Warning clothing for children should meet several requirements in the field of safety and functionalities. Technical and technological development has brought many different benefits. One of them are active light sources that can be used to improve the visibility of the user of given clothing products in situations, where the risk of being invisible is high. Therefore, the transformable clothing with the use of side emitting polymer optical fiber increases the child visibility in the traffic compared to the situation, when the safety was guaranteed only by reflective materials. The scientific problem to be solved was the design of transformable clothing, followed by the integration of traffic light systems with transformable children's clothing, which should increase the child's safety on the road. Transformability, as a feature of the product, should not interfere with the child's visibility. At a later stage of work, visioility tests on the transformable children's clothing set prototype were carried out according to the proposed research methodology. The visibility of system has been assessed both from the point of view of the arrangement of traffic light elements as well as their optoelectronic parameters, such as illuminance, the color of the optical fiber cover, and so on.
Standardowa odzież ostrzegawcza dotychczas stosowana w praktyce zawodowej i pozazawodowej, w przypadku braku oświetlenia kierunkowego nie zapewnia widzialności jej użytkownika. Czynnikiem, który może wpłynąć na poprawę właściwości ochronnych odzieży ostrzegawczej może być doposażenie jej w źródła światła bezpośredniego, emitujące promieniowanie widzialne. Na rynku od kilku lat zaczęły się pojawiać wyroby odzieżowe wyposażone w różnego rodzaju źródła światła, jednak jak dotąd nie ma znormalizowanych metod badań i wymagań dla tego typu odzieży. Aby stworzyć możliwości oceny takiej odzieży, przeprowadzono badania fotometryczne i użytkowe modelowych rozwiązań odzieży o intensywnej widzialności z aplikacją elementów świecących. Na podstawie analizy otrzymanych wyników zaproponowano podstawową klasyfikację tego typu odzieży w zakresie minimalnych wymagań luminancji emitowanego z niej światła z oraz kryteria jej oceny.
EN
The standard high visibility clothing previous used in the professional and nonprofessional practice, in the absence of directional lighting does not ensure the visibility of its user. A factor that can improve the protective properties of warning clothing may be the retrofitting it with elements that emit direct visible radiation. The clothing with various types of active light sources have started to appear on the market for several years, but so far there are no the standardized test methods and the requirements for this type of clothing. In order to create the possibility of assessing such clothing, we conducted the photometric and functional tests of model high visibility clothing solutions with the application of lighting elements. On the basis of the results obtained and their analysis, a basic classification of this type of clothing was proposed in terms of the minimum luminance requirements of the light emitted from it, as well as criteria for its assessment.
Współczesne środowisko pracy to wielozadaniowe obszary robocze, w których działają ludzie, pojazdy i maszyny, często w warunkach złej widzialności i widoczności na skutek słabego oświetlenia czy złych warunków atmosferycznych. Jedynym sposobem podniesienia indywidualnej widzialności człowieka zarówno w działalności zawodowej, jak i pozazawodowej, jest stosowanie odzieży ostrzegawczej i elementów odblaskowych. Coraz częściej różne środowiska zawodowe sygnalizują potrzebę zwiększenia widzialności poprzez wyposażenie ich w odzież ostrzegawczą z aktywnymi elementami świecącymi. Aby wyjść naprzeciw tym potrzebom, w CIOP-PIB podjęto prace mające na celu opracowanie wymagań i kryteriów oceny tego typu odzieży ochronnej na podstawie badań specjalnie wytworzonych demonstratorów odzieży ostrzegawczej z aplikacją światłowodów SEPOF, przewodów i taśm elektroluminescencyjnymi (El wire, El tape) oraz diod LED.
EN
The present work environment is multi-tasking work areas in which people, vehicles and machines operate, often in poor visibility conditions due to the poor lighting or bad weather conditions. The only way to increase the individual visibility of people in both professional and non-professional activities is using the high visibility clothing and retroreflective accessories. Increasingly, various professional environments signal the need to increase visibility by providing them the high visibility clothing with active light sources. In order to meet these needs, at the CIOP-PIB the works has been undertaken to develop requirements and criteria for the evaluation of this type of protective clothing based on tests of specially made high visibility demonstration models with the application of SEPOF optical fibers, electroluminescent wires and tapes (EL wire, EL tape) and LED diodes.
Praca ratowników górniczych wiąże się z wieloma zagrożeniami o charakterze ekstremalnym, w tym trudnymi warunkami klimatycznymi. Jednocześnie stosowana przez nich odzież i układy chłodzące wciąż są zbyt mało efektywne w odprowadzaniu nadmiaru ciepła z organizmu, co niekiedy prowadzi do przegrzania, a w konsekwencji śmierci ratownika na skutek udaru cieplnego. Czynniki te stanowiły impuls do podjęcia prac w kierunku opracowania nowych, efektywnych pod względem chłodzenia i właściwości ochronnych, zestawów odzieżowych dla ratowników górniczych. W publikacji zaprezentowano dwa alternatywne zestawy odzieżowe opracowane w ramach projektu RESCLO, złożone z wierzchniej odzieży ochronnej, stosowanej wraz z jednym z dwóch wariantów bielizny, tj. z wkładami z materiałów przemiany fazowej (PCM) lub z układem chłodzenia zasilanym powietrzem z butli sprężonego powietrza. Rozwiązania te zapewniają kompatybilność z wyposażeniem dodatkowym ratownika oraz dają możliwość doraźnego konfigurowania zestawów odzieżowych w zależności od warunków prowadzenia akcji i występujących zagrożeń. Badania laboratoryjne wykazały, iż w zależności od badanego wariantu zastosowane rozwiązania termoregulacyjne umożliwiają odprowadzanie ciepła z ciała ratownika na poziomie nawet ok. 30 W/m2, co korzystnie wpłynie na bezpieczeństwo ratowników górniczych podczas akcji oraz wydłużenie bezpiecznego czasu ich pracy w podziemnym środowisku gorącym.
EN
Mine rescuers’ work is associated with many extreme hazards, including difficult climatic conditions. At the same time, the clothing cooling systems that they use are still too ineffective in terms of dissipating excess heat factors constituted an impulse to undertake work towards the development of new, effective in terms of cooling and protective properties, clothing sets for mine rescuers. This publication presents two alternative clothing sets developed in the RESCLO project, made up of outer protective clothing, used along with one of the two underwear variants, ie. underwear with inserts with phase change material (PCM) or underwear with air-fed cooling system from the air receiver. These solutions ensure compatibility with the additional equipment of the rescuer and provide the possibility of ad hoc configuration of clothing sets depending on the conditions of the action and the threats. Laboratory tests have shown that depending on the tested variant, the thermoregulatory solutions used allow for heat dissipation from the rescuer's body at the level of up to 30W/m2,which will have a positive effect on the safety of mine rescue during the operation and extend their sale working time in the underground hot environment.
Niedostateczna indywidualna widzialność pracowników w różnych środowiskach pracy oraz uczestników ruchu drogowego (np. w warunkach nocnych, podczas złej pogody) jest wciąż jedną z głównych przyczyn wypadków na drogach z udziałem pieszych oraz kolizji ludzi z maszynami. Zarówno w działalności zawodowej, jak i pozazawodowej jedynym sposobem podniesienia indywidualnej widzialności człowieka pozostaje stosowanie odzieży o intensywnej widzialności (ostrzegawczej) i elementów odblaskowych. Dynamicznie rozwijający się rynek wielu typów nieżarowych źródeł światła, o małych rozmiarach, często elastycznych, emitujących światło o różnych barwach i parametrach fotometrycznych pozwala na aplikację tych elementów świecących do odzieży ostrzegawczej. W artykule przedstawiono przykłady zastosowań elektroluminescencyjnych źródeł światła (diod LED, El wire, El tape, El panel) oraz światłowodów optycznych w odzieży ostrzegawczej. Analiza obowiązujących normatywnych wymagań szczegółowych oraz stan prawny w zakresie stosowania odzieży ostrzegawczej z aktywnymi źródłami światła wskazuje, że nie są one wystarczające do przeprowadzania badań i oceny zgodności UE tego typu odzieży ochronnej.
EN
The insufficient, individual visibility of employees in various work environments and road traffic participants (e.g. in the night conditions. during bad weather), is still one the main causes of road accidents involving pedestrians, and collisions between people and machines. Both in professional and non-professional activities, the use of high visibility (warning) clothing and reflective elements seems to be the only way to increase the individual visibility of a human. A dynamically developing market of various types of non incadescent light sources with small size, often flexible, emitting light with different colors and photometric parameters allows the application of these luminous elements to the warning clothing. The article presents examples of electroluminescent light sources (LED diodes, El wife, El tape, El panel) and optical fibers applied m the warning clothing. The analysis of the current detailed normative requirements and the legal status regarding the use of warning clothing with active light sources indicates that they are not sufficient to carry out the tests and EU conformity assessment of this type of protective clothing.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.