowaniem kamery smugowej.
EN
By proper design of the power supply it is possible to control, in limited extent, optical parameters of light sources consisting of lightemitting diodes. The paper presents results of measurements of selected optical parameters changes for the set of LEDs. These changes concerned: optical power, wavelength of maximum emissions, and half-width. Sample results of measurements of the spectral characteristics tested system using streak camera were also presented.
3
Content available remote System do wyznaczania rzeczywistej temperatury złącza wielokolorowych diod LED
PL
W artykule przestawiono sposób pomiaru temperatury złącza diod LED RGB dużej mocy. Opracowano i wykonano system pomiarowy z komorą termiczną oraz przeprowadzono szereg badań w typowych warunkach pracy opraw oświetleniowych z diodami elektroluminescencyjnymi. Zbadano wpływ poszczególnych chip-ów na temperaturę sąsiadujących złączy. Uzyskane wyniki pozwalają na właściwe konstruowanie kompletnego systemu oświetleniowego wykorzystującego wielozłączowe LEDy do pracy w zakresie temperatury otoczenia od 0°C do +100°C, szczególnie w aspekcie dopasowania efektywnego układu zasilania w oprawach oświetlenia awaryjnego i ewakuacyjnego.
EN
This paper describes electrical method for measuring junction temperature of high power LEDs. Designed and constructed system with thermal chamber and performed a number of studies in typical operating conditions luminaires with LEDs. The results allow for proper construction of a complete LED lighting system using for operation in ambient temperatures ranging from -10ºC to 100ºC, especially in terms of matching the effective supply in emergency and evacuation lighting fittings.
4
Content available remote Światłowody boczne w diagnostyce lamp LED
PL
Światłowody boczne kojarzone są zwykle z iluminacją i zastosowaniem w oświetleniu dekoracyjnym. Szklane włókna z profilowanymi, rozpraszającymi warstwami spiralnymi mogą również służyć do analizy promieniowania padającego na ich powierzchnię boczną. Odpowiednia konfiguracja bardzo cienkich włókien, rozmieszczonych w obszarze klosza oprawy, pozwala na ciągłą analizę strumienia świetlnego emitowanego ze źródła światła. Układ detekcyjny ze światłowodami bocznymi, włączony w sprzężenie zwrotne systemu zasilania oprawy, może monitorować wybrane jej parametry fotometryczne. Stosowane włókna optyczne wykonane są ze szkieł wieloskładnikowych w procesie technologicznego wyciągania i charakteryzują się średnicami rzędu 250μm, elastycznością i przeźroczystością, zatem nie wprowadzają deformacji rozsyłu strumienia świetlnego oprawy, z którą współpracują. W artykule przedstawione aplikację światłowodów bocznych w oprawie LED, z funkcjonalnością autoregulacji parametrów fotometrycznych i zasilania.
EN
Side optical fibres are usually associated with illumination and use in decorative lighting. Glass fibres with diffusing helical layers can be applied in analysis of radiation incident on their side surface. Adequate configuration of very thin fibres, distributed in the area of the lampshade, allows analyzing the luminous flux emitted from the light source continuously. Detection system with side optical fibres, introduced to the feedback loop of the fitting’s supply system, enables monitoring selected photometric parameters of this fitting. Used optical fibres are produced of multicomponent glasses in the process of drawing and have diameter of 250μm, are flexible and transparent, therefore they do not introduce the deformation of the light emission of the fitting. In the article the application of the side optical fibres in the LED lamp with auto regulation of photometric and power supply parameters is presented.
5
Content available remote Analysis of the luminous flux diffusion on the optical fiber lateral surface
EN
The method of the analysis of luminous flux diffusion on the lateral surface of an optical fiber as a basis for designing and manufacturing of side-hole optical fibers is presented. The idea of the controllable emission of the luminous flux by formation of the fiber lateral surface is described. The presented method was verified by manufacturing an optical fiber with controllable emission from the shaped lateral surface.
EN
Measurement of discomfort glare in interior is conditioned by the knowledge of geometrical configuration of the observer and glare sources. In this paper the representation of a real didactic room is presented and calculations of glare sources’ sizes and, correlated with their spatial arrangements, position indexes are carried out. On the ground of the achieved results, practical verification of the method of glare sources’ sizes and arrangements evaluation with the use of pinhole digital camera will be performed.
PL
Pomiar olśnienia przykrego w pomieszczeniu jest uwarunkowany między innymi znajomością konfiguracji geometrycznej źródeł olśnienia względem obserwatora. W referacie zostanie przedstawiony model rzeczywistego pomieszczenia dydaktycznego, na podstawie którego przeprowadzona została ocena wielkości źródeł olśnienia oraz korelujących z ich rozmieszczeniem wskaźników położenia. Otrzymane wyniki posłużą jako punkt odniesienia do praktycznej weryfikacji metody oceny rozmieszczenia oraz wymiarów źródeł światła z wykorzystaniem cyfrowej kamery otworkowej.
PL
W artykule przedstawiono unikalne właściwości optycznie aktywnego światłowodu o spiralnym rdzeniu. Dla takiego typu włókna, obok zagadnień związanych z doborem składu chemicznego i syntezą szkieł oraz poszukiwań nowych metod jego formowania, istotne są parametry geometryczne rdzenia - mimośrodowość, skok spirali oraz średnica zwoju. Podano wyniki technologicznych poszukiwań mających na celu wytworzenie światłowodów o spiralnym rdzeniu. Przedstawiono oryginalne, otrzymane po raz pierwszy w kraju, światłowody o spiralnym rdzeniu.
EN
In the paper the unique properties of helical-core optical fibres and results of authors' technological investigations how to produce this kind of fibres are presented. Except problems connected with chemical composition and glass synthesis and searching for new forming methods of this kind of fibre, the geometrical parameters of the core (eccentricity, lead of spiral, coil diameter) are very important. The family of optical fibres with different lead spiral core were obtained.
8
Content available remote Cyfrowa kamera otworkowa jako przyrząd do pomiaru olśnienia przykrego
PL
W artykule zaprezentowano koncepcję budowy przyrządu do pomiaru olśnienia przykrego wykorzystującego układ cyfrowej kamery otworkowej. Taka konfiguracja układu pomiarowego sprawia, że wyeliminowane zostają zniekształcenia geometryczne typowe dla układów z obiektywami. Porównane zostanę obie konfiguracje pomiarowe. Omówione zostaną główne etapy procedury pomiarowej pomiaru.
EN
In the paper the idea of the glare meter based on the digital pinhole camera is presented. This configuration allows to eliminate geometric deformations, which are typical for objective meters. The comparison of both configurations is carried out. Main stages of the measurement are discussed.
PL
W referacie przedstawiono wytyczne normatywne oraz metodę pomiaru olśnienia przykrego we wnętrzach, wykorzystującą detektor matrycowy. Dzięki analizie obrazów zarejestrowanych za pomocą detektora wyznaczane są: luminancja tła, luminancja źródeł olśniewających, ich rozmieszczenie oraz wielkość kątowa. Omówiono podstawowe etapy algorytmu pomiarowego: akwizycję elementarnych obrazów pomiarowych, tworzenie mapy rozkładu luminancji, przypisanie punktów mapy do obszaru źródła lub tła, generację listy danych wejściowych oraz obliczenie wskaźnika UGR i prezentację wyników.
EN
In the paper the standard outlines and the method of the glare measurement are presented. This method is based on digital analysing detector, which allows to calculate background luminance, luminance of the luminous parts of each luminaire, their angular size and location. Main stages of the measurement algorithm are described: elementary images acquisition, the luminance distribution map generation, classification of particular points of the map, input data list generation, the glare index calculation and presentation of the result.
10
Content available remote O kamerach CCD w kontekście obiektywnej oceny olśnienia
PL
Dokonanie obiektywnej oceny olśnienia wiąże się z koniecznością odwzorowania i analizą rozkładu luminancji z obszaru pracy wzrokowej. W artykule przedstawiona zostanie konfiguracja stanowiska do obiektywnej oceny olśnienia. Jako detektor zaproponowano kamerę z matrycą CCD. Przeanalizowane zostaną parametry przetworników CCD istotne z punktu widzenia obiektywnej oceny olśnienia. Przedstawione także zostaną podstawowe wymagania, jakie powinna spełniać matryca CCD, aby mogła być zastosowana do budowy takiego stanowiska.
EN
The objective glare measurement is closely connected with the necessity of imaging and analysing the luminance distribution among the human field of view. In the paper the configuration of the statement for the objective glare measurement is presented. As a detector a CCD matrix is suggested. The CCD analyzer's parameters that are important from the point of the method are discussed. Basic requirements for the CCD matrix are presented.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.